-
21 Kaffeetante
кофе́йница, люби́тельница ко́фе -
22 Kaffeetasse
кофе́йная ча́шка -
23 Mokkalöffel
кофе́йная ло́жечка для мо́кко -
24 Mokkaschokolade
кофе́йный шокола́д мо́кко -
25 Mokkatäßchen
кофе́йная ча́шечка "мо́кко" -
26 Mokkatasse
кофе́йная ча́шечка "мо́кко" -
27 Kaffee mit Milch
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Kaffee mit Milch
-
28 Kaffee mit Sahne
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Kaffee mit Sahne
-
29 Kaffee, der
(des Káffees, тк. sg)1) кофе ( плоды кофейного дерева)Dieses Land exportiert Kaffee. — Эта страна экспортирует кофе.
Ich kaufte zweihundert Gramm gemahlenen Kaffee. — Я купил двести граммов молотого кофе.
Ich habe eine Dose löslichen Kaffee geöffnet. — Я открыл баночку растворимого кофе.
Kaffee mit Milch [Sahne] — кофе с молоком [со сливками]
Ich mache uns schnell einen Kaffee. — Я быстренько приготовлю нам кофе.
Sie brüht Kaffee auf. — Она заваривает кофе.
Sie lässt den Kaffee ziehen. — Она даёт кофе настояться.
Der Kaffee ist für mich zu stark. — Кофе для меня слишком крепкий.
Ich bin gewohnt, schwachen Kaffee zu trinken. — Я привык пить слабый кофе.
Ich trinke den Kaffee schwarz. — Я пью чёрный кофе.
Ich möchte einen Kaffee komplett. — Я хочу кофе с сахаром и со сливками.
Er trank hastig seinen Kaffee. — Он поспешно выпил свою чашку кофе.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Kaffee, der
-
30 Kaffee
(австр Kafféé) m <-s, -s>1) кофе, кофейное деревоKáffee ánbauen — выращивать кофе
2) кофе (зёрна)hándgelesener Káffee — отобранный вручную кофе
Káffee máhlen — молоть кофе
Káffee rösten — обжаривать кофе
3) кофе (молотый)ein Téélöffel Káffee pro Tásse — одна чайная ложка кофе на чашку
4) кофе (напиток)ein dícker Káffee — крепкий кофе
éínen Káffee bráúen — варить кофе
sich auf éíne Tásse Káffee tréffen* — встречаться за чашкой кофе
5) кофе (питьё кофе)Káffee und Kúchen — кофе-брейк
j-n zum Káffee einláden* — приглашать кого-л на кофе
6) диал первый завтрак (необильный утренний приём пищи с кофе)das ist álles kálter Káffee фам — это всё давным-давно известно
-
31 Kaffee
mкофе, самый популярный напиток в Германии. Существует большое разнообразие способов приготовления и, соответственно, названий кофе по разным признакам: эспрессо (Espresso), "кофе наоборот" (Kaffee verkehrt), когда в напитке больше молока, чем кофе, кофе-глория (Gloria-Kaffee) – крепкий сладкий кофе, над которым сжигается ложечка коньяка, "слепая собака" (разг. "blinder Hund") – кофе без молока и др. Обычай пить кофе пришёл в Европу в XVII в. из арабских стран, в Германию – около 1670 г., первая кофейня была открыта в Гамбурге в 1679 г. Кофейни (Kaffeehäuser) стали своего рода клубами, они играли большую роль в повседневной и культурной жизни немцев <Kaffee восходит к арабск. qahwa> → Hamburg, Kaffeebaum, Bergische Kaffeetafel, Pharisäer, Kaffeefahrt, Kaffeekränzchen -
32 Kaffee
m -s1) pl -s кофе (в зернах); молотый кофе2) pl = кофе ( напиток)bitte, drei Kaffee! — три (чашечки) кофе, пожалуйста!
