-
21 косточка
n1) gener. Fruchtkern (в плодах), Stein (сливы, вишни и т. п.), Fruchtkern (плода), Kern, Korsettstab (корсета), Knibbel2) geol. Gräte (Pisc.) (ìåæìûøå÷íàÿ), Kern (плода), Steinkern3) polygr. Glättbein -
22 косточка
גרםחרצן לגרם עצם -
23 косточка
-
24 косточка
-
25 косточка
-
26 косточка
-
27 косточка
-
28 косточка
kemik* * *1) ( рыбья) kılçık (-ğı)2) ( плода) çekirdek (-ği)••перемыва́ть ко́сточки кому-л. — birini çekiştirmek
разбира́ть что-л. по ко́сточкам — kılını kırk yararak incelemek
-
29 косточка
-
30 косточка
sb. kerne, sten* * *sb f1 dim till костьдо \косточкаи til mindste detaljeперемыть \косточкаи кому-н. sladre om ngnразобрать по \косточкаам gennemgå til mindste detalje2 kerne, sten (i frugt)3 stiver4 kugle (i kugleramme). -
31 косточка
ж.1. уменьш. от кость2. ( плода) stone3. ( из китового уса) (whale-)bone4. ( на счётах) bead of an abacus -
32 косточка
1. (плода) о πυρήνας, разг. το κουκούτσι 2. (на счётах) η χάντρα 3. (маленькая кость) το κοκκαλάκι 4. (слуховые косточки) мед. τα ωστικά οστάρια.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > косточка
-
33 косточка
косточк||аж1. уменыи. τό κοκκαλακι·2. (плода) τό κουκούτσι, ὁ πυρήν·3. (из китового уса) ἡ μπαλλαίνα, ἡ μπα-νέλα·4. (на счетах) ἡ χάντρα· ◊ перемывать \косточкан кому-л. разг κάνω κάποιον κουρέλι, κάνω πέντε παρόδιων. -
34 косточка
-
35 косточка
-
36 косточка
............................................................1. bone(v.) استخوان، استخوان بندی، گرفتن یا برداشتن، خواستن، درخواست کردن، تقاضا کردن............................................................2. stone(adj. & vt. & n.) سنگ، هسته، سنگ میوه، سنگی، سنگ قیمتی، سنگسار کردن، هسته درآوردن از، تحجیر کردن............................................................3. pip(v.) انواع امراض مختلفی که سابقا آنها را کوفت، سوء هاضمه و سرفه و امثال آن دانسته اند، اختلال مزاج، خال، لکه، (در مورد جوجه) سراز تخم درآوردن، (در مورد تخم) شکستن، شکستن و باز شدن، دانه یا تخم میوه هایی مثل سیب -
37 косточка
steen, pit -
38 косточка
kärna, ben ; sten -
39 косточка
ко́сточка(плода) kerno.* * *ж.1) уменьш. huesito m, huesecillo m2) ( плода) hueso m; pepita f (виноградная и т.п.)3) ( из китового уса) ballena f4) ( на счётах) bola f••перемыва́ть ко́сточки ( кому-либо) — quitar el pellejo (a); desollar a uno vivo, no dejar a uno hueso sano
разбира́ть по ко́сточкам — roer los zancajos
* * *ж.1) уменьш. huesito m, huesecillo m2) ( плода) hueso m; pepita f (виноградная и т.п.)3) ( из китового уса) ballena f4) ( на счётах) bola f••перемыва́ть ко́сточки ( кому-либо) — quitar el pellejo (a); desollar a uno vivo, no dejar a uno hueso sano
разбира́ть по ко́сточкам — roer los zancajos
* * *n1) gener. (èç êèáîâîãî óñà) ballena, (ñà ñ÷¸áàõ) bola, garulla (плода), granuja (плода), núcleo (в фруктах), pepita (виноградная и т. п.), hueso (плода)2) dimin. huesecillo, huesito -
40 косточка
n1) gener. (puuvilja) kivi, arvelaua kettake2) dimin. kondike, luuke
См. также в других словарях:
КОСТОЧКА — КОСТОЧКА, косточки, жен. 1. уменьш. ласк. к кость. Обгладывать цыплячьи косточки. У меня косточки заныли. 2. Твердое ядро в некоторых плодах. Абрикосовая косточка. 3. Кругляшка на счетах. 4. Гибкая пластинка из китового уса или металлическая,… … Толковый словарь Ушакова
косточка — См. семя, способность перемывать косточки... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. косточка семя, способность; кость, копчик, костяшка, кругляшка, стремя, ядро, козонок Словарь… … Словарь синонимов
КОСТОЧКА — КОСТОЧКА, и, жен. 1. см. кость. 2. Покрытое деревянистой оболочкой ядро плода. К. сливы, вишни, абрикоса. 3. Кругляшка на счетах 2. Перекидывать косточки. 4. Гибкая пластинка, вшиваемая в корсет, платье. Бандаж на косточках. 5. какая. В нек рых… … Толковый словарь Ожегова
Косточка — Косточка вишни, или абрикоса, или сливы снится к неожиданному сопротивлению, которое вы сможете выдержать, если будете предусмотрительны … Большой универсальный сонник
КОСТОЧКА — Простругать до косточек. Новг. О сильной боли. НОС 9, 49. Белая косточка. 1. Народн. То же, что белая кость 1. (КОСТЬ). БМС 1998, 308; ФСРЯ, 209. 2. Жарг. морск. Штурманы и артиллеристы на корабле. Кор., 40. Венчальная косточка. Орл. Ласк.… … Большой словарь русских поговорок
Косточка — Плод вишни и её косточка У этого термина существуют и другие значения, см. Кость (значения). Косточка покрытое деревянистой оболочкой ядро в некоторых плодах. Также косточками часто называют любые семена, встречающиеся в мякоти фруктов,… … Википедия
косточка — и; мн. род. чек, дат. чкам; ж. 1) уменьш. к кость 1), 2), 4), 5) 2) Деформированный сустав в основании большого пальца ноги. Косточки выросли. Косточки болят: ни одни туфли не налезают. 3) Гибкая пластинка из китового уса, металлическая и т.п.,… … Словарь многих выражений
Косточка в нем есть — Косточка въ немъ есть (иноск.) прирожденная страсть, охота къ чему «въ костяхъ». Ср. «Косточка охотничья» о страшномъ любителѣ охоты; «военная» военной службы. Ср. «Что засѣло въ костяхъ, того изъ мяса не выколотишь». Ср. Я хоть и военная… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
косточка в нем есть — (иноск.) прирожденная страсть, охота к чему в костях Ср. Косточка охотничья о страшном любителе охоты; военная военной службы. Ср. Что засело в костях, того из мяса не выколотишь . Ср. Я хоть и военная косточка, но тоже азбуку эту (о том, как… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Косточка — I м. Семя в плодах некоторых растений, покрытое твёрдой оболочкой. II м. Гибкая пластинка из китового уса, металла и т.п., вшиваемая в корсет, платье и т.п. III м. разг. 1. уменьш. к сущ. кость I 1. 2. ласк. к сущ. кость I 1. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Косточка — I м. Семя в плодах некоторых растений, покрытое твёрдой оболочкой. II м. Гибкая пластинка из китового уса, металла и т.п., вшиваемая в корсет, платье и т.п. III м. разг. 1. уменьш. к сущ. кость I 1. 2. ласк. к сущ. кость I 1. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой