Перевод: с английского на русский

с русского на английский

космический+самолет

  • 61 craft

    1. сущ.
    1) общ. ремесло, ручной [кустарный\] труд

    craft market — внутренние рынки, которые создаются профессиональными объединениями рабочих

    See:
    2) общ. ремесленное изделие

    The shop sells local crafts. — Магазин торгует ремесленными изделиями местного производства.

    3) общ. профессия [специальность\], требующая высокой квалификации
    4) общ., с большой буквы, с опр. артиклем, ист. масонская ложа
    5) общ. мастерство
    6) общ. плутовство, искусство вводить в обман

    Her cousin was not her equal in guile and evasive craft. — Ее двоюродный брат не сравнится с ней в хитрости и искусном плутовстве.

    7) общ. транспортное средство
    а) морское, речное судно

    These crafts are narrow enough. — Эти суда достаточно узкие.

    2. гл.
    1) общ. мастерить, проявлять мастерство (в чем-л.)

    He crafted the chair lovingly. — Он смастерил этот стул с любовью.

    2) общ. выполнять ручную работу

    Each doll will be crafted individually by specialists. — Каждая кукла должна быть выполнена вручную специалистами.


    * * *
    ремесло, вид ремесла, народный промысел.

    Англо-русский экономический словарь > craft

  • 62 ship

    1. сущ.
    1) общ. корабль, (морское) судно
    See:
    2) общ. (судовой) экипаж, команда корабля

    to pay off a ship — распускать [увольнять\] экипаж судна

    3) общ. самолет; космический корабль
    2. гл.
    1) трансп. отправлять, перевозить, транспортировать (товары или грузы морем, по железной дороге, по воздуху, автотранспортом)

    It was among the first firms to ship cargo by air. — Она была одной из первых фирм, специализирующихся на перевозке грузов по воздуху.

    See:
    2)
    а) трансп. грузить, производить погрузку на корабль [судно\]; грузиться

    to ship goods on board a ship — грузить [погружать\] товары на борт судна

    Ant:
    б) трансп. производить посадку на корабль, принимать людей на борт
    See:
    3) общ. набирать [нанимать\] экипаж [команду\] корабля [судна\]; наниматься на корабль [судно\] (напр., матросом)

    Англо-русский экономический словарь > ship

  • 63 returnable orbiter

    <cosm.> самолет воздушно-космический

    Англо-русский технический словарь > returnable orbiter

  • 64 craft

    [krɑːft]
    ремесло
    ловкость, умение, искусство; сноровка
    обман, хитрость
    масонская ложа
    цех, гильдия
    морское, речное судно
    самолет
    космический корабль
    рыболовные снасти; китобойные снасти
    изготавливать

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > craft

  • 65 cruiser

    [`kruːzə]
    крейсер
    человек, отправляющийся в круиз
    самолет или космический корабль
    полицейская машина, патрулирующая улицы

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > cruiser

  • 66 ship

    [ʃɪp]
    корабль; морское судно
    трехмачтовая шхуна; парусное судно
    академическая гоночная восьмёрка
    экипаж, команда корабля
    дирижабль
    ракета, космический корабль
    самолет
    грузить, нагружать корабль; производить посадку на корабль, принимать людей на борт
    садиться на корабль, подниматься на борт
    плыть на корабле, по морю
    перевозить, отправлять, поставлять товар
    переносить перевозки; транспортироваться, перевозиться (хорошо или плохо)
    выселять, выпирать, выставлять
    переносить перевозки; транспортироваться, перевозиться
    нанимать команду
    наниматься, поступать матросом
    черпать, набирать бортом воды
    ставить, устанавливать, фиксировать
    вставлять весла в уключины

