-
81 footrest
footrest[´fut¸rest] n 1. подложка за крака; 2. авт. място за поставяне на краката (на шофьора). -
82 get on
ставам; обличам; качвам се;* * *get on 1) качвам се (на); яхвам; 2) ставам; to \get on on o.'s feet ставам от мястото си, вземам думата; ставам на крака (след болест); прен. независим, самостоятелен съм, стъпил съм на краката си, материално съм обезпечен; to \get on on o.'s hind legs изправям се на задните си крака; заинатявам се, негодувам; изпадам в ярост; шег. ставам да говоря; \get on on the ball! живо! (по)размърдай се! 3) обличам, намъквам; 4) наближава, става, приближава (за време); time is \get onting on времето напредва; 5) старея; остарявам; to be \get onting on ( in years) застарявам, старея; to be \get onting on for (to, towards) наближавам (възраст, време и пр.); 6) успявам, напредвам, преуспявам; to \get on on ( in the world) напредвам, преуспявам, успявам; 7) карам, разг. бачкам, работя; how are you \get onting on? как върви работата? как я караш? \get on on with your work! продължавай да си работиш! гледай си работата! 8) разбирам се, погаждам се ( with); they don't \get on on well together не живеят добре, не се погаждат; • \get on a move on! хайде! живо! (по)размърдай се! почни! to \get on on s.o.'s nerves действам на нервите на някого; to \get on on the inside влизам в течение, запознавам се с работата, узнавам с всички подробности; ставам свой човек; to \get on on the right side of s.o. заслужавам благосклонността (разположението) на някого; ловко подхождам към някого; to \get on on to the ropes узнавам с подробности; изяснявам всичко най-подробно; to \get on on to the trick разг. досещам се, схващам номера; \get on on with it! карай по-бързо, де! \get on on with you! стига, бе! не ти вярвам! to \get on on to s.o. sl карам се, скастрям; -
83 ground
{graund}
I. вж. grind
GROUND glass матово стъкло
II. 1. земя, почва, под, настилка
broken GROUND разорана земя, пресечена местност
to break fresh/new GROUND прен. тръгвам по нови пътиша, новатор/пионер съм
to cover a lot of GROUND изминавам голямо разстояние
to cover the/much GROUND прен. вземам целия материал, изчерпателен съм, обхващам много области (за доклад и пр.), изчерпвам въпрос
to go/run to GROUND скривам се в дупката си (за лисица), оттеглям се от обществото, не ми се чува вече името (за човек)
to run a fox to GROUND гоня лисица, докато се скрие в дупката си
to gain GROUND печеля почва
to gain GROUND with печеля доверието/приятелството на
to give GROUND отстъпвам (особ. за войски)
to lose GROUND губя почва
to take GROUND ав. кацвам
2. място, местност, пространство, област, район
common GROUND допирни точки, общ език
forbidden GROUND забранена зона/тема, деликатен въпрос
3. земя, имот
р1 градина, парк, двор (към здание)
4. позиция, становище
to hold/stand one's GROUND не отстъпвам (от позициите си), държа на своето, оставам верен на убежденията си
to make good the GROUND заздравявам/задържам позициите си
to meet one's opponent on his own GROUND боря се с противника си на негова територня/прен. от неговата собствена позиция
to shift/change one's GROUND променям позицията си (при спор и пр.)
5. в съчет. игрище, плац
р1ay GROUND игрище
6. морско дъно
7. жив. грунд, фон
8. основание, причина, повод, подбуда, мотив (u pl)
on the GROUND of поради, под предлог че
on what GROUNDs? на какво основание? to have good GROUND (s) /no GROUND (s) имам/нямам основания (for)
on public GROUNDs по обществени съображения
9. pl утайка (от кафе и пр.)
10. ел. заземяване
11. мин. основа на пласт, долнище на изработка
12. attr земен, приземен
a below GROUND умрял, на оня свят
on the GROUND на (самото) място, при реални условия
thin on the GROUND малобройни
to the GROUND до основи
to be off the GROUND летя, във въздуха съм, прен. осъществявам се (за програма, проект)
to get off the GROUND започвам успешно
to be on the GROUND aм. гледам/следя за собствените си интереси, точно спазвам/навреме изпълнявам поето задължеиие
to be on one's own GROUND в стихията си съм
down to the GROUND, from the GROUND up напълно, докрай, във всяко отношение
to suit one down to the GROUND (нещо) ми e съвсем изгодно
to run into the GROUND ам. разг. прекалявам (с нещо)
III. 1. поставям/слагам на земята
2. основавам, установявам, уреждам, устройвам
обосновавам (on)
3. обучавам, давам основа (in по)
4. жив. грундирам
5. мор. засядам, закарвам (кораб) на плитко/до брега
6. ел. заземявам
7. слагам основа (на бродерия)
8. ав. забранявам/попречвам (на самолет) да лети, отнемам (на летец) свидетелство за летателна правоспособност, кацам
