-
1 космос
-
2 космос
космос Kosmos -
3 космос
мKosmos m неизм., Weltall n ( вселенная); Weltraum m ( космическое пространство) -
4 Weltraum
- космос (астрон.)
космос (астрон.)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
space (interplanetary)
Space extending between the sun and the planets of the solar system. Interplanetary space is not empty, but contains dust, particles with an electric charge, and the magnetic field of the sun (also called the IMF, or Interplanetary Magnetic Field). (Source: CED / WINDOW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Weltraum
-
5 Kosmos
m =космос, вселеннаяeine Rakete in den Kosmos abschießen — запустить в космос ракетуferner Kosmos — дальний космосnaher Kosmos — ближний космосoffener Kosmos — открытый космосdie Erschließung des Kosmos — освоение космосаim Kosmos frei schweben — находиться ( парить) в открытом космосе -
6 Weltraum
mdie Erschließung des Weltraums — освоение космосаfreier Weltraum — открытый космосAufenthalt im freien Weltraum — пребывание в открытом космосеAusstieg des Menschen in den freien Weltraum — выход человека в открытый космосin den Weltraum aussteigen — выходить в открытый космосdie Nutzung des Weltraums zu friedlichen Zwecken — использование космического пространства в мирных целях -
7 Bord-Bord-Verkehr
сущ.воен. радиосвязь "воздух - воздух", радиосвязь "космос - космос", связь "воздух - воздух", связь "космос - космос" -
8 Bord-Bord-verkehr
сущ.воен. радиосвязь "воздух - воздух", радиосвязь "космос - космос", связь "воздух - воздух", связь "космос - космос" -
9 Weltraum
m <- (e)s> космос, космическое [мировое] пространство; мир, вселеннаяángrenzender Wéltraum — ближний космос
érdnaher [terréstrischer] Wéltraum — околоземное (космическое) пространство
intergaláktischer Wéltraum — межгалактическое пространство
interlunárer Wéltraum — окололунное пространство
interplanetárischer Wéltraum — межпланетное пространство
interstellárer Wéltraum — межзвёздное пространство
Er ist der érste Mensch, der frei im Wéltraum schwébte. — Он – первый человек, вышедший в открытый космос.
Die Kosmonáúten stíégen in den (fréíen) Wéltraum zum érsten Mal. — Космонавты вышли в (открытый) космос первый раз.
-
10 Weltraum
ḿкосмическое пространство, космос- Weltraum, erdnaher околоземное космическое пространство
- Weltraum, freier открытый космос
- Weltraum, terrestrischer околоземное космическое пространство
-
11 Weltraum
(m)космическое пространство, космосWeltraum, erdnaher — околоземное космическое пространство
Weltraum, freier — открытый космос
Weltraum, terrestrischer — околоземное космическое пространство
-
12 Bord-Bord-Rakete
fракета класса "воздух-воздух" ( "космос-космос") -
13 Weltraumflug
-
14 Bord-Bord...
сущ.авиа. класса "борт-борт", класса "воздух-воздух", класса "космос-космос" -
15 Bord-zu-Bord...
сущ.авиа. класса "воздух-воздух", класса "космос-космос", класса "борт-борт" (BZB) -
16 Kosmos
сущ.1) общ. космос2) авиа. космическое пространство, мир3) тех. космос (Raumfahrt)4) аэродин. Вселенная -
17 Raum
сущ.1) общ. ёмкость, вместимость, зал, комната, космическое пространство, (тк.sg) космос, (тк.sg) место, объём, помещение, пространство (тж. физ. и матем.)2) геол. камера, полость3) воен. участок4) тех. кабинет, область, отделение5) юр. камера вещественных доказательств, площадь, территория6) экон. местность, местность место, тоннаж7) фин. мир8) геогр. зона, регион, район9) горн. горная выработка, раздолье10) полигр. пробел11) пищ. камера (напр., склада холодильника)12) микроэл. ячейка13) внеш.торг. место, трюм14) дер. объём мг15) аэродин. кабина, отсек, космос -
18 Raum-zu-Raum-
сущ.авиа. (ракета) класса "космос-космос" -
19 in den Weltraum aussteigen
Универсальный немецко-русский словарь > in den Weltraum aussteigen
-
20 raum
сущ.1) общ. ёмкость, вместимость, зал, комната, космическое пространство, (тк.sg) космос, (тк.sg) место, объём, помещение, пространство (тж. физ. и матем.)2) геол. камера, полость3) воен. участок4) тех. кабинет, область, отделение5) юр. камера вещественных доказательств, площадь, территория6) экон. местность, местность место, тоннаж7) фин. мир8) геогр. зона, регион, район9) горн. горная выработка, раздолье10) полигр. пробел11) пищ. камера (напр., склада холодильника)12) микроэл. ячейка13) внеш.торг. место, трюм14) дер. объём мг15) аэродин. кабина, отсек, космос
См. также в других словарях:
Космос-1 — Днепропетровский спутник 2 Заказчик … Википедия
Космос-25 — ДС П1 № 4 Производитель … Википедия
Космос-26 — ДС МГ № 1 Заказчик … Википедия
Космос-93 — ДС У2 В № 1 Производитель … Википедия
Космос-97 — ДС У2 М № 1 … Википедия
Космос-6 — ДС П1 № 1 … Википедия
Космос-60 — Организация: Волновой диапазон: гамма лучи … Википедия
Космос-31 — Производитель … Википедия
Космос-36 — ДС П1 Ю № 1 Производитель … Википедия
Космос-14 — Омега … Википедия
Космос-27 — Автоматическая межпланетная станция 3МВ 1 № 3 Производитель … Википедия