-
1 костистый
прил. bonyкост|истый -, ~лявый bony.Большой англо-русский и русско-английский словарь > костистый
-
2 bony
-
3 osseous
adjective1) костистый2) костяной* * *(a) костистый; костный; костяной* * ** * *[os·se·ous || 'ɑsɪəs /'ɒs-] adj. костяной, костистый, костный* * *костисткостистыйкостяной* * *1) костистый 2) костяной 3) твердый как кость -
4 bony
adjective1) костистый2) костлявыйSyn:emaciated, gaunt, skeletal, wastedAnt:fat, nourished, well-fed* * *(a) костистый; костлявый; костный; костяной; поджарый; сухопарый* * *1) костный, костяной 2) костлявый, полный костей* * *[bon·y || 'bəʊnɪ] adj. костистый, костлявый* * *костисткостистыйкостлявыйкостнаякостноекостныйкость* * *1) костный 2) костлявый, полный костей 3) худой, тощий, кожа да кости -
5 bony
ˈbəunɪ прил.
1) костный, костяной
2) костлявый, полный костей bony piece of fish ≈ костлявый кусок рыбы
3) худой, тощий, кожа да кости, костлявый Syn: lean, barren, skeletal, raw-boned, scrawny, wasted, emaciated, gaunt, skin Ant: fat, well-fed, nourished костный, костяной костлявый;
костистый - * fingers костлявые пальцы - * fish костистая рыба сухопарый, поджарый ширококостный, костистый - he is a tall, * man он высокий человек с широкой костью bony костистый ~ костлявый -
6 osseous
-
7 bony
[ʹbəʋnı] a1. костный, костяной2. 1) костлявый; костистый2) сухопарый, поджарый3. ширококостный, костистыйhe is a tall, bony man - он высокий человек с широкой костью
-
8 HARD
с этим словом обычно ассоциируется что-то крайнее, сильное, жесткое и суровое. Именно в этом смысле говорят hard rock. Для освоения неформальной лексики мы бы порекомендовали русскому зрителю очень умело сделанный, на удивление противный, и совершенно не случайно так названный американский детективный фильм "Hard". Но, во-первых, его так просто не достанешь, а во-вторых, боимся быть побитыми за такую рекомендацию. Этому полезному слову есть много применений.Hard up (to have a buzz on) — пьяный, под кайфом, под балдой (см. главу с аналогичным названием (Глава 8. Под балдой)).
Hardcore (to be...) — порнографический. Дословно - только существенное, именно то, что надо, без отступлений.
(*)
Hard-on (to have a...) — выражение не самоочевидное, поэтому поясним. Оно означает, говоря языком простым, "встал" (медики называют это "эрекция"). Синонимы - (*) boner, (*) to have a bone on, (*) to have a rod on.Тут сам собой напросился, по случаю этого физиологического объяснения, старый медицинский анекдот. Девушке достался вопрос о главном мужском органе на экзамене по анатомии. Отвечает: "Ну, он такой твердый, костистый, длина 25 см". Профессор комментирует: "Твердый - в вашем частном случае верно. Костистый - это вам показалось, а 25 см - просто повезло!"Hard stuff (harry, horse) — героин. Но:
Hard data — точные, надежные данные, "твердые факты" - очень популярное, совершенно приличное разговорное выражение.
(*)
Hard ass — задира, забияка.Hardball — серьезная работа.
Hard drink (liquor, stuff) — крепкие напитки. Соответственно лимонад (он, кстати, есть в США и популярен, но это разведенный натуральный лимонный сок с сахаром) или кока-кола будут называться soft drink.
Hard drug (stuff) — сильные наркотики.
Hard hat — каска (например, у строителя). Не путайте со следующим сходно звучащим словом:
(*)
Hardhead — идиот, тупица. Причем на сленге белых этим термином обозначают только негров, а на эбониксе - исключительно белых.Hardliner — бескомпромиссный, жестко придерживающийся выбранного курса.