9. воен. слагам (оръжие)* * *{graund} вж. grind; ground glass матово стъкло.(2) {graund} n 1. земя, почва; под; настилка; broken ground разоран{3} {graund} v 1. поставям/слагам на земята; 2. основавам; уст* * *установявам; терен; район; основавам; почва; почвен; партерен; пространство; грундирам; грунт; заземяване; засядам; земен; игрище; земя; настилка; местност;* * *1. 1 attr земен, приземен 2. 1 мин. основа на пласт, долнище на изработка 3. a below ground умрял, на оня свят 4. broken ground разорана земя, пресечена местност 5. common ground допирни точки, общ език 6. down to the ground, from the ground up напълно, докрай, във всяко отношение 7. forbidden ground забранена зона/тема, деликатен въпрос 8. ground glass матово стъкло 9. i. вж. grind 10. ii. земя, почва, под, настилка 11. iii. поставям/слагам на земята 12. on public grounds по обществени съображения 13. on the ground of поради, под предлог че 14. on the ground на (самото) място, при реални условия 15. on what grounds? на какво основание? to have good ground (s) /no ground (s) имам/нямам основания (for) 16. pl утайка (от кафе и пр.) 17. thin on the ground малобройни 18. to be off the ground летя, във въздуха съм, прен. осъществявам се (за програма, проект) 19. to be on one's own ground в стихията си съм 20. to be on the ground aм. гледам/следя за собствените си интереси, точно спазвам/навреме изпълнявам поето задължеиие 21. to break fresh/new ground прен. тръгвам по нови пътиша, новатор/пионер съм 22. to cover a lot of ground изминавам голямо разстояние 23. to cover the/much ground прен. вземам целия материал, изчерпателен съм, обхващам много области (за доклад и пр.), изчерпвам въпрос 24. to gain ground with печеля доверието/приятелството на 25. to gain ground печеля почва 26. to get off the ground започвам успешно 27. to give ground отстъпвам (особ. за войски) 28. to go/run to ground скривам се в дупката си (за лисица), оттеглям се от обществото, не ми се чува вече името (за човек) 29. to hold/stand one's ground не отстъпвам (от позициите си), държа на своето, оставам верен на убежденията си 30. to lose ground губя почва 31. to make good the ground заздравявам/задържам позициите си 32. to meet one's opponent on his own ground боря се с противника си на негова територня/прен. от неговата собствена позиция 33. to run a fox to ground гоня лисица, докато се скрие в дупката си 34. to run into the ground ам. разг. прекалявам (с нещо) 35. to shift/change one's ground променям позицията си (при спор и пр.) 36. to suit one down to the ground (нещо) ми e съвсем изгодно 37. to take ground ав. кацвам 38. to the ground до основи 39. ав. забранявам/попречвам (на самолет) да лети, отнемам (на летец) свидетелство за летателна правоспособност, кацам 40. в съчет. игрище, плац 41. воен. слагам (оръжие) 42. ел. заземявам 43. ел. заземяване 44. жив. грунд, фон 45. жив. грундирам 46. земя, имот 47. мор. засядам, закарвам (кораб) на плитко/до брега 48. морско дъно 49. място, местност, пространство, област, район 50. обосновавам (on) 51. обучавам, давам основа (in по) 52. основавам, установявам, уреждам, устройвам 53. основание, причина, повод, подбуда, мотив (u pl) 54. позиция, становище 55. р1 градина, парк, двор (към здание) 56. р1ay ground игрище 57. слагам основа (на бродерия)* * *ground [graund] I. pt, pp от grind I.; \ground glass матово стъкло. II. n 1. земя, почва; под, настилка; грунд; above \ground на повърхността на земята; below ( the) \ground под земята; broken \ground разорана земя; пресечена местност; muddy \ground тинеста почва; sandy \ground песъчлива почва, песъчлив грунд; to break ( the) \ground разоравам земята; воен. започвам да копая окопи; прен. подготвям почвата; to break fresh ( new) \ground (и прен.) тръгвам по нов път, новатор (пионер) съм; to be on slippery \ground изпадам в затруднено положение; to cover ( the) \ground изминавам разстояние; прен. вземам целия материал, не изпускам нищо; развива голяма скорост (за кола и пр.); свършвам работа; to fall ( come) to the \ground падам на земята (пода); рухвам (и прен.); прен. падам (за възражение и пр.), пропадам; to fall on stony \ground удрям на камък, не дава резултат, остава без отговор (за молба и пр.); провалям се; to hit the \ground running започвам нещо с много ентусиазъм, впускам се в ново начинание; to get s.th. off the \ground давам старт на; стартирам, започвам (проект и пр.); to cut ( dig, sweep) the \ground from under s.o.'s feet подкопавам почвата под краката на някого; to run s.o. into the \ground вземам (вадя) душата на някого; давам някому зор; to gain \ground печеля почва; to gain \ground on наближавам, настигам, завладявам, обсебвам, присвоявам; to gain \ground with печеля доверието (приятелството) на; to give \ground отстъпвам; to lose \ground губя позиции; to the \ground до основи; 2. място, местност, пространство, област, район; разстояние; battle \ground бойно поле; breeding \ground развъдник; burial \ground място за заравяне на радиоактивни отпадъци; hunting-( fishing-)\ground ловен, риболовен район; familiar \ground прен. позната материя; common \ground допирни точки, общ език; difficult \ground труднопроходима местност; filled-up \ground насипен пласт; насипна основа; forbidden \ground забранена зона (тема); stamping \ground често посещавано място, любимо място; 3. земя, имот, имущество, състояние, владение; 4. позиция; to hold ( stand) o.'s \ground не отстъпвам (от позициите си), държа на своето, оставам верен на убежденията си; to shift ( change) o.'s \ground променям позицията си (при спор и пр.); 5. игрище, спортна площадка; полигон, терен, плац (в съчет.) building \ground строителна площадка; парцел за строеж; firing \ground стрелбище; proof \ground изпитвателен полигон; landing \ground площадка за кацане; 6. pl градина, парк, двор (към здание); 7. морско дъно; to take ( the) \ground засядам; to touch the \ground опирам о дъното; прен. идвам до същината на работата, до фактите; 8. изк. грунд, фон; a blue pattern on a white \ground синя шарка на бял фон; 9. основание, причина, повод, подбуда, мотив (и pl); \ground for opposition основание за