-
1 кошма
ж. -
2 pesadilla
f tb predстра́шный сон; (ночно́й) кошма́рtengo pesadillas por las noches — по ноча́м меня́ му́чают кошма́ры
-
3 fieltro
-
4 кошмар
-
5 кошмарный
прил. разг.terrible, horribleкошма́рная пого́да — tiempo de perros -
6 fieltro
-
7 de porra
Арг. жу́ткий, ужа́сный, кошма́рный -
8 espantosidad
f; Ц. Ам., Кол., П.-Р.у́жас; кошма́р -
9 puñetero
-
10 ¡qué barbaridad!
1) како́й у́жас!; кошма́р!2) отли́чно!; вот э́то да! -
11 abominable
adj1) отврати́тельный; омерзи́тельный; ме́рзкий2) чудо́вищный ( большой и уродливый); кошма́рный; жу́ткий; ( о человеке) звероподо́бный -
12 catástrofe
-
13 catastrófico
adj1) бе́дственный; разруши́тельный; катастрофи́ческийconsecuencias catastróficas — разруши́тельные, катастрофи́ческие после́дствия
2) разг ↑ ужа́сный; жу́ткий; кошма́рный -
14 crimen
m1) юр ( тяжкое) преступле́ниеcrimen de alta traición, de lesa patria — госуда́рственная изме́на; изме́на ро́дине
crimen de lesa humanidad — преступле́ние про́тив челове́чества
cometer, perpetrar un crimen — соверши́ть преступле́ние
2) pred разг преступле́ние; вреди́тельство; (про́сто) кошма́рesa pintura es un crimen — э́то не жи́вопись, а мазня́!
-
15 de alivio
разг ↑ скве́рный; ужа́сный; ме́рзкий¡es de alivio! — э́то (про́сто) у́жас, кошма́р, жуть!
-
16 del diablo
= de mil diablos, = de todos los diablos atr ↑ ужа́сный; жу́ткий; кошма́рный -
17 desastre
m ↑1) по́лная неуда́ча; срыв; прова́л; крах2) траги́ческое собы́тие; бе́дствие; катастро́фа3) pred разг кошма́р; (ти́хий) у́жас; чёрт зна́ет чтоese niño es un desastre — с э́тим ребёнком - одно́ го́ре!
es un desastre — у него́ всё из рук ва́лится!
-
18 diluvio
m1)el diluvio (universal) — библ (всеми́рный) пото́п
2) pred ↑ си́льный ли́вень; пото́пfue un diluvio — ли́ло как из ведра́
3) de algo ↑ пото́к, лави́на, град чего4)el diluvio pred — разг ↑ не́что ужа́сное; катастро́фа; кошма́р; коне́ц све́та
-
19 facha
1. f1) разг физионо́мия; мо́рда; ка́рточка; морда́шка ласкатese sujeto tiene una facha sospechosa — у э́того субъе́кта - подозри́тельная физионо́мия
buena facha — симпати́чная, импоза́нтная вне́шность
mala facha — несимпати́чная, непрезента́бельная вне́шность
3) шутл ста́ти (лошади)4) pred (frec: estar hecho) презр ( о мужчине) образи́на; мурло́; уро́д; ( о женщине) страхолю́дина; страши́лище; ( о вещи) страх; у́жас; кошма́р2. com презрфаши́ст, фаши́стка; черносо́тенец, черносо́тенка -
20 fatal
1. adj1) неизбе́жный; неотврати́мый; неумоли́мыйdestino fatal — неумоли́мый рок
2) роково́й; траги́ческий; злополу́чный; фата́льный книжнconsecuencias fatales — роковы́е после́дствия
3) смерте́льныйaccidente fatal — несча́стный слу́чай со смерте́льным исхо́дом
4) разг скве́рный; ужа́сный; кошма́рный2. adv разгha estado fatal en su intervención — он вы́ступил так, что про́сто у́жас!
= fatalmente 4)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
кошма́р — кошмар … Русское словесное ударение
кошма — ы; мн. кошмы, кошм, кошмам; ж. Войлочный ковёр из овечьей или верблюжьей шерсти. Расстелить кошму на полу. * * * кошма войлочный ковёр из овечьей или верблюжьей шерсти у скотоводческих народов Средней Азии и Казахстана. * * * КОШМА КОШМА,… … Энциклопедический словарь
КОШМА — Шерстяной войлок у восточных народов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОШМА войлок, свалянный из овечьей и другой шерсти, у вост. народов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка … Словарь иностранных слов русского языка
КОШМА — 1. КОШМА1, кошмы, мн. кошмы, жен. (казак. qosma) (спец.). Большой кусок войлока. 2. КОШМА2, кошмы, мн. кошмы, жен. (обл., спец.). Многорядный плот из мелкого леса (на Волге). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КОШМА — 1. КОШМА1, кошмы, мн. кошмы, жен. (казак. qosma) (спец.). Большой кусок войлока. 2. КОШМА2, кошмы, мн. кошмы, жен. (обл., спец.). Многорядный плот из мелкого леса (на Волге). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
кошма́ — кошма, ы ; мн. кошмы, кошм, кошмам … Русское словесное ударение
КОШМА — КОШМА, ы, мн. кошмы и кошмы, кошм, кошмам и кошмам, жен. Большой кусок войлока, войлочная подстилка. | прил. кошмовый, ая, ое и кошомный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КОШМА — муж., вост. войлок, полсть, сваленая из овечьей шерсти; самые плохия кошмы, или собственно войлоки коровьи, а для ковров валяют и верблюжьи, из подшерстка. Лучшие, плотные и белые кошмы идут от киргизов. | Плот лесу; в новг. из кошмы выходит три… … Толковый словарь Даля
кошма — ковер, подстилка Словарь русских синонимов. кошма сущ., кол во синонимов: 4 • войлок (10) • ковер … Словарь синонимов
КОШМА — войлочный ковер из овечьей или верблюжьей шерсти у скотоводческих народов Ср. Азии и Казахстана … Большой Энциклопедический словарь
кошма — войлок из овечьей шерсти (Лесков и др.). По видимому, заимств. Чагат. kоšmаk связывать (Маценауэр, LF 8, 208) слишком далеко по знач. Русск. слово не имеет, очевидно, ничего общего и с кучма меховая шапка ; см. Бернекер 1, 637 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера