-
81 strait-lace
Большой англо-русский и русско-английский словарь > strait-lace
-
82 tight-laced
затянутый (в корсет и т. п.) строгий, соблюдающий внешние приличия - * notions строгие понятия - * gentleman человек строгих правилБольшой англо-русский и русско-английский словарь > tight-laced
-
83 whalebone
ˈweɪlbəun сущ.
1) китовый ус
2) изделие из китового уса китовый ус пластинки из китового уса (в корсетах) в грам. знач. прил.: на китовом усе (о корсете) в грам. знач. прил.: "затянутый в корсет", чопорныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > whalebone
-
84 whaleboned
Большой англо-русский и русско-английский словарь > whaleboned
-
85 foundation garment
foundation garment корсет, грация -
86 allinone
all-in-one
1> грация (корсет с бюстгальтером)
2> _тех. цельный, неразъемный
3> _эл. монолитный
4> _эл. собранный в одном блоке -
87 backboard
1. [ʹbækbɔ:d] n1. 1) спинка (в лодке, повозке)2) задний борт грузовика2. спинодержатель ( корсет для выпрямления спины)3. баскетбольный щит2. [ʹbækbɔ:d] v -
88 belt
1. [belt] n1. 1) пояс, кушак, ремень; портупеяcross /shoulder/ belt - перевязь /ремень, лента/ через плечо
2) пояс ( с подвязками); корсет; бандаж2. 1) пояс, зона, район; полосаcorn belt - амер. кукурузный пояс /-ая зона/
belt planting - с.-х. ленточный посев
belt of fire - воен. полоса сплошного поражения
belt of wire - воен. полоса проволочных заграждений
belt road - воен. рокадная дорога
2) лес. шпалераbelt of trees - кулисы (деревья, оставляемые при сводке для лесовозобновления)
3. воен. пулемётная лента4. мор. броневой пояс ( военного корабля)5. 1) тех. приводной ремень2) лента ( конвейера)6. геогр. узкий пролив7. 1) астр. пояс2) = belt line8. архит. облом9. сл. рюмка, стаканчик спиртного10. сл. встряска; потрясениеto get a belt out of smth. - быть потрясённым чем-л.
11. сл. кайф, кейф12. интервал ( в статистике)♢
under one's belt - а) в желудке; to have a few Scotches under one's belt - выпить несколько стаканчиков виски; ≅ заложить за галстук; б) в прошлом; на счету (у кого-л.); he has three classical roles under his belt - он сыграл три классические роли; в) сл. при себе; keep the warning under your belt - ≅ молчи в тряпочкуto hit /to strike, to tackle/ below the belt - а) нанести удар ниже пояса (в борьбе, боксе); б) применить запрещённый приём; нанести предательский удар
2. [belt] vto lay under one's belt - прост. наедаться до отвала
1. 1) подпоясывать; затягивать поясом (тж. belt on)2) опоясывать; очерчивать (кругом)3) вешать на пояс2. 1) пороть ремнём2) сл. ударить кулаком, треснуть4. сл. двигаться рывками; мчаться сломя голову -
89 bodice
[ʹbɒdıs] n1) (прилегающий) лиф ( платья)2) корсажtight [fitting] bodice - тесный [прилегающий] корсаж
3) уст. корсет; лифчик -
90 bone
I1. [bəʋn] n1. кость2. 1) кость ( материал)2) собир. костяные изделия3) слоновая кость ( цвет)3. pl скелет; костякbeautiful bones of a face - красивые /благородные/ черты лица
4. pl останки, прахhis bones were laid in Westminster - его прах покоится в Вестминстерском аббатстве
5. pl шутл. человек6. pl1) игральные кости2) домино3) кастаньеты4) коклюшки7. пластинки, косточки для корсета ( из китового уса)8. кусочек мяса на косточке9. pl удовольствиеnow, that's what I call bones - вот это я называю удовольствием
10. pl амер. разг. исполнитель негритянских песен11. амер. сл. доллар12. амер. сл. глупая ошибка13. амер. унив. жарг. зубрила♢
hard /dry/ as a bone - ≅ твёрдый как каменьto the bone - до крайности, совсем
chilled /frozen/ to the bone - продрогший до костей
the devil's bones см. devil I ♢
a bag of bones - ≅ кожа да кости
bone of contention /discord/ - ≅ яблоко раздора
bone of the bone and flesh of the flesh - кость от кости, плоть от плоти
bone to gnaw /to pick/ - а) временное занятие; б) ≅ твёрдый орешек; в) предмет спора /разногласий/
to have a bone to pick with smb. - сводить счёты с кем-л.
near the bone - а) скупой; б) на грани непристойного
to make one's bones - сл. (впервые) убить человека ( по заданию банды)
to break no bones см. break1 II ♢
to carry a bone in the mouth /in the teeth/ - вспенить воду ( о судне)
to have a bone in one's arm /leg/ - а) быть не в состоянии двинуться с места, шевельнуть пальцем и т. п.; б) сочинить предлог, оправдание, чтобы не делать (чего-л.)
to have a bone in one's throat /mouth/ - быть не в состоянии вымолвить слово; ≅ слова застряли в горле
to make no bones of /about/... - а) не стесняться, не колебаться в...; не церемониться с...; б) не скрывать, признавать (что-л.)
without more bones - без стеснения, без церемоний
to make old bones - разг. а) дожить до старости; б) казаться или чувствовать себя старым
to throw a bone - сл. сделать уступку; пойти навстречу; ≅ кинуть кость
the nearer the bone the sweeter the flesh - ≅ остатки сладки
what is bred in the bone will come out in the flesh см. breed II ♢
hard words break no bones - посл. ≅ брань на вороту не виснет
2. [bəʋn] v1. снимать мясо с костейwill you bone this piece of fish for me? - ты не вынешь косточки из рыбы для меня?
2. удобрять костяной мукой3. вставлять пластинки в корсет4. (at, on) амер. унив. жарг. зубрить, долбить (тж. bone down, bone in, bone up)II [bəʋn] v сл.I must bone up on Shakespeare if the test is the next week - если экзамен на следующей неделе, я должен всерьёз заняться Шекспиром
1. арестовывать2. красть3. требовать, проситьII [bəʋn] v геод. -
91 corset cover
[ʹkɔ:sıt͵kʌvə] -
92 corseted
[ʹkɔ:sıtıd] aв корсете, затянутый в корсет -
93 foundation garment
[faʋnʹdeıʃ(ə)n͵gɑ:mənt] -
94 girdle
I1. [gɜ:dl] n1. 1) пояс; кушак2) корсет или пояс (особ. из эластичной ткани)2. тех. обойма, кольцо3. 1) анат. поясgirdle sensation - мед. опоясывающая боль, ощущение обруча
2) = girdlestead4. метеор. (климатический) пояс5. кольцо ( на дереве - при кольцевании)6. экваториальная плоскость (шлифованного алмаза и т. п.)7. геол. тонкий прослоек песчаника♢
the girdle of the world - уст. экваторto have /to hold/ smb. under one's girdle - держать кого-л. под башмаком
2. [gɜ:dl] v1. подпоясывать2. окружать (тж. girdle about, girdle in, girdle round)the hills that girdle in the town, the hills that girdle the town about - холмы, которые окружают город
3. кольцевать ( плодовое дерево)II [gɜ:dl] n шотл.круглый противень, подвешенный над огнём♢
like a hen on a hot girdle - ≅ как на угольях -
95 jupe
[dʒu:p] n1. шотл.1) жакет, кофта; корсаж2) куртка, кафтан2. pl корсет -
96 lace
1. [leıs] n1. 1) шнурок; шнуровка2) спорт. шнуровка мяча2. тесьмаgold [silver] lace - золотой [серебряный] галун /позумент/
3. 1) кружево, кружеваbones /pillow/ lace - плетёное кружево
needle lace - кружево, вязанное крючком
2) тюльgimp /braid/ lace - гипюр
lace curtains - тюлевые занавески (тж. net lace)
4. небольшое количество коньяка, ликёра и т. п., прибавляемое в кофе5. тех. ремённая, сыромятная сшивка2. [leıs] v1. шнуровать (тж. lace up)to lace (up) one's boots [corset] - (за)шнуровать ботинки [корсет]
2. отделывать, украшать кружевом3. бить, хлестать, стегать4. (with) прибавлять коньяк, ром и т. п. в кофе5. (into) разг.1) нападать, набрасываться (на кого-л.)2) резко критиковать6. расцвечивать♢
