-
61 dye
daɪ
1. сущ.
1) окраска;
цвет (как результат окрашивания) Syn: tinge, hue
2) краска;
красящее вещество;
краситель to apply dye to ≈ наносить краску на fading dye ≈ непрочная краска fast dye ≈ прочная краска natural dyes ≈ натуральные красители to take a dye ≈ окрашиваться synthetic dyes ≈ синтетические красители
3) перен. в различных сочетания означает высокую интенсивность, степень (provocation) of blackest dye ≈ чистой воды (провокация) (rascal) of the deepest dye ≈ отъявленный (мошенник)
2. гл.
1) а) красить, окрашивать They dyed their faces in order to terrify their enemies. ≈ Они раскрасили свои лица, чтобы испугать своих врагов. Syn: colour, tincture, paint, stain б) пропитать краской (о ткани)
2) приобрести окраску, приобрести оттенок, окраситься She dyed the dress blue. ≈ Она покрасила платье в синий цвет. краска, краситель, красящее вещество - synthetic * синтетическая краска - fast * прочная /стойкая/ краска - fading * непрочная /нестойкая/ краска - vat * кубовый краситель - to take a * окрашиваться, принимать окраску краска, окраска, цвет - rainbow *s цвета радуги > of the blackest /deepest/ * отъявленный, прожженный, закоренелый;
отвратительный, мерзкий красить, окрашивать - to * one's hair красить волосы - to * smth. red окрасить что-л. в красный цвет - to * a blue over a white перекрасить( что-л.) из белого в голубой цвет - to * smth. in the wool /in the grain/ окрашивать что-л. в пряже, прочно пропитывать краской что-л. - to have a dress *d отдать покрасить платье окрашиваться, краситься, принимать краску - to * well хорошо краситься dye красить, окрашивать ~ краска;
красящее вещество;
краситель ~ окраска ~ принимать краску, окрашиваться;
dye in the wool (или in the grain) окрашивать в пряже, прочно пропитывать краской ~ цвет;
scoundrel of the deepest dye отъявленный негодяй ~ принимать краску, окрашиваться;
dye in the wool (или in the grain) окрашивать в пряже, прочно пропитывать краской ~ цвет;
scoundrel of the deepest dye отъявленный негодяй -
62 vat
væt сущ.
1) бак, цистерна, чан
2) кадка, ушат, бочка бочка, кадка;
ушат;
квашня чан, бак;
цистерна (текстильное) куб( текстильное) ванна, барка;
корыто( текстильное) группа кубовых красителей наливать в бочки, чаны и т. п.;
хранить или выдерживать в бочках( текстильное) окрашивать кубовым красителем ~ attr. кубовый;
vat colours кубовые красители ~ attr. кубовый;
vat colours кубовые красители -
63 Basic Chemical Manufacturing
эк., стат., амер. производство основных химических веществ (по NAICS 2002: отраслевая группа, в которую включены организации, занимающиеся производством химикатов используя простейшие химические процессы, крекинг, дистилляцию и разложение; эти химикаты включают с себя нефтепродукты, различные промышленные газы, простейшие красители (охра, минеральные красители) и др. простейшие химикаты)See:Англо-русский экономический словарь > Basic Chemical Manufacturing
-
64 Gram-positive bacteria
Бактерии, окрашивающиеся по Граму Gram stain( их клеточные стенки способны связывать основные красители), к ним относятся представители более чем 80 родов.* * *Грамположительные бактерии — бактерии, окрашивающиеся по Граму благодаря более простому строению клеточных стенок, способных связывать основные красители. К этой группе относится более 80 родов бактерий (Bacillus subtilis, Streptomyces и т. д.).Англо-русский толковый словарь генетических терминов > Gram-positive bacteria
-
65 acetyl colours
1) Техника: ацетилкрасители2) Химия: ацетил-красители, красители для ацетатного шёлка -
66 aftercopper dyes
-
67 artists' colorants
-
68 azine dyes
Химия: азиновые красители, азиновый красители -
69 coal-tar dyes
-
70 colorants (are divided into two main types, namely dyes and pigments)
