-
1 загрунтовать грунтовочной краской
vconstruct. (поверхность) kruntvärvimineРусско-эстонский универсальный словарь > загрунтовать грунтовочной краской
-
2 перекрытие покрывной краской
ngener. (àíãë.: painting over; repaint; repainting; distortion // íåì.: Umfärbung; Verfärbung; Überfärbung; Nachfärben; Uberfärbung; Umfärben) ülevärvimineРусско-эстонский универсальный словарь > перекрытие покрывной краской
-
3 покрыть краской
vgener. värvima -
4 вымазать
186* Г сов.несов.вымазывать 1. что, чем kõnek. (kokku, üleni ära) määrima; võõpama, plätserdama; ты \вымазатьл рукав sa oled varruka ära määrinud, \вымазатьть стены синей краской seinu siniseks võõpama v plätserdama, лицо было густо \вымазатьно сажей nägu oli paksult tahmaga koos;2. что madalk. (määrimiseks v. värvimiseks) ära kulutama; \вымазатьть банку краски purgitäit värvi ära raiskama v kulutama -
5 густо
Н tihedalt, paksult; \густо покрыть краской paksult värviga katma, тьма \густо ложится на землю tihe pimedus laskub maale, она \густо покраснела ta punastas tugevasti, денег v в кошельке у них не \густо ülek. kõnek. raha pole neil just palju, nende pung on kõhnavõitu -
6 мазать
186 Г несов.1. кого-что, чем määrima, võidma, salvima, võõpama; \мазать мазью salviga võidma v määrima, \мазать хлеб маслом leivale võid peale panema, \мазать губы huuli võõpama, \мазать стены жёлтой краской seinu kollaseks võõpama, \мазать хату maja valgendama v lupjama v savitama, \мазать мелом kriitima, kriidiga valgendama;2. что, без доп. kõnek. plätserdama, soperdama;3. madalk. mööda v viltu laskma; ‚одним миром мазаны halv. ühed hullud kõik, (nagu) ühe vitsaga löödud -
7 покрыть
374a Г сов.несов.покрывать 1. кого-что, чем katma; \покрыть одеялом tekiga katma, tekki peale panema, \покрыть голову платком rätti pähe panema, \покрыть что глазурью mida glasuurima v glasuuriga katma, \покрыть лаком lakkima, \покрыть краской värvima, \покрыть крышкой kaane(s)tama, kaanega katma, kaant peale panema, \покрыть ящик жестью kasti plekiga üle lööma, \покрыть шубу сукном kasukat kaleviga pealistama, \покрыть поцелуями кого keda suudlustega üle külvama, лицо покрыто веснушками nägu on tedretähti täis, яркая краска покрыла её лицо ta nägu läks tulipunaseks, облака покрыли небо pilved on taeva katnud, taevas on pilves, трава покрыта росой rohi on kastemärg, снег покрыл землю lumi katab maad, lumi on maas;2. что korvama, tasa tegema; \покрыть потери kahju korvama, \покрыть расходы kulusid katma, \покрыть долг võlga tasuma v katma;4. что läbima; \покрыть расстояние vahemaad läbima;5. что ülek. summutama, matma, varjutama, üle käima v kostma (heli kohta); оркестр не мог \покрыть его голоса (isegi) orkester ei suutnud ta häält varjutada v summutada, ta hääl oli v käis v kõlas (isegi) orkestrist üle, последние слова оратора были покрыты аплодисментами käteplagin summutas v mattis kõneleja viimased sõnad;6. (без несов.) кого-что, чем üle käima, tapma, katma (kaardimängus);7. кого (loomi) paaritama;8. (без несов.) кого-что, чем madalk. sõimuga üle valama; ‚покрыто мраком неизвестности (on) täieliku saladuskatte all;\покрыть vпокрывать славой kuulsussäraga ümbritsema;\покрыть vстыдом häbisse saatma, häbivääristama, häbistama; vrd.
См. также в других словарях:
краской — заливаться краской • действие, непрямой объект залиться краской • действие, непрямой объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Заливаться краской — ЗАЛИВАТЬСЯ КРАСКОЙ. ЗАЛИТЬСЯ КРАСКОЙ. Прост. Экспрес. Сильно краснеть. Вот оно что! Неужели мне подарят на Рождество пишущую машинку? Ведь дома всегда говорили, что я того не стою. Чувствуя, что от смущения заливаюсь краской, я все же поднимаюсь… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Залиться краской — ЗАЛИВАТЬСЯ КРАСКОЙ. ЗАЛИТЬСЯ КРАСКОЙ. Прост. Экспрес. Сильно краснеть. Вот оно что! Неужели мне подарят на Рождество пишущую машинку? Ведь дома всегда говорили, что я того не стою. Чувствуя, что от смущения заливаюсь краской, я все же поднимаюсь… … Фразеологический словарь русского литературного языка
залившийся краской — прил., кол во синонимов: 13 • вспыхнувший (49) • заалевший (15) • заалевшийся (17) … Словарь синонимов
покрывшийся краской — прил., кол во синонимов: 13 • вспыхнувший (49) • заалевший (15) • заалевшийся (17) … Словарь синонимов
залиться краской — зарозоветь, покраснеть, зарумяниться, заалеть, покрыться краской, зардеться, загореться, залиться румянцем, закраснеть, вспыхнуть, заалеться, зардеть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
покрыться краской — заалеть, зардеться, зарумяниться, вспыхнуть, закраснеть, зардеть, залиться краской, покраснеть, зарозоветь, загореться, заалеться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
пробел краской — ПРОБЕЛ – прием иконописи и палехской живописи, которым достигается ощущение объема фигур. Их существует несколько типов. ПРОБЕЛ В ПЕРО – золотом, который состоит из бликов (силок) и штрихов, идущих от них попарно, похожих на перья.… … Словарь живописи и реставрации
маркирование краской — Нанесение маркировки на поле крышки краской. [ГОСТ 24373 80] Тематики произв. металл. банок для консервов Обобщающие термины технологические операции производства банок EN printing DE Farbmarkierung FR marquage á la peinlure … Справочник технического переводчика
заливавшийся краской — прил., кол во синонимов: 6 • багровевший (10) • вспыхивавший (33) • залива … Словарь синонимов
заливаться краской — вспыхивать, краснеть до корней волос, краснеть, краснеть до ушей, багроветь, заливаться румянцем Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
