-
41 runko
yks.nom. runko; yks.gen. rungon; yks.part. runkoa; yks.ill. runkoon; mon.gen. runkojen; mon.part. runkoja; mon.ill. runkoihinpuun runko ствол дерева
runko корпус, остов, каркас runko ствол runko (anat) костяк (анат.)
ствол puun ~ ствол дерева ~ корпус, остов, каркас ~ (anat.) костяк (анат.) -
42 هيكل
هَيْكَلٌмн. هَيَاكِلُ1. громадный, колоссальный; 2. мн.1) храм; الكنيسة هيكل алтарь2) большое здание, громадина3) корпус, остов, костяк, скелет4) рама; шасси (напр. автомобиля)5) структура, строение, внутреннее устройство; الاقتصاد هيكل структура экономики; * البناء هيكل сруб; каркас строения; ال هيكل العظمّى анат. костяк, скелет; من خشب هيكل манекен* * *
а-а=pl. = هياكل
1) храм
2) скелет; каркас
3) структура
-
43 هَيْكَلٌ
мн. هَيَاكِلُ1. громадный, колоссальный2. мн.1) храм; الكنيسة هَيْكَلٌ алтарь2) большое здание, громадина3) корпус, остов, костяк, скелет4) рама; шасси (напр. автомобиля)5) структура, строение, внутреннее устройство; الاقتصاد هَيْكَلٌ структура экономики; * البناء هَيْكَلٌ сруб; каркас строения; ال هَيْكَلٌ العظمّى анат. костяк, скелет; من خشب هَيْكَلٌ манекен -
44 gerinc
• гребень волны, гор• хребет в т.ч. горы* * *формы: gerince, gerincek, gerincet1) позвоно́чник м2) хребе́т м, гре́бень м ( горы)* * *[\gerincet, \gerince, \gerincek] 1. (hátgerinc) хребет, позвоночник;2. (hegygerinc) (горный) хребет; гребень h. (горы); 3. müsz. стержень h.; ép. хребет крыши; грат, конёк, haj. киль h.; 4. átv. (erkölcsi értelemben) стержень h.;\gerinc nélküli ember — человек без стержня;
5.a hadsereg \gerince — костяк армииátv.
(alap, központi mag) vminek — а \gerincе костяк; -
45 geraamte
скелет, костяк; остов, каркас; сруб* * *сущ.1) общ. план, схема (напр. романа)2) анат. остов, каркас, скелет, костяк -
46 kościec
сущ.• каркас• костяк• остов• план• скелет* * *♂, Р. kośćca скелет, костяк+* * *м, Р kośćcaскеле́т, костя́кSyn: -
47 kościotrup
сущ.• каркас• костяк• остов• план• скелет* * *♂ скелет, костяк* * *мскеле́т, костя́кSyn: -
48 trzon
сущ.• колонна• ножка• нос• рукоятка• рукоять• ручка• стебель• стержень• столб• хвостовик• черенок* * *♂, Р. \trzonu 1. тело ň, корпус (основная часть чего-л.);2. тех. под, подина ž, лещадь ž (печи); 3. перен. ядро ň, костяк;\trzon organizacji костяк организации;
4. см. trzonek l* * *м, Р trzonu1) те́ло n, ко́рпус (основная часть чего-л.)2) тех. под, поди́на ż, ле́щадь ż ( печи)3) перен. ядро́ n, костя́кtrzon organizacji — костя́к организа́ции
4) см. trzonek 1) -
49 ԿՄԱԽՔ
ի Скелет, костяк, остов. ◊ Կմախք դառնալ, տե՛ս Կմախքանալ:* * *[N]скелет (M)костяк (M) -
50 골간
-
51 중견
-
52 carcasse
1.1) общ. костяк (животного), скелет2) тех. мясная туша3) стр. каркасный я2. сущ.1) общ. скелет (животного), костяк2) разг. тело3) тех. каркас, корпус, несущая конструкция, остов, рама, станина4) с.-х. тушка -
53 squelette
сущ.1) общ. каркас, костяк, остов, скелет2) перен. основа, общая схема (чего-л.)3) тех. набор судна, снежная звёздочка4) редк. имеющий костяк, имеющий скелет5) хим. скелетная формула6) выч. скелетная схема7) час. скелетон -
54 драбы
lat. drobyрёбра, кости, остов, костяк, каркас* * *1) рёбра, кости;2) остов, костяк, каркас* * *драбы м. мн.дроги, телега -
55 сюрӧс
1) рыб. хребтина, основа, подбора (верёвка, на к-рую насажена сеть);тыв сюрӧс — подбора невода; улыс сюрӧс — нижняя подбора; капрон сюрӧса (прил.) кулӧм — ставная сеть с капроновой основойвылыс сюрӧс — верхняя подбора;
2) основа, опора, основание;потшӧс сюрӧс — основание для изгороди (нижний ряд жердей, заложенных между кольями)
3) опора, костяк;котыртны активлысь сюрӧс — сколотить ядро активаартель сюрӧс — костяк артели;
4) лит. сюжет; схема; содержание, фабула;доклад сюрӧс — содержание докладависьтлӧн сюрӧс — сюжет рассказа;
5) сущность, суть, существо;гӧгӧрвоны сёрнитанторлысь сюрӧс — понять существо вопроса; сюрӧс ни серӧс — бестолковый человек; потшӧс сюрӧс кузя локны — выйти замуж без приданогоолӧм сюрӧс — суть, смысл жизни;
-
56 frame
1. noun1) сооружение, строение2) остов, скелет, костяк, каркас; сруб3) строение, структура; система; the frame of government структура правительства; the frame of society социальная система4) телосложение; sobs shook the child's frame рыдания сотрясали тело ребенка5) рамка, рама; оправа (очков)6) парниковая рама7) tech. станина; рама8) cin. кадр9) (attr.) radio рамочный; frame antenna рамочная антеннаframe of mind расположение духа, настроениеframe of referenceа) точка зрения; критерий; in a somewhat different frame of reference в несколько другом разрезе;б) компетенция, сфера деятельности2. verb1) создавать, вырабатывать; составлять; to frame a plan составлять план2) строить, сооружать3) вставлять в рамку; обрамлять4) приспосабливать; a man framed for hardships человек, способный бороться с трудностями5) развиваться6) выражать в словах; произносить; to frame a sentence построить предложение7) collocation сфабриковать, подстроить ложное обвинение; ложно обвинять8) тех, собирать (конструкцию)frame up* * *1 (n) блок данных; группа данных; кадр; рамка; фрейм2 (v) обрамлять* * *1) рама; кадр 2) обрамлять* * *[ freɪm] n. каркас, остов, костяк, скелет; сруб; станина; конструкция, сооружение, строение; телосложение, тело, структура; рамка, рама, оправа; парник, парниковая рама; станок ткацкий; кадр [кино] v. создавать, вырабатывать; строить, сооружать; вставлять в рамку, приспосабливать, развиваться; ложно обвинять, собирать* * *воздвижениевоздвижениякаркаскорпусобрамлениеопокарамасооружениестанок* * *1. сущ. 1) а) скелет б) сруб в) рама, ферма, несущая конструкция г) рама, рамка (в которую нечто вставляют) д) оправа (очков) е) треугольник ж) пяльцы з) кассета (в улье) 2) а) строение б) сооружение 3) тело 2. гл. 1) а) прям. перен. собирать (конструкцию), ставить скелет б) вставлять в рамку; обрамлять (in) в) создавать г) сооружать д) придавать форму 2) а) приспосабливать б) разг. фабриковать, подставлять, оклеветывать, ложно обвинять (тж. frame up) 3) а) строить высказывание, произносить, выражать в словах б) строить планы, воображать себе 3. прил. 1) рамочный, имеющий в основании раму 2) фреймовый, имеющий как важную единицу фрейм -
57 skelet·o
скелет; остов; костяк; каркас \skelet{}{·}o{}{·}a 1. скелетный; каркасный; представляющий собой скелет, костяк, каркас \skelet{}{·}o{}aj ostoj скелетные кости, кости скелета \skelet{}{·}o{}aj fragmentoj остатки скелета (или скелетов) 2. \skelet{}{·}o{}{·}a almozulo похожий на скелет нищий \skelet{}{·}o{}{·}a romano слишком схематичный, лишённый жизненности роман. -
58 первоэлемент
Большой англо-русский и русско-английский словарь > первоэлемент
-
59 bones
-
60 carcase
ˈkɑ:kəs = carcass туша( животного) - the * of a lion мертвый /убитый/ лев - * weight вес туши, убойный вес (пренебрежительное) тело( живого человека) - to save one's * спасать свою шкуру - to pamper one's own * нежить себя, баловать себя, ухаживать за своей персоной (устаревшее) труп, тело остов, основа;
костяк;
становой хребет (пустая) оболочка - the mere * of nobility просто видимость благородства (специальное) каркас, остов;
несущая конструкция;
станина;
корпус (строительство) арматура( военное) (историческое) зажигательное ядро carcase =carcass carcase =carcass carcass: carcass стр. арматура, конструкция ~ воен. ист. зажигательное ядро, зажигательный снаряд ~ каркас, остов;
корпус;
кузов( корабля) ~ развалины, обломки ~ тело, труп (пренебр. о мертвом человеке, пренебр. и шутл. о живом человеке) ;
to save one's carcass спасать свою шкуру ~ туша
См. также в других словарях:
костяк — скелет некрупных животных, таких как птица, косуля и заяц, а также скелет рыбы или панцирь ракообразных животных, таких как омар и лангуст. Костяк можно выварить, а бульон использовать для приготовления соуса или супа. Мясо жареной птицы и… … Кулинарный словарь
костяк — ядро, основа, узел, основание, фундамент, база, опора, стержень, краеугольный камень, базис, первоэлемент, первооснова; становой хребет, основное, главное, центр, становая жила, три кита, остов, скелет, альфа и омега, основа основ. Ant. периферия … Словарь синонимов
КОСТЯК — КОСТЯК, костяка, муж. Скелет, остов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КОСТЯК — КОСТЯК, а, муж. 1. То же, что скелет (в 1 знач.). Крупный к. 2. перен. Основная, кадровая часть чего н. К. организации. К. коллектива. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
костяк — КОСТЯК1, а, м То же, что скелет. Современные шотландские сеттеры, сохранив свою мощь и массивность костяка, приобрели более быстрый ход (Троеп.). КОСТЯК2, а, м чего или какой. Перен. Группа людей, составляющих основную кадровую часть какого л.… … Толковый словарь русских существительных
костяк команды — Так обычно называют немногочисленную основную группу, которая возглавляет работу над определенным проектом или же управляет оперативной деятельностью. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN… … Справочник технического переводчика
Костяк — м. 1. Скелет человека или животного. отт. перен. Остов, каркас чего либо. 2. перен. Опора, основа чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
костяк — костяк, костяки, костяка, костяков, костяку, костякам, костяк, костяки, костяком, костяками, костяке, костяках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
костяк — периферия … Словарь антонимов
костяк — кост як, а … Русский орфографический словарь
костяк — (2 м), Р. костяка/; мн. костяки/, Р. костяко/в … Орфографический словарь русского языка