възражение; on the \ground(s) of ( that) по причина, под предлог на; on what \grounds? на какво основание? to have good (no) \ground(s) имам, нямам основания ( for); the moral high \ground морално (етично) предимство; on public \grounds по обществени съображения; 10. pl утайка (от кафе; в спиртни напитки и пр.); 11. ел. заземяване; 12. пласт, който съдържа руда или каменни въглища; 13. ост. партер на театър; 14. attr земен; • above \ground жив, между живите, на тоя свят; below \ground умрял, на оня свят; не е между живите; thick ( thin) on the \ground често (рядко) срещан; to be on o.'s own \ground в стихията си съм; to go to \ground покривам се, спотайвам се; изчаквам удобен момент; down to the \ground (from the \ground up) напълно, докрай, във всички отношения; the job suits him down to the \ground работата го устройва напълно (е тъкмо за него); III. v 1. поставям, слагам, турям на земята; to \ground arms слагам оръжие, предавам се; 2. основавам, установявам, уреждам, устройвам; обосновавам (on); 3. обучавам, давам основа (in); to \ground s.o. in English обучавам някого по английски; 4. грундирам; 5. засядам; закарвам ( кораб) на плитко (на брега); 6. ел. заземявам; 7. слагам основа (на бродерия); 8. ав. забранявам излитания на самолети; отнемам на летец позволителното за летене (правото да лети); задължавам да се приземи; 9. разг. затварям (дете) вкъщи ( като наказание), не му позволявам да излиза. -
84 hack
{hæk}
I. 1. насичам, кълцам, накълцвам, разсичам, режа, нарязвам, дялам, издялвам (грубо), разбивам, разтрошавам (почва)
to HACK one's way through пробивам си път със секира/сабя и пр
2. футб. турям секира, ритам в крака (противника)
3. имам суха кашлица, бухам
4. ам. успявам, справям се с
II. 1. сечене, дялане, разбиване, разтрошаване (на почва)
2. удар със секира и пр
3. порязано място, рязка
4. футб ритник в крака, секира
5. суха кашлица
6. ряд. мотика, (минъорска) кирка
III. 1. кираджийски кон, наемен кон за езда
2. преуморен кон, кранта
3. наемен файтон, такси
4. файтонджия, шофъор на такси
5. наемен бездарен писач
драскач (и HACK-writer)
6. човек, който върши черна/неблагодарна работа
IV. 1. наемен, еднообразеи, хамалски (за труд)
2. изтъркан, банален
V. 1. давам (кон u пр.) под наем/на кирия
2. яздя наемен кон, ам. возя се на/карам такси
3. банализирам, шаблонизирам
4. върша еднообразна/хамалска работа като журналист/писател и пр
VI. 1. съд/дъска за хранено на ястреби/добитък и пр.
hawk at HACK ястреб, който не пущат на лов/на свобода
2. рамка/скеля за сушене на тухли и пр* * *{hak} v 1. насичам; кълцам, накълцвам; разсичам; режа, нарязвам;(2) {hak} n 1. сечене; дялане; разбиване, разтрошаване (на почва{3} {hak} n 1. кираджийски кон; наемен кон за езда; 2. преуморен{4} {hak} а 1. наемен; еднообразеи; хамалски (за труд); 2. изтър{5} {hak} v 1. давам (кон u пр.) под наем/на кирия; 2. яздя наем{6} {hak} n 1. съд/дъска за хранено на ястреби/добитък и пр.; ha* * *сека; банализирам; разбиване; разсичам; разбивам; дялане; дялам; изпосичам; кранта; кълцам; насичам; наемен; нарязвам; накълцвам;* * *1. hawk at hack ястреб, който не пущат на лов/на свобода 2. i. насичам, кълцам, накълцвам, разсичам, режа, нарязвам, дялам, издялвам (грубо), разбивам, разтрошавам (почва) 3. ii. сечене, дялане, разбиване, разтрошаване (на почва) 4. iii. кираджийски кон, наемен кон за езда 5. iv. наемен, еднообразеи, хамалски (за труд) 6. to hack one's way through пробивам си път със секира/сабя и пр 7. v. давам (кон u пр.) под наем/на кирия 8. vi. съд/дъска за хранено на ястреби/добитък и пр 9. ам. успявам, справям се с 10. банализирам, шаблонизирам 11. върша еднообразна/хамалска работа като журналист/писател и пр 12. драскач (и hack-writer) 13. изтъркан, банален 14. имам суха кашлица, бухам 15. наемен бездарен писач 16. наемен файтон, такси 17. порязано място, рязка 18. преуморен кон, кранта 19. рамка/скеля за сушене на тухли и пр 20. ряд. мотика, (минъорска) кирка 21. суха кашлица 22. удар със секира и пр 23. файтонджия, шофъор на такси 24. футб ритник в крака, секира 25. футб. турям секира, ритам в крака (противника) 26. човек, който върши черна/неблагодарна работа 27. яздя наемен кон, ам. возя се на/карам такси* * *hack[hæk] I. v 1. насичам; кълцам, накълцвам; разсичам; режа, нарязвам; дялам, издялвам ( грубо); разбивам, разтрошавам ( почва); to \hack away ( down) унищожавам, разбивам, повалям; to \hack out a figure издялвам фигура; to \hack o.'s way through пробивам си път със сабя; to \hack in wheat сея пшеница наред с разбиването на почвата; to \hack to bits правя на пух и прах; разбивам; повреждам сериозно; 2. сп. ритам (краката на противника) с обувката си; 3. кашлям сухо, бухам; II. n 1. сечене; дялане; разбиване; 2. удар с брадва и пр.; 3. порязано място, рязка; 4. натъртено място (от ритане); 5. суха кашлица; 6. рядко мотика, кирка.III. n 1. кираджийски кон; кон, който се дава под наем за езда; средно добър кон за езда; 2. преуморен кон, кранта; 3. ам. наемен екипаж, файтон; sl такси; 4. разг. писач, драскач (за журналист, писател на сантиментални романи); наемно перо; 5. attr наемен; еднообразен, хамалски (за труд); IV. v 1. давам кон под наем (на кирия); използвам кираджийски кон; яздя кон (взет под наем) (и go \hacking); возя се в такси; 2. банализирам, правя плосък (банален); 3. върша еднообразна (техническа, хамалска) работа като журналист (писател); to \hack for s.o. пиша вместо някого, наемно перо съм на някого, поръчков журналист съм; 4. проституирам; • I can't \hack this разг. не мога да се справя с тази работа, не е по силите ми. V. n 1. ясла за хранене на добитък; 2. рамка (скеле) за сушене на риба и пр.; 3. сушилня за тухли; тухли, наредени за сушене; VI. v 1. ост. държа ястреб затворен (при дресиране); 2. нареждам (закачам) да съхнат (тухли, риба и пр.). VII. v прониквам в чужд компютър, пиратствам. -