-
9 bony
1. a костный, костяной2. a костлявый; костистый3. a сухопарый, поджарый4. a ширококостный, костистыйhe is a tall, bony man — он высокий человек с широкой костью
Синонимический ряд:1. of the bones (adj.) anatomical; formative; fundamental; of the bones; skeletal; structural2. thin (adj.) angular; cartilaginous; emaciated; gaunt; lank; lanky; lean; meager; meagre; osseous; rawboned; raw-boned; scraggy; scrawny; skinny; slender; slim; spare; thin -
10 osteoid
(специальное) остеоидный, костеобразный (редкое) костистый -
11 osseous
[ʹɒsıəs] a книжн.1. 1) костяной2) твёрдый, как кость2. костистый3. = osteal -
12 osteoid
[ʹɒstıɔıd] a1. спец. остеоидный, костеобразный2. редк. костистый -
13 bony
1) костистый
2) костлявый
3) перегретый -
14 osseous
-
15 osteoid
['ɒstɪɔɪd]1) Биология: костеподобное вещество2) Медицина: остеоид, остеоидная ткань3) Редкое выражение: костистый4) Специальный термин: костеобразный, остеоидный -
16 boney
прил. костный, костистый, костлявыйАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > boney
-
17 bony
прил. костный, костистый, костлявыйАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > bony
-
18 osseous
[`ɔsɪəs]костистыйкостянойтвердый как костьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > osseous
-
19 bony
1) костный, костяной2) костистый; сухопарый, поджарый -
20 osteoid
(a) костеобразный; костистый; остеоидный* * *['ɑstɪɔɪd /'ɒ-] adj. остеоидный, костеобразный, костевидный* * *
- 1
- 2
См. также в других словарях:
костистый — см. худой 1. Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. костистый прил. • костлявый Словарь р … Словарь синонимов
КОСТИСТЫЙ — КОСТИСТЫЙ, костистая, костистое; костист, костиста, костисто. 1. Имеющий много костей. Лещ очень костистая рыба. 2. С заметными, выступающими костями. Костистые руки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КОСТИСТЫЙ — КОСТИСТЫЙ, ая, ое; ист. 1. С крепкими, широкими, заметно выступающими костями. Костистая фигура. 2. С множеством мелких костей. Костистая рыба. | сущ. костистость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Костистый — I прил. Имеющий много мелких костей; костлявый I (о рыбе). II прил. разг. Имеющий крепкие, крупные кости [кость 1.]; ширококостный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
костистый — костистый, костистая, костистое, костистые, костистого, костистой, костистого, костистых, костистому, костистой, костистому, костистым, костистый, костистую, костистое, костистые, костистого, костистую, костистое, костистых, костистым, костистой … Формы слов
костистый — кост истый … Русский орфографический словарь
костистый — … Орфографический словарь русского языка
костистый — ая, ое; тист, а, о. 1. Имеющий широкие, крупные, выступающие кости; ширококостый. Высокая к ая женщина. 2. = Костлявый (1 зн.). К ые руки. К ое лицо. 3. Имеющий большое количество мелких костей (о рыбе). К. лещ. Эта рыба очень костиста. К ые рыбы … Энциклопедический словарь
костистый — ая, ое; ти/ст, а, о. см. тж. костистость 1) Имеющий широкие, крупные, выступающие кости; ширококостый. Высокая к ая женщина. 2) = костлявый 1) К ые руки. К ое лицо. 3) Имеющий большое количество мелких костей … Словарь многих выражений
костистый — кост/ист/ый … Морфемно-орфографический словарь
РЫБА — РЫБА, класс позвоночных животных, холоднокровных (ПОЙКИЛОТЕРМНЫХ), обитающих в воде. Для всех рыб характерна обтекаемая форма тела, наличие двухкамерного сердца, жабер для дыхания, плавников и чешуи (или костных пластин), покрывающих тело и… … Научно-технический энциклопедический словарь