-
1 кратковременный
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > кратковременный
-
2 кратковременный
-
3 кратковременный
[kratkovrémennyj] agg. (кратковремен, кратковременна, кратковременно, кратковременны)transitorio, fugace, di breve durataкратковременная связь — storia ( d'amore) che durò poco
-
4 кратковременный импульс
impulso breve [di breve durata]Dictionnaire technique russo-italien > кратковременный импульс
-
5 кратковременный визит
adjgener. visita lampoUniversale dizionario russo-italiano > кратковременный визит
-
6 кратковременный дождь
adjgener. annacquata, scossa d'acqua, una passata di pioggiaUniversale dizionario russo-italiano > кратковременный дождь
-
7 кратковременный ливень
adjgener. una scossa di pioggiaUniversale dizionario russo-italiano > кратковременный ливень
-
8 кратковременный отдых
Universale dizionario russo-italiano > кратковременный отдых
-
9 кратковременный подъём
adjecon. espansione a breveUniversale dizionario russo-italiano > кратковременный подъём
-
10 кратковременный фактор
adjecon. fattore a breveUniversale dizionario russo-italiano > кратковременный фактор
-
11 импульс
м.impulso m- бланкирующий импульс
- блокирующий импульс
- возбуждающий импульс
- входной импульс
- выравнивающий импульс
- высокочастотный импульс
- выходной импульс
- импульс вычитания
- гасящий импульс
- гауссов импульс
- главный импульс
- дифференцированный импульс
- единичный импульс
- задающий импульс
- задержанный импульс
- импульс задержки
- запирающий импульс
- импульс записи
- импульс запрета
- импульс запрета печати
- запускающий импульс
- импульс зарядного тока
- затухающий импульс
- звуковой импульс
- импульс знака
- зондирующий импульс
- импульс излучения
- измерительный импульс
- импульс информации
- информационный импульс
- импульс ионизации
- ионизационный импульс
- исполнительный импульс
- испытательный импульс
- исходный импульс
- кадровый импульс
- калиброванный импульс
- канальный импульс
- квадратный импульс
- кодированный импульс
- кодовый импульс
- колоколообразный импульс
- командный импульс
- коммутирующий импульс
- короткий импульс
- корректирующий импульс
- кратковременный импульс
- импульс лазера
- ложный импульс
- маркерный импульс
- импульс накачки
- импульс напряжения
- начальный импульс
- импульс несовпадения
- импульс несущей частоты
- обобщённый импульс
- импульс обратного хода
- импульс обратной полярности
- обратный импульс
- одиночный импульс
- однополярный импульс
- опорный импульс
- импульс опроса
- оптический импульс
- импульс останова
- остроконечный импульс
- острый импульс
- ответный импульс
- импульс отметки
- отпирающий импульс
- отражённый импульс
- отрицательный импульс
- паразитный импульс
- импульс переноса
- периодический импульс
- импульс перфорации
- пилообразный импульс
- побочный импульс
- повторяющийся импульс
- импульс подавления
- импульс подготовки
- полный импульс
- положительный импульс
- импульс полувозбуждения
- импульс помехи
- пороговый импульс
- импульс пробела
- импульс пробивки
- пропускающий импульс
- прямой импульс
- прямоугольный импульс
- пусковой импульс
- радиолокационный импульс
- импульс размыкания
- растянутый импульс
- импульс сброса на нуль
- световой импульс
- импульс сдвига фаз
- сдвоенный импульс
- селектирующий импульс
- селекторный импульс
- импульс силы
- синхронизирующий импульс
- импульс с крутым фронтом
- следящий импульс
- импульс сложения
- случайный импульс
- импульс смещения
- импульс совпадения
- импульс сопровождения
- импульс стирания
- стирающий импульс
- стробирующий импульс
- строчной импульс
- импульс счёта
- импульс считывания
- импульс тока
- токовый импульс
- трапецеидальный импульс
- треугольный импульс
- удельный импульс
- управляющий импульс
- уравнивающий импульс
- импульс установки
- цифровой импульс
- экспоненциальный импульс
- электрический импульс
- элементарный импульс
- эталонный импульс -
12 визит