85 hacking
{'hæckiŋ}
a сух, раздираш (за кашлица)* * *{'hackin} а сух, раэдираш (за кашлица).* * *сух; накълцване; насичане;* * *a сух, раздираш (за кашлица)* * * -
86 hen
{hen}
1. кокошка
pl домашни птици (и мъжките)
2. женската у птиците
HEN-sparrow врабка
3. женската на някои водни животни (раци, омари, съомга)
4. шег., пренебр., гал. жена, пренебр. дребнава възрастна жена
like a HEN with one chicken, as fussy as a HEN with one chick смешно педантичен/дребнав* * *{hen} n 1. кокошка; pl домашни птици (и мьжките); 2. женската у п* * *кокошка;* * *1. hen-sparrow врабка 2. like a hen with one chicken, as fussy as a hen with one chick смешно педантичен/дребнав 3. pl домашни птици (и мъжките) 4. женската на някои водни животни (раци, омари, съомга) 5. женската у птиците 6. кокошка 7. шег., пренебр., гал. жена, пренебр. дребнава възрастна жена* * *hen [hen] n 1. кокошка; 2. женската у птиците; pea-\hen женски паун; \hen-pigeon гълъбица; rare ( scarce) as a \hen' s teeth съвсем рядък, рядко срещан; \hen-toed с обърнати навътре пръсти на краката; \hen run курник; we saw a pair of eagles and shot the \hen видяхме чифт орли и застреляхме женската; 3. шег. жена; \hen with one chicken грижлива (работлива, дейна) жена; I took my tea with a lot of old \hens разг. пих чай с цял куп стари квачки. -
87 hoof-pad
hoof-pad[´hu:f¸pæd] n подложка на копито (за да не се удрят краката един о друг). -
88 knee-hole
knee-hole[´ni:¸houl] n място за краката (на писалище). -
89 lie
{lai}
I. n лъжа, измама
to tell a LIE, tell LIEs лъжа
to give the LIE to someone изобличавам някого в лъжа, опровергавам някого
to give someone the LIE (in his throat/teeth) изобличавам някого в (груба) лъжа
II. v лъжа
to LIE like a gas-meter разг. лъжа като циганин
to LIE in one's teeth/throat ост. шег. лъжа нагло/безсрамно
to LIE oneself out of a scrape измъквам се от неудобно положение с лъжи
III. 1. лежа
to LIE like a log лежа неподвижно като труп/в безсъзнание
the snow LIEs deep снегът е дълбок
2. лежа, погребан съм
here LIEs... тук почива... (на надгробна плоча)
3. разположен съм, намирам се (и за абстрактни неща), простирам се, съм
the obstacles that LIE in our way пречките по пътя ни
the money LIEs in the bank парите ca в банката
my talents do not LIE in that direction нямам склонност към/не ме бива за това
he knows where Ins interest LIEs знае си интереса, знае от какво ще има полза
the real reason LIEs deep истинската причина се крие по-дълбоко
4. намирам се, съм (в някакво положение, състояние)
to LIE in ambush стоя в засада, причаквам (for)
to LIE against a wall облягам се на стена
to LIE heavy on someone's stomach/conscience тежа на стомаха/съвестта на някого
to LIE open отворен открит/разкрит/изложен съм (to на)
to LIE at someone's mercy оставен съм на милостта на някого
the blame LIEs at your door ти си виновен
as far as in me LIEs доколкото зависи от мен/е във възможностите ми
5. мой дълг/задължсние и пр. е да
it LIEs with you to (с inf) ваше задължение/право е да
the burden of proof LIEs with/upon them юр. те носят тежестта на доказателството
6. юр. допуска се, законно е
the action does not LIE не може да се предяви иск/да се възбуди следствие
7. мор. на котва съм
8. ост. престоявам, пренощувам
lie about пръснат съм, търкалям се
lie ahead предстоя
lie back облягам се назад
lie before lie ahead
lie behind крия се зад, причина съм за, отминал/в миналото съм
lie by стоя неизползван/в резерв, бездейетвувам, почивам
lie down лягам си, лежа, приемам безропотно
to LIE down under defeat, to take a defeat lying down победен/бит съм, без да се съпротивлявам, преглъщам обида
to LIE down on a job разг. не работя както трябва, работя през пръсти
lie in раждам, лежа в очакване да родя, разг. излежавам се
lie off мор. намирам се на известно разстояние от брега/от друг кораб, оставам временно безработен, сп. пестя си силите в началото на състезание
lie out of не съм още получил
lie over отлагам, бивам отложен, оставам висящ (за въпрос)
lie to мор. спрял/на котва съм, спирам, хвърлям котва
lie up пазя леглото/стаята, лежа, мор. на док съм, отивам на док, крия се, скривам се, бездействувам
IV. n (раз) положение, очертание, насока