Макаров: красящие вещества (подразделяются на 2 типа: красители и пигменты), окрашивающие вещества (подразделяются на 2 типа: красители и пигменты)Универсальный англо-русский словарь > colorants (are divided into two main types, namely dyes and pigments)
-
71 direct dyes
Текстиль: прямые красители, субстантивные красители -
72 evening dyes
-
73 fibre-reactive dyes
Текстиль: активные красители, реакционноспособные красители -
74 home dyes
-
75 indigoid dyes
1) Лесоводство: красители индиго2) Макаров: индигоидные красители -
76 mixed dyes
1) Химия: смесовые красители2) Текстиль: смешанные красители -
77 naphthochrome colours
-
78 reactive dyes
1) Текстиль: реакционноспособные красители2) Макаров: активные красители -
79 substantive dyes
Текстиль: прямые красители, субстантивные красители -
80 textile-oriented heterocyclic dyes
Универсальный англо-русский словарь > textile-oriented heterocyclic dyes
См. также в других словарях:
КРАСИТЕЛИ — органические соединения, применяемые для крашения текстильных материалов, кожи, меха, бумаги, пластмасс и др. Известные с древности природные красители получали главным образом из растений. К нач. 20 в. природные красители почти полностью… … Большой Энциклопедический словарь
КРАСИТЕЛИ — КРАСИТЕЛИ, органические соединения (обычно растворимы в воде или органических растворителях), применяемые для крашения различных материалов. Известные с древности природные красители получали главным образом из растений (например, индиго) и… … Современная энциклопедия
красители — хим. вещества, окрашивающие различные структурные компоненты клеток. Используются для микроскопического изучения морфологии и цитологии микроорганизмов. Обычно К. представляют собой соли двух типов–1) кислые К. (напр., эозин), у которых ион,… … Словарь микробиологии
Красители — вещества органического происхождения, растворимые в воде или в жирах и различных органических растворителях, способные окрашивать др. вещества. Различают К. водо , спирто , маслорастворимые и пр. На базе К. изготовляют некоторые флексографские… … Реклама и полиграфия
КРАСИТЕЛИ — природные (минеральные или органические) интенсивно окрашенные вещества или синтетические красящие составы (анилин, фуксин и др.), способные прочно закрепляться на различного рода материалах, окрашивая их в определённый цвет. К. используются с… … Большая политехническая энциклопедия
Красители — Пряжа, сохнущая после крашения … Википедия
Красители — цветные органические соединения, применяемые для окраски текстильных материалов, кожи, мехов, бумаги, пластмасс, резин, древесины и др. К ним относятся также бесцветные соединения, из которых окрашенные вещества образуются после нанесения … Большая советская энциклопедия
красители — органические соединения, применяемые для крашения текстильных материалов, кожи, меха, бумаги, пластмасс и др. Известные с древности природные красители получали главным образом из растений. К началу XX в. природные красители почти полностью… … Энциклопедический словарь
Красители — цветные органические соединения, применяемые для окраски текстильных материалов, кожи, мехов, пластмасс и др. К ним относятся также бесцветные соединения, из которых окрашивающие вещества образуются после нанесения на материалы, например,… … Энциклопедия моды и одежды
КРАСИТЕЛИ — органич. соединения, применяемые для крашения текст/ материалов, кожи, меха, бумаги, пластмасс и др. Известные с древности природные К.получали гл.обр.из р ний. К нам 20 и. природные К. почти полностью вытеснены синтетическими. К. классифицируют… … Естествознание. Энциклопедический словарь
Красители — вещества органического происхождения, растворимые в воде или в жирах и различных органических растворителях, способные окрашивать другие вещества. Различают красители водорастворимые, спирторастворимые, маслорастворимые и пр. На базе красителей… … Краткий толковый словарь по полиграфии