visita ж.* * *м.visita fчастный / официальный визи́т — visita privata / ufficiale
сделать / нанести визи́т кому-л. — visitare qd
визи́т врача — visita medica
деловой визи́т — visita d'affari
кратковременный визи́т — breve visita
рабочий визи́т — visita di lavoro
визи́т вежливости — visita di cortesia
с официальным визи́том — in visita ufficiale
* * *ngener. visita -
13 краткосрочный
1) ( кратковременный) di breve durata, breve2) ( предоставляемый на короткий срок) a breve scadenza, a breve termine* * *прил.краткосро́чные курсы — corsi di studio accelerati
2) (о ссуде и т.п.) a breve (termine / scadenza)* * *adj1) gener. a breve scadenza, breve scadenza2) econ. a breve3) fin. a breve termine, di breve periodo, di breve termine -
14 отпуск
1) (освобождение от работы, службы) vacanza ж., ferie ж. мн. ( очередной); congedo м., permesso м., licenza ж., aspettativa ж. (внеочередной, кратковременный и т.п.)отпуск по беременности и родам — congedo di maternità, astensione dal lavoro per puerperio
2) ( выдача) rilascio м.3) ( продажа) vendita ж.4) rinvenimento м.* * *м.1) permesso per le ferie, ferie, vacanze f plнаходиться в о́тпуске — essere in ferie / vacanza
вернуться из о́тпуска — tornare dalle ferie
* * *n1) gener. comiato, commiato, permesso, aspettativa, (внеочередной) andare in congedo, feria, ferie, vacanza2) econ. aspettativa (иногда без сохранения содержания), congedo3) fin. aspettativa (без сохранения содержания), licenza4) metal. rinvenimento (вид термообработки)
См. также в других словарях:
кратковременный — кратковременный … Орфографический словарь-справочник
кратковременный — см. непродолжительный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. кратковременный прил … Словарь синонимов
КРАТКОВРЕМЕННЫЙ — КРАТКОВРЕМЕННЫЙ, кратковременная, кратковременное; (кратк. мужск. не употр.) кратковременна, кратковременно (книжн.). Длящийся короткое время. Кратковременное пребывание. Кратковременная связь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КРАТКОВРЕМЕННЫЙ — КРАТКОВРЕМЕННЫЙ, ая, ое; нен, нна. Недолго длящийся, непродолжительный. Кратковременная командировка. | сущ. кратковременность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
кратковременный — кратковременный, кратк. ф. кратковременен и допустимо кратковремен, кратковременна, кратковременно, кратковременны … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
кратковременный — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN momentary … Справочник технического переводчика
кратковременный рабочий режим рентгеновской трубки — Повторно кратковременный рабочий режим рентгеновской трубки с длительностью рабочего периода во много раз меньшей последующего перерыва. Примечание Кратковременный рабочий режим предполагается в диагностике при снимках. [ГОСТ 20337 74] Тематики… … Справочник технического переводчика
кратковременный режим работы рентгеновского аппарата — Повторно кратковременный режим работы рентгеновского аппарата с длительностью рабочего периода во много раз меньше последующего перерыва. [ГОСТ 25272 82] Тематики аппараты рентгеновские медицинские … Справочник технического переводчика
кратковременный самоустраняющийся разряд — Кратковременный разряд между контактами вакуумного выключателя, появляющийся при отключении тока, который не приводит к появлению тока промышленной частоты при отключении тока короткого замыкания, а при отключении емкостного тока к появлению тока … Справочник технического переводчика
Кратковременный режим работы прибора — Кратковременный режим работы режим работы при нормальной нагрузке или в условиях нормальной теплоотдачи в течение установленного периода времени, начиная с холодного состояния, причем интервалы между периодами работы достаточны для того, чтобы… … Официальная терминология
кратковременный (аварийный) выброс или сброс — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN acute discharge … Справочник технического переводчика