the LIE of the land вж. land* * *{lai} n лъжа, измама; to tell a lie, tell lies лъжа; to give the lie to(2) {lai} v лъжа; to lie like a gas-meter разг. лъжа като циганин; {3} {lai} v (lay {lei}; lain {lein}) 1. лежа; to lie like a log{4} {lai} n (раз)положение; очертание; насока; the lie of the land* * *почивам; простирам; лежа; лъжа; намирам се; неистина;* * *1. as far as in me lies доколкото зависи от мен/е във възможностите ми 2. he knows where ins interest lies знае си интереса, знае от какво ще има полза 3. here lies... тук почива... (на надгробна плоча) 4. i. n лъжа, измама 5. ii. v лъжа 6. iii. лежа 7. it lies with you to (с inf) ваше задължение/право е да 8. iv. n (раз) положение, очертание, насока 9. lie about пръснат съм, търкалям се 10. lie ahead предстоя 11. lie back облягам се назад 12. lie before lie ahead 13. lie behind крия се зад, причина съм за, отминал/в миналото съм 14. lie by стоя неизползван/в резерв, бездейетвувам, почивам 15. lie down лягам си, лежа, приемам безропотно 16. lie in раждам, лежа в очакване да родя, разг. излежавам се 17. lie off мор. намирам се на известно разстояние от брега/от друг кораб, оставам временно безработен, сп. пестя си силите в началото на състезание 18. lie out of не съм още получил 19. lie over отлагам, бивам отложен, оставам висящ (за въпрос) 20. lie to мор. спрял/на котва съм, спирам, хвърлям котва 21. lie up пазя леглото/стаята, лежа, мор. на док съм, отивам на док, крия се, скривам се, бездействувам 22. my talents do not lie in that direction нямам склонност към/не ме бива за това 23. the action does not lie не може да се предяви иск/да се възбуди следствие 24. the blame lies at your door ти си виновен 25. the burden of proof lies with/upon them юр. те носят тежестта на доказателството 26. the lie of the land вж. land 27. the money lies in the bank парите ca в банката 28. the obstacles that lie in our way пречките по пътя ни 29. the real reason lies deep истинската причина се крие по-дълбоко 30. the snow lies deep снегът е дълбок 31. to give someone the lie (in his throat/teeth) изобличавам някого в (груба) лъжа 32. to give the lie to someone изобличавам някого в лъжа, опровергавам някого 33. to lie against a wall облягам се на стена 34. to lie at someone's mercy оставен съм на милостта на някого 35. to lie down on a job разг. не работя както трябва, работя през пръсти 36. to lie down under defeat, to take a defeat lying down победен/бит съм, без да се съпротивлявам, преглъщам обида 37. to lie heavy on someone's stomach/conscience тежа на стомаха/съвестта на някого 38. to lie in ambush стоя в засада, причаквам (for) 39. to lie in one's teeth/throat ост. шег. лъжа нагло/безсрамно 40. to lie like a gas-meter разг. лъжа като циганин 41. to lie like a log лежа неподвижно като труп/в безсъзнание 42. to lie oneself out of a scrape измъквам се от неудобно положение с лъжи 43. to lie open отворен открит/разкрит/изложен съм (to на) 44. to tell a lie, tell lies лъжа 45. лежа, погребан съм 46. мой дълг/задължсние и пр. е да 47. мор. на котва съм 48. намирам се, съм (в някакво положение, състояние) 49. ост. престоявам, пренощувам 50. разположен съм, намирам се (и за абстрактни неща), простирам се, съм 51. юр. допуска се, законно е* * *lie [lai] I. n лъжа́, измама; to tell a \lie, to tell \lies лъ́жа; to give (s.o.) the \lie, to nail a \lie изобличавам (някого) в лъжа, опровергавам (някого); to give s.o. the \lie in his throat изобличавам някого в груба лъжа; white \lie невинна лъжа; an eighteen-carat \lie ам. нагла лъжа; to swap \lies плещя врели-некипели; сплетнича; \lies have short legs на лъжата краката са къси; to live a \lie живея в измама; самозалъгвам се; II. v лъ́жа; to \lie like a gas-meter разг. лъжа като дърт циганин; to \lie in o.'s teeth ( throat) нагло (безсрамно) лъжа; лъжа право в очите; to \lie away o.'s reputation загубвам репутацията (реномето) си с лъжи; to \lie o.s. out of a scrape измъквам се от неудобно положение с лъжи (лъжа); III. lie v ( lay [lei]; lain [lein]) 1. лежа; to \lie like a log лежа неподвижно (като труп, без съзнание); the snow \lies deep снегът е дебел; to \lie against a wall облягам се на стената; his body \lies in state тялото му е изложено (за поклонение); here \lies... (на надгробен камък) тук почива...; 2. разположен съм, намирам се, простирам се; съм; the town \lie near the river градът е разположен край реката; the money \lies in the bank парите са в банката; my talents do not \lie in that direction нямам склонност за това, не ме бива за това; 3. намирам се, съм (в някакво състояние); to \lie idle лежа неупотребяван (неизползван); стоя празен; to \lie in ambush стоя в засада, причаквам ( for); to \lie dormant в скрито (латентно, спящо) състояние съм; прен. бездействам; to \lie open отворено (открито, разкрито) е; изложено е (to); to \lie low 1) притаявам се, чакам удобния момент; 2) унижен съм; 3) поет. лежа мъртъв; to \lie perdu(e) 1) не излизам наяве; спотайвам се; 2) притаявам се, стоя в засада; to \lie at s.o.'s mercy оставен съм на милостта на някого; the blame \lies at your door ти си виновен; 4. тежи ми (задължение и пр.);the dеcision \lies with you вие трябва да решите, решението е във ваши ръце; as far as in me \lies доколкото зависи от мен, доколкото ми е възможно; to \lie under an obligation задължен съм да направя нещо; to \lie under a charge обвинен съм в нещо; тежи ми някакво обвинение; 5. юрид. допуска се, законно е; action does not \lie не може да се предяви иск (да се повдигне, възбуди следствие); 6. мор. на котва съм; ост. престоявам, оставам, пренощувам; • the ship \lies her course корабът не се отклонява от пътя (курса) си; IV. n положение, разположение; очертание; насока; the \lie of the land конфигурацията (очертанието) на терена; прен. положението на нещата. -
90 lose
{lu:z}
1. губя, изгубвам, загубвам, претърпявам загуба
to LOSE one's way, to LOSE oneself загубвам се, обърквам се, обърквам пътя
to LOSE weight отслабвам
2. изпускам, пропускам (и прен.), изтървавам, пада ми (обувка, коса и пр.)