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > ship

  • 67 ship

    Англо-русский синонимический словарь > ship

  • 68 ship

    [ʃɪp]
    bulk cargo ship балкер bulk cargo ship судно для перевозки массовых грузов bulk cargo ship судно для перевозки навалочных грузов bulk cargo ship судно для перевозки наливных грузов bulk cargo ship судно для перевозки насыпных грузов container ship (CTS) контейнерное судно container ship (CTS) контейнеровоз decoy ship мор. уст. судно-приманка, судно-ловушка delivered alongside ship (DAS) доставленный к борту судна dock a ship вводить судно в док dry cargo ship сухогрузное судно dry cargo ship сухогрузный транспорт dry dock a ship ставить судно в сухой док enemy ship корабль противника ex ship (EXS) с судна ex ship (EXS) франко-строп судна hospital ship госпитальное судно hypothecated ship суд. судно, под которое взят залог mother ship мор. космический корабль-носитель mother ship плавучая база mother ship мор. плавучая база motor ship теплоход non-capital ship мор. корабль не линейного класса ship attr. корабельный, судовой; old ship старина, дружище (шутливое обращение к моряку); ship of the desert "корабль пустыни" (верблюд) passenger ship пассажирский корабль price ex ship цена с судна refrigerated cargo ship рефрижераторное судно refrigerated cargo ship судно-рефрижератор refrigerator ship рефрижераторное судно refrigerator ship судно-рефрижератор roll-on-roll-off ship, RO-RO ship трейлерное судно; ролкер; трейлеровоз roll-on-roll-off ship, RO-RO ship трейлерное судно; ролкер; трейлеровоз salvage ship спасательный корабль self-discharging ship саморазгружающееся судно ship быть пригодным для транспортировки (о товаре) ship вставлять в уключины (весла); ship off посылать, отсылать; отправлять; to ship a sea черпнуть воды (о корабле, лодке) ship грузить, производить посадку (на корабль) ship грузить(ся), отправлять ship грузить ship корабль, судно; to take ship сесть на корабль ship корабль ship (гоночная) лодка ship нанимать (матросов) ship нанимать команду на судно ship отгружать ship отправлять груз ship перевозить, отправлять (груз и т. п.) любым видом транспорта ship перевозить ship поступать матросом ship принимать на борт ship производить посадку на корабль ship садиться на корабль ship амер. самолет ship ставить (мачту, руль) ship судно, корабль ship судно ship транспортировать груз ship экипаж корабля ship вставлять в уключины (весла); ship off посылать, отсылать; отправлять; to ship a sea черпнуть воды (о корабле, лодке) ship attr. корабельный, судовой; old ship старина, дружище (шутливое обращение к моряку); ship of the desert "корабль пустыни" (верблюд) ship attr. корабельный, судовой; old ship старина, дружище (шутливое обращение к моряку); ship of the desert "корабль пустыни" (верблюд) ship вставлять в уключины (весла); ship off посылать, отсылать; отправлять; to ship a sea черпнуть воды (о корабле, лодке) ships that pass in the night мимолетные, случайные встречи; when my ship comes home (или in) когда я разбогатею steam ship (S/S) пароход ship корабль, судно; to take ship сесть на корабль tramp ship трамп tramp ship трамповое судно ships that pass in the night мимолетные, случайные встречи; when my ship comes home (или in) когда я разбогатею

    English-Russian short dictionary > ship

См. также в других словарях:

  • Воздушно-космический самолет — (ВКС) летательный аппарат для полёта в атмосфере (на основе аэродинамических принципов) и в космическом пространстве. Концепция ВКС была впервые сформулирована Ф. А. Цандером (1924). ВКС объединяет ряд компонентов и систем самолёта, ракеты… …   Энциклопедия техники

  • Космический научно-производственный центр имени М.В. Хруничева — Федеральное государственное унитарное предприятие Государственный космический научно производственный центр имени М.В.Хруничева (ФГУП ГКНПЦ имени М.В.Хруничева ) одно из ведущих предприятий российской ракетно космической промышленности. В… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • ВОЗДУШНО-КОСМИЧЕСКИЙ САМОЛЕТ — новый вид пилотируемого реактивного ЛА с несущей поверхностью (в частности, крылатого), предназнач. для полёта в атмосфере и в космич. пространстве. Сочетает св ва самолёта и КА. Рассчитан на многократное использование; должен взлетать с… …   Большой энциклопедический политехнический словарь

  • Суборбитальный космический самолет — …   Википедия

  • космический комплекс — 4 космический комплекс; КК: Совокупность функционально взаимосвязанных орбитальных и наземных технических средств, обеспечивающих как самостоятельное решение целевых задач на основе использования космического пространства, так и в составе… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • БУРАН (космический корабль) — «БУРАН», пилотируемый орбитальный корабль, третья ступень ракетно космической транспортной системы многоразового использования «Энергия Буран». Создан в конце 1980 х гг. в научно производственном объединении «Энергия» под руководством… …   Энциклопедический словарь

  • Гермес (космический корабль) — У этого термина существуют и другие значения, см. Гермес (значения). Гермес  разрабатывавшийся Европейским космическим агентством проект …   Википедия

  • Орбитальный самолет — летательный аппарат самолетной схемы, выводимый на орбиту искусственного спутника Земли и возвращающийся с нее после выполнения целевых задач, совершая посадку на аэродром, активно используя при снижении подъемную силу планера. Впервые был… …   Википедия

  • Международный авиационно-космический салон МАКС — Международный авиационно космический салон (МАКС) один из крупнейших мировых авиафорумов. Проводится в городе авиационной науки и техники Жуковском Московской области, на аэродроме центральной испытательной базы страны Летно исследовательского… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Международный авиационно-космический салон — Запрос «МАКС» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Международный авиационно космический салон МАКС 2007, 25 августа 2007 Аэродром …   Википедия

  • Суборбитальный космический корабль SpaceShipTwo — SpaceShipTwo (SS2) частный пилотируемый суборбитальный космический корабль, который был создан для доставки туристов в космос. Сконструировал корабль авиаконструктор Берт Рутан и его компания Scaled Composites для американской компании Virgin… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»