-
41 spotting
['spɒtɪŋ]1) Общая лексика: обнаружение, кровянистые выделения ( из влагалища) (http://venerologia.policlinica.ru/ve262_4.html), «мазня» (кровянистые выделения из влагалища между менструациами) (http://www.ippf.org/NR/rdonlyres/F3399E61-33DC-4BDC-B67C-1820F540B0D7/0/MSDG_RU.pdf), кровомазание (гинекологическая практика. Скудное кровотечение, наступившее вне периода перерыва в приеме таблеток (ОК), которое не требует гигиенических мер или требует использования максимум одной гигиенической пр)2) Биология: пятнистость (возбудители - грибы или вирусы)3) Медицина: небольшие кровяные выделения (особ. из влагалища) (http://old.materinstvo.ru/mother/kid_00/maznja.shtml)4) Спорт: страховка, страхующий5) Военный термин: корректирование огня, корректирование стрельбы, корректировка стрельбы, наблюдение за разрывами, наблюдение за результатами стрельбы, указание попаданий (при стрельбе из стрелкового оружия)6) Техника: выделение участков негатива, засверливание отверстия (предварительное), нанесение проб (в хроматографии), неровность окраски, способ технической корректуры изображения на печатной форме, установка под погрузку, установка под разгрузку (грузовых транспортных средств), центрование, выделение участков (негатива)7) Сельское хозяйство: крапчатость, покрытие пятнами, потемнение8) Строительство: определение места, установка на место9) Железнодорожный термин: ремонт10) Экономика: постановка под погрузку (напр. вагона), постановка под разгрузку11) Бухгалтерия: постановка (напр. вагона) под погрузку, постановка ( напр. вагона) под разгрузку, постановка (напр. вагона) под разгрузку или погрузку12) Лингвистика: разметка (субтитров)13) Автомобильный термин: образование пятен, покрывающий пятнами, покрывающийся пятнами14) Лесоводство: маркировка, пометка зарубками (деревьев в рубку или для оставления на корню)15) Полиграфия: идентификация, выкрывание мелких дефектов (на негативе или диапозитиве), техническая ретушь мелких дефектов (на печатной форме)16) Текстиль: определение дефектного пятна, отметка дефектного места, отметка дефектного пятна, вывод пятен химической чисткой, заварка шерстяной ткани, загрязнение пятнами, определение дефектного места17) Нефть: установление местонахождения (неисправности)18) Гинекология: мажущие выделения19) Космонавтика: расположение20) Картография: опознавание21) Пищевая промышленность: устанавливающий22) Бурение: отметка, установление точного местонахождения24) Полимеры: образование небольших участков на окрашенной поверхности, которые по цвету и блеску отличаются от всей поверхности покрытия25) Автоматика: (предварительное) засверливание отверстия26) Контроль качества: установление точного местонахождения (напр. неисправности)27) Робототехника: выявление, локализация28) Оружейное производство: определение величины отклонений, указание пробоин на мишенях29) Сахалин Р: доставка вагонов30) Макаров: определение местоположения31) Безопасность: (точное) определение местонахождения32) Молекулярная биология: точечное нанесение33) Хобби: споттинг (наблюдение за летательными аппаратами с видео-и фотосъёмкой) (http://www.bbc.co.uk/blogs/russian/photoblog/2011/10/post-54.html) -
42 sugar cane pineapple disease
Сельское хозяйство: ананасная болезнь черенков сахарного тростника (возбудитель - Ceratostomella paradoxa), цератостомеллёзная гниль черенков сахарного тростника (возбудитель - Ceratostomella paradoxa), бактериальная крапчатость сахарного тростника (возбудитель - Xanthomonas rubrisubalbicans), крапчатая полосатость сахарного тростника (возбудитель - Xanthomonas rubrisubalbicans)Универсальный англо-русский словарь > sugar cane pineapple disease
-
43 sugarcane mottled stripe
Сельское хозяйство: бактериальная крапчатость сахарного тростника (возбудитель - Xanthomonas rubrisubalbicans), крапчатая полосатость сахарного тростника (возбудитель - Xanthomonas rubrisubalbicans)Универсальный англо-русский словарь > sugarcane mottled stripe
-
44 tobacco mottle
Биология: крапчатость табака, стеблевая пятнистость табака -
45 mottling
• 1) покрывание пятнами; 2) крапчатость -
46 Zahnschmelzflecken
сущ.мед. крапчатость эмали зубов, пятнистость эмали зубов -
47 mottling
-
48 fluorose dentaire
-
49 fluorose dentaire
сущ.Французско-русский универсальный словарь > fluorose dentaire
-
50 Spitzigkeit der Färbung
сущ.хим. крапчатость крашения, неровнота крашенияУниверсальный немецко-русский словарь > Spitzigkeit der Färbung
-
51 Tüpfelung
-
52 marking
1) маркировка2) разметка (оригинала)3) шифр; штамп (на книге)4) проставление шифра или штампа (на книге)5) пятнистость, "крапчатость" (дефект оттиска)6) отмарывание7) смазывание (оттисков)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > marking
-
53 pearling
пятнистость, крапчатость (напр. оттиска)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > pearling
-
54 speckling
1) пятнистость ["крапчатость"] оттиска2) набрызгивание краски на обрезы блока (аэрографом)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > speckling
-
55 mottling
пятнистость, крапчатостьв КГА - текстура типа апельсиновой корки, появляющаяся вследствие применения функции повышения резкости. Чаще заметна на больших участках, например на небосводесм. тж. textureАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > mottling
-
56 mottling
пятнистость; крапчатость
dolomitic mottling вкрапление доломита; доломитовая пятнистость
luster mottling 1. пойкилитовый (о структуре изверженной породы) 2. сед. пятнистый блеск
-
57 skittery
разнооттеночность, крапчатость (дефект крашения) -
58 skittery
разнооттеночность, крапчатость (дефект крашения) -
59 marking
1. маркировка2. разметка3. шифр; штамп4. проставление шифра или штампа5. пятнистость, «крапчатость»6. отмарывание7. смазывание -
60 mottling
пятнистость, крапчатость
См. также в других словарях:
крапчатость — КРАПЧАТЫЙ, ая, ое; ат. С крапинками, в крапинку, с пятнистой окраской. К. сеттер. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
крапчатость — сущ., кол во синонимов: 2 • пестрота (27) • рябость (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
КРАПЧАТОСТЬ — англ.mottle нем.Scheckung франц.marbrure см. > … Фитопатологический словарь-справочник
крапчатость льна-долгунца — озониоз льна долгунца Болезнь льна долгунца, вызываемая возбудителем грибом Ozonium vinogradovi Kudr. (syn. Fungus sterilis Winogr.); проявляется в виде кроваво красных пятен и штрихов на семядолях, стеблях и корешках всходов, загнивающих при… … Справочник технического переводчика
КРАПЧАТОСТЬ АБРИКОСА — англ.moorpark mottle of apricot нем.Blattscheckung, Aprikose; Scheckung, Aprikose франц.marbrure de l abricotier возбудитель:Virus см … Фитопатологический словарь-справочник
КРАПЧАТОСТЬ БАТАТА ПЕРИСТАЯ; МОЗАИКА БАТАТА — англ.feathery mottle of sweetpotato; mosaic of sweetpotato; mottle leaf of sweetpotato нем.Blattscheckung, Süßkartoffel; Buntkrankheit, Süßkartoffel; Mosaik, Süßkartoffel франц.marbrure de la patate douce (des… … Фитопатологический словарь-справочник
КРАПЧАТОСТЬ ВИШНИ И ЧЕРЕШНИ РЖАВАЯ НЕКРОТИЧЕСКАЯ (ЛИСТЬЕВ) — англ.necrotic rustly mottle of cherry нем.nekrotische Rostscheckung, Kirsche франц.mosaïque rouille du merisier; mosaïque rouille nécrotique du merisier возбудитель:Virus см … Фитопатологический словарь-справочник
КРАПЧАТОСТЬ ГОРОХА — англ.mottle of pea нем.Scheckung, Erbse франц.marbrure du pois возбудитель:Marmor efficiens Holmes; Trifolium virus 1 (Pierce) Smith см … Фитопатологический словарь-справочник
КРАПЧАТОСТЬ ЗЕМЛЯНИКИ И КЛУБНИКИ — англ.mottle of strawberry нем.Blattscheckung, Erdbeere франц.moucheture du fraisier возбудитель:(strawberry virus 1, Prentice) см … Фитопатологический словарь-справочник
КРАПЧАТОСТЬ ЗЕМЛЯНИКИ И КЛУБНИКИ РЖАВАЯ — англ.rusty leaf mottle of strawberry нем.Marmorblattscheckung, Erdbeere; Marmorblattscheckung, Erdbeere франц.marbrure rouge du fraisier (des feuilles) возбудитель:(strawberry virus 1, Prentice) см … Фитопатологический словарь-справочник
КРАПЧАТОСТЬ КАРТОФЕЛЯ (СТЕБЛЕЙ) — англ.stem mottle of potato нем.Stengelbunt, Kartoffel; Stengelbuntkrankheit, Kartoffel франц.marbrure de la pomme de terre (des tiges) возбудитель:Nicotiana virus 5 Smith см … Фитопатологический словарь-справочник