I lost part of what he said пропуснах/не схванах част от това, което той каза
3. отървавам се/освобождавам се от
I've lost my cold мина ми хремата
4. ставам причина за загуба
it will LOSE me my place това ще ми струва/коства мястото/службата/работата
5. обик. pass загивам, пропадам
lost art изчезнало/забравено изкуство
lost soul прокълната/осъдена душа
6. оставам назад, изоставам (за часовник)
get lost! махай ми се от главата! to LOSE the use of one's legs/eyes не мога вече да ходя/да виждам
lose by губя от (и с ger)
lose in
to LOSE oneself in прен. увличам се/потъвам в, унасям се в (мечти и пр.)
lose on загубвам от/при (сделка)
lose out to губя за сметка на, отстъпвам пред
lose to губя от
Celtic lost to Aberdeen by two to one Селтик загуби от Абърдийн с два на един* * *{lu:z} v (lost {lost}) 1. губя, изгубвам, загубвам; претърпява* * *отървавам се; пропускам; проигравам; губя; загубвам; изгубвам;* * *1. celtic lost to aberdeen by two to one Селтик загуби от Абърдийн с два на един 2. get lost! махай ми се от главата! to lose the use of one's legs/eyes не мога вече да ходя/да виждам 3. i lost part of what he said пропуснах/не схванах част от това, което той каза 4. i've lost my cold мина ми хремата 5. it will lose me my place това ще ми струва/коства мястото/службата/работата 6. lose by губя от (и с ger) 7. lose in 8. lose on загубвам от/при (сделка) 9. lose out to губя за сметка на, отстъпвам пред 10. lose to губя от 11. lost art изчезнало/забравено изкуство 12. lost soul прокълната/осъдена душа 13. to lose one's way, to lose oneself загубвам се, обърквам се, обърквам пътя 14. to lose oneself in прен. увличам се/потъвам в, унасям се в (мечти и пр.) 15. to lose weight отслабвам 16. губя, изгубвам, загубвам, претърпявам загуба 17. изпускам, пропускам (и прен.), изтървавам, пада ми (обувка, коса и пр.) 18. обик. pass загивам, пропадам 19. оставам назад, изоставам (за часовник) 20. отървавам се/освобождавам се от 21. ставам причина за загуба* * *lose [lu:z] v ( lost [lost]) 1. губя, изгубвам, загубвам; претърпявам загуба; to \lose o.'s way (o.s.) загубвам се, забърквам се, обърквам се; to \lose o.'s head загубвам ума и дума, онемявам от изненада, шашардисвам се; to \lose the day ( field) загубвам битка (сражение); to \lose by губя поради (от); to \lose ground губя почва под краката си; to \lose track ( the scent) of губя връзка с; губя следите на; to \lose out разг. не успявам; 2. изпускам, пропускам; изтървам, изтървавам; изпускам, пада ми (обувка и пр.); 3. отървавам се от, освобождавам се от; I've quite lost my cold мина ми вече хремата; 4. предизвиквам загуба; her rudeness \lose her job нейната грубост ѝ коства мястото (работата); 5. обикн. pass загивам, пропадам; lost to all sense of decency ( duty) изгубил всякакво чувство за приличие (дълг); 6. изоставам (за часовник); does your watch gain or \lose? избързва ли или изостава часовникът ти? -
91 maundy
{'mɔ:ndi}
n MAUNDY Thursday Велики четвъртък
MAUNDY week страстната седмица* * *{'mъ:ndi} n: M. Thursday Велики четвъртък; maundy week страстната с* * *1. maundy week страстната седмица 2. n maundy thursday Велики четвъртък* * *maundy[´mɔ:ndi] n рел. обредно измиване на краката на бедни през Страстната седмица; \maundy money милостиня, раздавана през Страстната седмица; M. week Страстната седмица; M. Thursday Велики четвъртък. -
92 muff
{mʌf}
I. 1. маншон
2. тех. муфа, гилза
II. 1. несръчен/непохватен човек (особ. в игра), непрактичен човек
2. крикет, бейзбол грешка, изпускане на топка
III. v сбърквам, обърквам, забърквам, оплесквам, не улучвам, изпускам (топка)* * *{m^f} n 1. маншон; 2. тех. муфа, гилза.(2) {m^f} n 1. несръчен/непохватен човек (особ. в игра); непракт{3} {m^f} v сбърквам, обърквам; забърквам, оплесквам; не улучвам* * *страхливец; сбърквам; обърквам; бъзльо; грешка; маншон; неуспех; непохватен; несръчен;* * *1. i. маншон 2. ii. несръчен/непохватен човек (особ. в игра), непрактичен човек 3. iii. v сбърквам, обърквам, забърквам, оплесквам, не улучвам, изпускам (топка) 4. крикет, бейзбол грешка, изпускане на топка 5. тех. муфа, гилза* * *muff[mʌf] I. n 1. маншон; foot-\muff кожа за краката; 2. тех. муфа, гилза ; II. muff разг. n 1. несръчен, непохватен човек (особ. в игри); 2. мекушавец; страхливец; бъзльо; 3. грешка, неуспех; изпускане на топка (при игра на крикет); to make a \muff of the business провалям работата; III. v сбърквам, обърквам; забърквам; не улучвам, изпускам ( топка). -
93 nipper
{'nipə}
1. нещо, което щипе/захапва (риба и пр.)