to lace smb.'s jacket - отхлестать кого-л. -
97 plaster of paris
[͵plɑ:st(ə)rəvʹpærıs]гипсplaster of Paris bandage - мед. гипсовая повязка
plaster of Paris jacket - мед. гипсовый корсет
-
98 slipon
slip-on
1> предмет одежды, надевающийся через голову, особенно пуловер
или фуфайка
2> платье, блузка без застежек
3> перчатки без пуговиц
4> обувь без шнуровки
5> эластичный корсет, пояс -
99 stayless
I [ʹsteılıs] a1. безостановочный, непрерывный2. переменчивый, непостоянныйII [ʹsteılıs] a1. не поддерживаемый (чем-л.); лишённый опоры2. не затянутый в корсет -
100 straitlace
strait-lace
1> _уст. туго затягивать, шнуровать (корсет)
См. также в других словарях:
корсет — а, м. corset m., >нем. Korset ( ette). 1. Широкий пояс на китовых усах со шнуровкой для стягивания стана. Сл. 18. Два фалбора от карсетика с круживом золотным. 1716. Опись имущества царевны Наталии Алексеевны. // РР 1991 4 139. Коршет… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Корсет — «песочные часы» образца 1878 года Корсет (фр. corset) предмет мужской и женской одежды в в … Википедия
КОРСЕТ — (фр. corset, от corps тело, корпус). Безрукавный женский нижний лиф, в котором спереди вставлены стальная пластинки, а в остальном китовый ус, камышовые, тростниковые и др. пластинки; стягивается сзади шнурком. Словарь иностранных слов, вошедших… … Словарь иностранных слов русского языка
КОРСЕТ — КОРСЕТ, корсета, муж. (франц. corset). Принадлежность женской одежды в виде очень широкого пояса под платьем, со вшитыми упругими пластинками, для придания стройности фигуре. Она была затянута в корсет. || Жесткий бандаж, охватывающий верхнюю… … Толковый словарь Ушакова
корсет — бандаж, шнуровка, грация, пояс Словарь русских синонимов. корсет сущ., кол во синонимов: 4 • бандаж (11) • грация … Словарь синонимов
КОРСЕТ — (франц. corset) ..1) особый пояс, стягивающий нижнюю часть грудной клетки и живот для придания фигуре стройности2)] Ортопедический аппарат, применяемый при заболеваниях, искривлениях и травмах позвоночника … Большой Энциклопедический словарь
КОРСЕТ — КОРСЕТ, а, муж. 1. Широкий упругий пояс, охватывающий торс и под платьем стягивающий талию. 2. Жёсткий и широкий ортопедический пояс, примен. при заболеваниях позвоночника. Гипсовый к. | прил. корсетный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
КОРСЕТ — муж., франц. женская кофточка в обтяжку; местами, цветные корсетики, корсетцы, носятся при юбке, как верхняя одежда; | безрукавая поддевка, для стягивания стана, со шнуровкою, на китовом усу. Корсетка, кирсетка жен. на юге, род безрукавого… … Толковый словарь Даля
КОРСЕТ — (corset) 1. Ограничения на передвижение валютных средств, устанавливаемые путем введения некоторых формальных рыночных механизмов. 2. Ограничения, особенно введенные государством, на займы и кредитование. Наиболее часто этим терминов называли… … Финансовый словарь
КОРСЕТ — ( corset, the ) Неофициальное название системы дополнительных специальных депозитов (Supplementary Special Deposits Scheme) в Банке Англии. Данный кредитно денежный механизм использовался в Великобритании в 1973–1980 гг. для контроля за ростом… … Экономический словарь
Корсет — ■ Препятствует деторождению … Лексикон прописных истин