-
21 mottling
- mottling
- nпятнистость, крапчатость ( дефект бетонных поверхностей)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
22 mottle
-
23 Tüpfelung
f = -
24 mottle
1) пятно2) рябизна; крапчатость ( на поверхности жести)5) пятнистость ( порок древесины)6) полигр. марашка, крапинка ( дефект на оттиске)• -
25 mottling
2) крапчатость; неравномерная окраска -
26 blotch
[blɒtʃ]1) Общая лексика: бородавка (у растений), клякса, покрыть кляксами, покрыть пятнами, прыщ, пятно, покрывать кляксами, покрывать пятнами2) Биология: бородавка (у растения)3) Медицина: нарост, пятнистость, сыпь, угорь, фурункул4) Сельское хозяйство: крапчатость5) Строительство: дефект поверхности6) Лесоводство: пятнистость (листьев)7) Полиграфия: покрываться пятнами, помарка, дефекты печати (вследствие недостаточного наката краски), марашка8) Макаров: бугорок9) Фитопатология: пятнистость (плодов, листьев), пятно (плодов, листьев)10) Собаководство: пятно неправильной формы (на шёрстном покрове) -
27 cherry necrotic rust mottle
Сельское хозяйство: ржавая некротическая крапчатость листьев вишни и черешни (возбудитель - вирус)Универсальный англо-русский словарь > cherry necrotic rust mottle
-
28 marking
['mɑːkɪŋ]1) Общая лексика: высвечивание, клеймение, клеймление, маркировка, метка (на белье), окраска, отметка, простановка товарного знака, разметка, расцветка, маркировка (товара, обозначающая наличие регистрации товарного знака; осуществляется знаком R или надписью "Registered trademark"), клеймо, опознавательные знаки2) Компьютерная техника: выделение3) Геология: след на плоскости наслоения4) Морской термин: расстановка вех, ограждение (фарватера)5) Медицина: мечение, ориентир, точка (на поверхности тела), метка (напр. на катетере)6) Спорт: опека7) Военный термин: (service) маркировка, маркировочные знаки, отметка (пробоин), целеуказание, помета (на документе), помета8) Техника: маркирование, маркировочная надпись, нанесение маркировочных знаков, обозначение, штемпелирование, штрих9) Математика: отметина10) Экономика: котировка, указание цены, отметка, подтверждающая правильность (чего-л.)11) Лесоводство: намечание, разметка при раскряжёвке, маркировка (напр. деревьев в рубку или для оставления на корню), разметка древостоя (под подсочку)12) Металлургия: нанесение меток, след (инструмента на обработанной поверхности)13) Полиграфия: загрязнение (оттиска)14) Политика: проставление отметок16) Вычислительная техника: пометка17) Иммунология: мечение (введение метки)18) Стоматология: риска19) Связь: рабочая позиция (коммутатора)20) Рыбоводство: пятно21) Картография: закрепление центров, оттиск, оцифровка, разбивка, установление межевых знаков22) Машиностроение: рейсмус23) Швейное производство: раскладка деталей24) Сварка: вмятина (от электрода)25) Реклама: штамп27) Деловая лексика: маркированная надпись, указатель28) Бурение: след инструмента (но обработанной поверхности)29) Полимеры: маркировка готового продукта, сортировка продукта30) Автоматика: маркировочный, разметочная схема, разметочный, след (от инструмента)31) Оружейное производство: pl. маркировочные знаки, отметка пробоин33) Кабельные производство: нанесение маркировки34) Макаров: введение метки, маркировочный знак, надпись, намётка, намёточный, отмарывание, проверка и оценка письменных работ, цифра, шифр, оценка коррозионной стойкости (в баллах), "крапчатость" (дефект оттиска), пятнистость (дефект оттиска), окраска (животного), расцветка (животного), окраска (животных, растений), расцветка (животных, растений), выставление отметок (за сочинения и т.п.), проставление шифра (на книге), проставление штампа (на книге), штамп (на книге), шифр (на книге и т.п.), штамп (на книге и т.п.), штрих (на шкале прибора), разметка (оригинала), следы (от инструмента на обработанной поверхности), смазывание (оттисков), маркировка (процесс)35) SAP.тех. помечающий36) Яхтенный спорт: марка (на такелаже) -
29 mosaic disease
1) Ботаника: мозаичная болезнь2) Сельское хозяйство: крапчатость, пёстрая гниль3) Текстиль: ржавчина (болезнь хлопка)4) Пищевая промышленность: мозаичность -
30 mottle disease
Сельское хозяйство: крапчатость, пёстрая гниль -
31 mottle of pea
Сельское хозяйство: вирусная крапчатость гороха (возбудитель - Marmor offictens) -
32 mottling of soil
Геология: крапчатость почвы -
33 pearling
['pɜːlɪŋ]1) Общая лексика: зубчатое кружево (для отделки платья), платья, отделанные зубчатым кружевом2) Диалект: зубцы кружева3) Полиграфия: пятнистость, крапчатость (напр. оттиска) -
34 perling
Полиграфия: "крапчатость", пятнистость (дефект печатания) -
35 pod mottle of bean
Сельское хозяйство: крапчатость бобов фасоли (возбудитель - Marmor valvolatum) -
36 potato stem mottle
Сельское хозяйство: крапчатость стебля картофеля (возбудитель - Nicotiana virus 5) -
37 potato-stem mottle
Биология: крапчатость стебля картофеля -
38 rusty leaf mottle of sweet cherry
Сельское хозяйство: ржавая крапчатость листьев черешни (возбудитель - Marmor rubiginosum)Универсальный англо-русский словарь > rusty leaf mottle of sweet cherry
-
39 skittery
Текстиль: крапчатость (дефект крашения), разнооттеночность -
40 speckling
1) Полиграфия: набрызгивание краски на обрезы блока (аэрографом), "крапчатость" оттиска, пятнистость оттиска
См. также в других словарях:
крапчатость — КРАПЧАТЫЙ, ая, ое; ат. С крапинками, в крапинку, с пятнистой окраской. К. сеттер. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
крапчатость — сущ., кол во синонимов: 2 • пестрота (27) • рябость (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
КРАПЧАТОСТЬ — англ.mottle нем.Scheckung франц.marbrure см. > … Фитопатологический словарь-справочник
крапчатость льна-долгунца — озониоз льна долгунца Болезнь льна долгунца, вызываемая возбудителем грибом Ozonium vinogradovi Kudr. (syn. Fungus sterilis Winogr.); проявляется в виде кроваво красных пятен и штрихов на семядолях, стеблях и корешках всходов, загнивающих при… … Справочник технического переводчика
КРАПЧАТОСТЬ АБРИКОСА — англ.moorpark mottle of apricot нем.Blattscheckung, Aprikose; Scheckung, Aprikose франц.marbrure de l abricotier возбудитель:Virus см … Фитопатологический словарь-справочник
КРАПЧАТОСТЬ БАТАТА ПЕРИСТАЯ; МОЗАИКА БАТАТА — англ.feathery mottle of sweetpotato; mosaic of sweetpotato; mottle leaf of sweetpotato нем.Blattscheckung, Süßkartoffel; Buntkrankheit, Süßkartoffel; Mosaik, Süßkartoffel франц.marbrure de la patate douce (des… … Фитопатологический словарь-справочник
КРАПЧАТОСТЬ ВИШНИ И ЧЕРЕШНИ РЖАВАЯ НЕКРОТИЧЕСКАЯ (ЛИСТЬЕВ) — англ.necrotic rustly mottle of cherry нем.nekrotische Rostscheckung, Kirsche франц.mosaïque rouille du merisier; mosaïque rouille nécrotique du merisier возбудитель:Virus см … Фитопатологический словарь-справочник
КРАПЧАТОСТЬ ГОРОХА — англ.mottle of pea нем.Scheckung, Erbse франц.marbrure du pois возбудитель:Marmor efficiens Holmes; Trifolium virus 1 (Pierce) Smith см … Фитопатологический словарь-справочник
КРАПЧАТОСТЬ ЗЕМЛЯНИКИ И КЛУБНИКИ — англ.mottle of strawberry нем.Blattscheckung, Erdbeere франц.moucheture du fraisier возбудитель:(strawberry virus 1, Prentice) см … Фитопатологический словарь-справочник
КРАПЧАТОСТЬ ЗЕМЛЯНИКИ И КЛУБНИКИ РЖАВАЯ — англ.rusty leaf mottle of strawberry нем.Marmorblattscheckung, Erdbeere; Marmorblattscheckung, Erdbeere франц.marbrure rouge du fraisier (des feuilles) возбудитель:(strawberry virus 1, Prentice) см … Фитопатологический словарь-справочник
КРАПЧАТОСТЬ КАРТОФЕЛЯ (СТЕБЛЕЙ) — англ.stem mottle of potato нем.Stengelbunt, Kartoffel; Stengelbuntkrankheit, Kartoffel франц.marbrure de la pomme de terre (des tiges) возбудитель:Nicotiana virus 5 Smith см … Фитопатологический словарь-справочник