2. разг. момченце, малчуган, хлапе, помощник на количкар/уличен продавач
3. рl малки клещи, пинцети, малък форцепс
ticket NIPPERs компостъор
4. pl резци (на кон), щипци (на омар, рак)
5. рl разг. белезници* * *{'nipъ} n 1. нещо, което щипе/захапва (риба и пр.); 2. разг. м* * *1. pl резци (на кон), щипци (на омар, рак) 2. ticket nippers компостъор 3. нещо, което щипе/захапва (риба и пр.) 4. рl малки клещи, пинцети, малък форцепс 5. рl разг. белезници 6. разг. момченце, малчуган, хлапе, помощник на количкар/уличен продавач* * *nipper[´nipə] I. n 1. нещо, което щипе и пр. (вж nip); 2. разг. момче, хлапе, малчуган; 3.: a pair of
ippers малки клещи, пинсети; малък зъболекарски форцепс; резци на кон; щипци на голям рак; ticket
ipper компостер; 4. pl разг. очила; пенсне; 5. ам. sl белезници, окови за краката ; II. Nipper n ам. sl японец. -
94 oyster
{'ɔistə}
I. 1. зоол. стрида (Ostrea)
2. разг. прен. затворен човек
3. нещо изгодно
II. v ловя стриди* * *{'ъistъ} n 1. зоол. стрида (Ostrea); 2. разг. прен. затворен ч(2) {ъistъ} v ловя стриди.* * *стрида;* * *1. i. зоол. стрида (ostrea) 2. ii. v ловя стриди 3. нещо изгодно 4. разг. прен. затворен човек* * *oyster[´ɔistə] I. n 1. стрида; 2. разг. затворен човек; 3. нещо, от което може да се извлече полза; 4. малко месо от двете страни на гърба на птица; • the world is his \oyster светът е негов; светът е в краката му; II. v ловя стриди. -
95 palmiped
palmiped(e) [´pælmiped, (-pi:d)] adj, n зоол. (птица) с плавателна ципа между пръстите на краката. -
96 quick
{kwik}
I. 1. бърз, пъргав
to have a QUICK lunch обядвам набързо
be QUICK (about it) бързайте, не се бавете, по-живо
the QUICKest way there най-краткият път до там
2. бърз, схватлив, жив, остър, пъргав (за ум, сетива и пр.)
QUICK temper сприхав нрав, избухливост
QUICK to understand схватлив, интелигентен
QUICK of foot бързоног
QUICK to sympathize отзивчив
3. ост. жив
QUICK with child ост. в напреднала бременност
to have a QUICK one разг. пийвам (по едно) набързо
II. 1. живец, живо месо, чувствително място (и прен.)
to cut/hurt/sting/touch/wound to the QUICK дълбоко засягам
to bite one's nails to the QUICK гризя/изгризвам си ноктите дълбоко/до живеца
English to the QUICK англичанин до мозъка на костите
2. the QUICK рl ост. живите
III. adv бързо, скоро
as QUICK as lightning/thought светкавично бързо, в миг* * *{kwik} а 1. бърз, пъргав; to have a quick lunch обядвам набързо; be(2) {kwik} n 1. живец; живо месо; чувствително място (и прен.);{3} {kwik} adv бързо; скоро; as quick as lightning/thought светкави* * *остър; бърз; пъргав; жив; живец; краткотраен; кратковременен;* * *1. as quick as lightning/thought светкавично бързо, в миг 2. be quick (about it) бързайте, не се бавете, по-живо 3. english to the quick англичанин до мозъка на костите 4. i. бърз, пъргав 5. ii. живец, живо месо, чувствително място (и прен.) 6. iii. adv бързо, скоро 7. quick of foot бързоног 8. quick temper сприхав нрав, избухливост 9. quick to sympathize отзивчив 10. quick to understand схватлив, интелигентен 11. quick with child ост. в напреднала бременност 12. the quick рl ост. живите 13. the quickest way there най-краткият път до там 14. to bite one's nails to the quick гризя/изгризвам си ноктите дълбоко/до живеца 15. to cut/hurt/sting/touch/wound to the quick дълбоко засягам 16. to have a quick lunch обядвам набързо 17. to have a quick one разг. пийвам (по едно) набързо 18. бърз, схватлив, жив, остър, пъргав (за ум, сетива и пр.) 19. ост. жив* * *quick [kwik] I. adj 1. бърз, пъргав; краткотраен, кратковременен; a \quick walk бърз ход; разходка с бърз ход; as \quick as lightning ( thought, a flash, a wink) светкавично бързо, като светкавица; за миг; be \quick ( about it)! бързай(те), не се бави (бавете)! \quick! хайде, по-живо! to be \quick about ( over) s.th. правя нещо бързо; the \quickest way there най-краткият път дотам; in \quick succession бързо едно след друго, на малки интервали; 2. бърз, схватлив; жив; остър (за сетивата, ума); he is \quick ( on the uptake) той лесно схваща (учи); \quick temper сприхав нрав, раздразнителност; \quick to criticize недоволен; който бърза да търси кусури; \quick of foot бързоног; \quick of belief лековерен; 3. ост. жив; the \quick and the dead живите и мъртвите; a \quick hedge жив плет; 4. ост., лит.: \quick with child бременна, в напреднала бременност; • a \quick trick карти сигурна взятка; a \quick one разг. едно бързо питие, една чашка набързо; II. n живец, живо месо, чувствително място; to cut ( hurt, sting, touch, wound) s.o. to the \quick прен. дълбоко засягам някого; III. adv бързо; run as \quick as you can тичай колкото ти държат краката, с всички сили; please come \quick моля, ела бързо. -
97 rocky
{'rɔki}
I. 1. скалист, каменист
the ROCKY Mountains, the Rockies Скалистите планини
2. твърд, неотстъпчив, коравосърдечен, корав, нечувствителен
3. опасен, труден
II. 1. несигурен, колеблив, нестабилен, замаян
