-
1 Kaffee
I m -s, -s1) тк. sg кофеKaffee machen — варить кофеzu einer Tasse Kaffee bitten ( einladen) — пригласить на чашку кофе2) тк. sg см. Kaffeebaum3) сорт кофеeinen Kaffee geben — угощать( чашкой) кофе••II n -s, -sсм. Café -
2 am Teetisch
част.общ. за чашкой чая -
3 beim Teetrinken
предл.общ. за чашкой чая -
4 einen Kaffee geben
гл. -
5 Cleveland-Flammpunktprüfer
(m)прибор Кливленда (с открытой чашкой) для определения температуры вспышки и воспламенения (нефтепродуктов)Deutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Cleveland-Flammpunktprüfer
-
6 Cleveland-Flammpunktprüfer
сущ.нефт. прибор Кливленда (с открытой чашкой) для определения температуры вспышки и воспламенения (нефтепродуктов)Универсальный немецко-русский словарь > Cleveland-Flammpunktprüfer
-
7 Kaffeekränzchen
сущ.неодобр. сборище кумушек, встреча приятельниц (за чашкой кофе) -
8 Kaffeeklatsch
m -(e)s, o. PL болтовня за чашкой кофе. Jeden Sonnabend nachmittag kommen alle ehemaligen Schulfreundinnen zu ihr zum Kaffeeklatsch.Brauchst nur ein einziges Mal einen Kaffeeklatsch bei Erika mitzumachen! Du erfährst da alles.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Kaffeeklatsch
-
9 Kaffeekränzchen
n -s, = кофепитиеприятельницы, собравшиеся за чашкой кофе. Einmal in der Woche treffen sich unsere alten Jungfern zum Kaffeekränzchen und ziehen dann über jeden her.Nach Lottes Tod zerfiel unser Kaffeekränzchen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Kaffeekränzchen
-
10 Kaffeestündchen
п -s, = встреча [разговор] за (чашкой) кофе. Unser Kaffeestündchen ist immer sehr gemütlich.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Kaffeestündchen
-
11 Cleveland-Flammpunktprüfer
Cleveland-Flammpunktprüfer mприбор Кливленда (с открытой чашкой) для определения температуры вспышки и воспламенения (нефтепродуктов)Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Cleveland-Flammpunktprüfer
-
12 Kaffeekränzchen
nвстреча подруг за чашкой кофе, непринуждённая встреча женщин в кафе, обычно в послеобеденное время, чтобы "поболтать" (разг. "Kaffeeklatsch") → Kaffee, Aber bitte mit Sahne! -
13 Kaffee
(австр Kafféé) m <-s, -s>1) кофе, кофейное деревоKáffee ánbauen — выращивать кофе
2) кофе (зёрна)hándgelesener Káffee — отобранный вручную кофе
Káffee máhlen — молоть кофе
Káffee rösten — обжаривать кофе
3) кофе (молотый)ein Téélöffel Káffee pro Tásse — одна чайная ложка кофе на чашку
4) кофе (напиток)ein dícker Káffee — крепкий кофе
éínen Káffee bráúen — варить кофе
sich auf éíne Tásse Káffee tréffen* — встречаться за чашкой кофе
5) кофе (питьё кофе)Káffee und Kúchen — кофе-брейк
j-n zum Káffee einláden* — приглашать кого-л на кофе
6) диал первый завтрак (необильный утренний приём пищи с кофе)das ist álles kálter Káffee фам — это всё давным-давно известно
-
14 langen
1. vi разг1) быть достаточным, хватать; обходиться (чем-л)Mein Geld wird dafür nicht lángen. — Мне не хватит на это денег.
Ich lánge mit éíner Tásse Tee. — Я обойдусь чашкой чая. / Мне хватит и чашки чая.
Der Rock langt ihr kaum bis zum Knie. — Юбка едва прикрывала её колени [доходила ей до колен].
Schlíéßlich langt er nach séínem Mántel. — Наконец, он потянулся за плащом.
Der Káter kann auf den Tisch lángen, wenn er sich auf die Hínterbeine stellt. — Кот может дотянуться до стола, если встанет на задние лапы.
2.vt доставать, брать (рукой)Er lángte ein Stück Brot und Käse aus der Tásche. — Он достал из кармана кусок хлеба с сыром.
j-m éíne lángen разг — дать пощёчину кому-л
-
15 Tasse
f <-, -n> чашкаsich zu éíner Tásse Káffee und éínem Stück Kúchen áúsruhen — отдохнуть за чашкой кофе и куском пирога
zu éíner Tásse Tee bítten* [éínladen*] — пригласить на чашку чая
hoch die Tássen! фам — поднимем бокалы!
См. также в других словарях:
Моя-то доля с чашкой в поле. — Моя то доля с чашкой в поле. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Эко счастье - на мосту с чашкой. — Эко счастье на мосту с чашкой. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Дифференциал — (Differential) Определение дифферинциала, дифферинциал функции, блокировка дифферинциала Информация об определении дифферинциала, дифферинциал функции, блокировка дифферинциала Содержание Содержание математический Неформальное описание… … Энциклопедия инвестора
чашка — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? чашки, чему? чашке, (вижу) что? чашку, чем? чашкой, о чём? о чашке; мн. что? чашки, (нет) чего? чашек, чему? чашкам, (вижу) что? чашки, чем? чашками, о чём? о чашках 1. Чашкой называется небольшой… … Толковый словарь Дмитриева
Тропические леса и их Фауна — Блистает лес красой богатой. Как некий новый, дивный мир. До сих пор мы бродили по пустыне и ознакомились со степью; бросим теперь взгляд на леса внутренней Африки, которые можно назвать девственными лесами. Многие из них не… … Жизнь животных
Бюстгальтер — Запрос «Лифчик» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Бюстгальтер … Википедия
Оптические стекла* — Так в наиболее общем смысле слова называют различно ограниченные прозрачные среды, помещаемые на пути световых лучей, исходящих от предметов, с целью дать этим лучам другое направление; отдельно взятое О. стекло, а также совокупность нескольких О … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Весы — Для взвешивания употребляются приборы, называемые весами, устройство и размеры которых весьма разнообразны, в зависимости от величины взвешиваемых тел и требуемой точности взвешивания (см. Вес и взвешивание). По существу устройства они могут быть … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Оптические стекла — Так в наиболее общем смысле слова называют различно ограниченные прозрачные среды, помещаемые на пути световых лучей, исходящих от предметов, с целью дать этим лучам другое направление; отдельно взятое О. стекло, а также совокупность нескольких О … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Игрушки South Park — По мотивам анимационного сериала «Южный парк» в связи с его популярностью было выпущено 2 линии игрушек компаниями Mirage и Mezco. Они продаются в магазинах Spencer s Gifts и Hot Topic. Ниже приводится список выпущенных игрушек: Содержание… … Википедия
Домкрат — (от голл. dommekracht) механизм для подъёма тяжёлых штучных грузов при выполнении ремонтных, монтажных или погрузочно разгрузочных работ. Для Д. характерны малые габариты, небольшая масса (обычно не превышает 1% грузоподъёмности),… … Большая советская энциклопедия