3) только sg (послеобеденный) кофеj-n zum Kaffee einladen — пригласить кого-л. на (чашку) кофе
-
33 Kaffee
I m -s, -s1) тк. sg кофеKaffee machen — варить кофеzu einer Tasse Kaffee bitten ( einladen) — пригласить на чашку кофе2) тк. sg см. Kaffeebaum3) сорт кофеeinen Kaffee geben — угощать( чашкой) кофе••II n -s, -sсм. Café -
34 Mokka
сущ.1) общ. (очень) крепкий кофе, (тк.sg) мокко (сорт кофе)2) пищ. мокко (I. сорт кофе 2. очень крепкий кофе), очень крепкий кофе (настой 8-16 г молотого кофе в 150 мл воды) -
35 Eiskaffee
сущ.1) общ. кофе глясе2) пищ. кофе-гласе, охлаждённый кофе с мороженым, кофе глясе (охлаждённый кофе с мороженым) -
36 Espresso
сущ.1) общ. крепкий кофе (быстро приготовленный в кофеварке), маленькое кафе (где можно выпить кофе)3) австр. закусочная (где подаётся крепкий чёрный кофе), крепкий (чёрный) кофе (быстро приготовленный), экспресс (поезд) -
37 Kaffee
сущ.1) общ. сорт кофе, (чашка) кофе (угощение), кофе (кофейные зёрна; молотый кофе)2) разг. полдник, завтрак3) лес. кофейное дерево (Coffea L.)4) пищ. кофе (I. кофейное дерево 2. кофейные зёрна 3. напиток) -
38 Kaffeepause
сущ.общ. короткий перерыв на кофе или чай (англ.: coffee break; tea break), кофе-брейк, кофе-пауза, кофейная пауза, перерыв на кофе, перерыв на чашку кофе -
39 Kornkaffee
сущ.1) общ. ржаной кофе, ячменный кофе2) пищ. злаковый кофе, ржаной кофе (заменитель натурального кофе) -
40 Zichorienkaffee
сущ.пищ. кофе-суррогат, кофейный напиток, суррогат кофе из цикория, цикориевый кофе, кофе из цикория (заменитель натурального кофе)
См. также в других словарях:
кофеёк — кофеёк … Словарь употребления буквы Ё
кофеёк — кофе/ёк/ … Морфемно-орфографический словарь
кофе — * * * (напиток) К разных странах кофе готовится по разному, но существует несколько интернациональных разновидностей напитка, которые вам подадут в либом отеле мира. Кафе о ле напиток, состоящий из равных частей горячего молока и кофе … Кулинарный словарь
КОФЕ — напиток, приготовленный из семян (зёрен) плодов тропического кофейного дерева. Известно более 100 сортов кофе; из них наилучшим считают мокко, мелкие, яйцевидной формы, серовато зелёные зёрна которого дают очень ароматичные настои. Для получения… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
КОФЕ — (араб. kahve, вероятно, от kaffa название страны, откуда арабы его впервые вывезли). Зерна кофейного дерева, высушенные, изжаренные и смолотые, варятся и употребляются, как напиток. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… … Словарь иностранных слов русского языка
КОФЕ — КОФЕ, нескл., муж. кофи (разг.) ср. (от араб. kahva вино, от названия страны в Африке Каффа). Зерна тропического растения кофейного дерева. Кофе в зернах. Молотый кофе. Жареный кофе. || Напиток, приготовляемый из этих зерен, изжаренных и… … Толковый словарь Ушакова
КОФЕ — нескл. кофей муж. растение, бобки его и приготовленный из них напиток. Coffea arabica. Шведский кофе, растение Astragalus boeticum. Кофе ржаной. цикорный, морковный и пр. пережигаемый из этих веществ, взамен кофе, кофейный, к кофе относящийся… … Толковый словарь Даля
КОФЕ — КОФЕ, семе а (зерна) плодов вечнозеленого кустарника или дерева Coffea arabica L. и Coffea liberica из рода Coffea, сем. Rubia сеае. Родиной кофейного дерева считается Абиссиния, но культивируется оно в большинстве тропических стран. Плод… … Большая медицинская энциклопедия
кофе — Кофе, это существительное, несмотря на свое окончание «е» (свойственное обычно среднему роду), принадлежит к роду мужскому. Кофе может быть хороший или плохой, кофе может быть горячий или холодный, но если вы слышите: Я люблю бразильское кофе… … Словарь ошибок русского языка
Кофе — (гигиен.). Под именем кофе мы подразумеваем освобожденные отмякоти, от наружной, отчасти также от внутренней семенной оболочки бобыкофейного дерева . Родиной его считают южную Абиссинию, главным образомземли Каффа и Галла, откуда в XV стол.… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
КОФЕ — (от араб. кахва) ..1) то же, что кофейное дерево2)] Продукт, получаемый обжариванием и измельчением семян (зерен) кофейного дерева. Содержит кофеин, сахара, минеральные, азотистые и другие вещества. Из зерен кофе глубокой переработкой получают… … Большой Энциклопедический словарь