2. пийнал, махмурлия* * *{'rъki} а 1. скалист, каменист; the R. Mountains, the Rockies С(2) {'rъki} а разг. 1. несигурен, колеблив, нестабилен; замаян;* * *скалист; каменист;* * *1. i. скалист, каменист 2. ii. несигурен, колеблив, нестабилен, замаян 3. the rocky mountains, the rockies Скалистите планини 4. опасен, труден 5. пийнал, махмурлия 6. твърд, неотстъпчив, коравосърдечен, корав, нечувствителен* * *rocky[´rɔki] I. n 1. скалист, каменист; the R. Mountains Скалистите планини (в САЩ) (разг. the Rockies); \rocky impurities pl мин. скални примеси; 2. прен. твърд, упорит, неотстъпчив, неумолим, като скала, като камък; жесток, коравосърдечен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv rockily; II. rocky adj разг. който се люшка (клати); несигурен на краката си; замаян; на който му е лошо; FONT face=Times_Deutsch◊ adv rockily. -
98 room
{ru:m}
I. 1. стая, помещение
2. pl квартира, апартамент
3. място, (празно) пространство
there is no ROOM to turn in/to swing a cat няма накъде да се обърнеш/завъртиш
4. прен. място, почва, възможност, повод, причина
there is ROOM for improvement има още да се желае, може да се подобри
there's noROOM for doubt няма (място/причини за) съмнение
5. ост. пост, служба
in someone's ROOM ост. вместо някого
to prefer someone's ROOM to his company предпочитам някой да ro няма, предпочитам да не виждам някого
to leave the ROOM разг. отивам в тоалетната
II. 1. живея, квартирувам (at у, with с)
2. давам квартира/стая на* * *{ru:m} n 1. стая, помещение; 2. pl квартира, апартамент; З. мяст(2) {ru:m} v ам. разг. 1. живея, квартирувам (at у, with с); 2.* * *стая; стаен; помещение; пространство;* * *1. i. стая, помещение 2. ii. живея, квартирувам (at у, with с) 3. in someone's room ост. вместо някого 4. pl квартира, апартамент 5. there is no room to turn in/to swing a cat няма накъде да се обърнеш/завъртиш 6. there is room for improvement има още да се желае, може да се подобри 7. there's noroom for doubt няма (място/причини за) съмнение 8. to leave the room разг. отивам в тоалетната 9. to prefer someone's room to his company предпочитам някой да ro няма, предпочитам да не виждам някого 10. давам квартира/стая на 11. място, (празно) пространство 12. ост. пост, служба 13. прен. място, почва, възможност, повод, причина* * *room [ru:m, rum] I. n 1. стая; 2. място, празно пространство; to make \room for правя място за (на); there is no \room to turn in ( to swing a cat) няма накъде да се обърнеш (завъртиш); to be cramped for \room натясно съм, притеснен съм; leg \room място за краката (в кола); 3. прен. място, почва, възможност, повод, причина; there is \room for improvement може още да се желае; that leaves no \room for doubt няма място за съмнение; there is no \room for dispute няма причина (повод) за разногласия; 4. pl квартира, апартамент; to take \rooms наемам квартира; \room and board квартира и храна (при наемане на квартира, стая в хотел); to leave the \room разг. отивам в тоалетната; 5. ост. пост, служба, длъжност; to prefer s.o.'s \room to his company предпочитам някой да го няма (да не го виждам); 6. евфем. тоалетна; II. v живея, квартирувам (at у) ( with с). -
99 rough-footed
{'rʌf,futid}
a с пера по кpаката* * *{'r^f,futid} а с пера по кpаката.* * *a с пера по кpаката* * *rough-footed[´rʌf¸futid] adj с пера по краката (за птица). -
100 rug
{rʌg}
1. килим (че), черга
2. (пътническо) одеяло
to pull the RUG (out) from under someone преставам да подкрепям/укривам някого* * *{r^g} n 1. килим(че), черга; 2. (пътническо) одеяло; to pull the* * *килимче;* * *1. (пътническо) одеяло 2. to pull the rug (out) from under someone преставам да подкрепям/укривам някого 3. килим (че), черга* * *
Страницы
См. также в других словарях:
клатя си краката — словосъч. безделнича, бездействувам, лентяйствувам, излежавам се, не работя, дремя, хайлазувам, мързи ме словосъч. клатя се, вървя едва едва … Български синонимен речник
стъпвам на краката си — словосъч. изправям се словосъч. съвземам се, замогвам се, поправям се, закрепвам се … Български синонимен речник
Кракатау — (Krakatau), Анак Кракатау, вулкан в Юго Вост. Азии в Зондском прол. между о вами Ява и Суматра (Индонезия). Катастрофическое извержение в августе 1883 г. уничтожило вулканический конус высотой ок. 2000 м. Было выброшено более 18 км³ горных пород… … Географическая энциклопедия
Кракатау — (Krakatau), действующий вулкан в Зондском проливе, между островами Ява и Суматра, в Индонезии. Высота 813 м. Во время извержения 1883 выпало свыше 18 км3 пепла, повышенное содержание которого в воздухе вызывало несколько лет яркие зори.… … Энциклопедический словарь
Кракатау — индон. Krakatau … Википедия
Анак-Кракатау — индон. Anak Krakatau Координаты: Координаты … Википедия
откапляци — крака свий тиа откапляци помести си краката … Речник на Северозападния диалект
премъъна — счупя шти премъъна откапниците закана, която предполага счупване на краката или ръцете (или и двете) на субекта, към когото е отправена … Речник на Северозападния диалект
бездействувам — гл. стоя безучастен, нехая, безделнича, немаря, пасувам, скръстил съм ръце, стоя пасивен, скръствам ръце, нищо не правя, стоя със скръстени ръце, не работя, съм апатичен гл. дремя, спя, проспивам, клатя си краката, излежавам се, лентяйствувам,… … Български синонимен речник
безделнича — гл. нехая, лентяйствувам, стоя безучастен, бездействувам, хайлазувам, излежавам се, клатя си краката гл. шляя се … Български синонимен речник
закрепвам се — гл. затвърдявам се, утвърдявам се, укрепвам се, стабилизирам се, стъпвам на краката си, замогвам се гл. оздравявам, съвземам се, заяквам … Български синонимен речник
