-
1 Becherkondensator
сущ.1) тех. электролитический конденсатор с цилиндрическим стаканом, конденсатор в корпусе (залитом парафином), конденсатор постоянной ёмкости в корпусе (залитом парафином)3) электр. конденсатор постоянной ёмкости в корпусе, электролитический конденсатор с цилиндрическим или четырёхгранным стаканом, электролитический конденсатор с четырёхгранным стаканом4) судостр. бумажный конденсатор -
2 kompakter Leistungsschalter
автоматический выключатель в пластмассовом корпусе
Выключатель, снабженный корпусом из литого изоляционного материала, составляющим неотъемлемую часть автоматического выключателя.
(МЭС 441-14-24)
[ ГОСТ Р 50030. 2-99 ( МЭК 60947-2-98)]EN
moulded-case circuit-breaker
a circuit-breaker having a supporting housing of moulded insulating material forming an integral part of the circuit-breaker.
[< size="2">IEC 60947-2, ed. 4.0 (2006-05)}FR
disjoncteur en boîtier moulé
disjoncteur dont le châssis et l’enveloppe sont en matériau isolant moulé et font partie intégrante du disjoncteur.
[< size="2">IEC 60947-2, ed. 4.0 (2006-05)}
Трехполюсные автоматические выключатели в пластмассовом корпусе
Тематики
Классификация
>>>Обобщающие термины
Синонимы
EN
- MCCB
- moulded case circuit breaker
- moulded case circuit-breaker
- moulded-case circuit breaker
- moulded-case circuit-breaker
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > kompakter Leistungsschalter
-
3 Zwillingsmotor
сущ.1) тех. сдвоенный электродвигатель, двухякорный электродвигатель (два двигателя в одном корпусе)2) ж.д. спаренный двигатель3) электр. двухъякорный двигатель (два двигателя в одном корпусе), сдвоенный двигатель (два двигателя в одном корпусе) -
4 Führungsbandnut
артил. канавка на корпусе снаряда для ведущего пояскаартил. выточка на корпусе снаряда для ведущего пояскаартил. паз на корпусе снаряда для ведущего пояска -
5 Führungsbandnut
сущ.артил. выточка на корпусе снаряда для ведущего пояска, канавка на корпусе снаряда для ведущего пояска, паз на корпусе снаряда для ведущего пояска -
6 Vollverstärker
сущ.электр. интегрированный усилитель (усилитель, объединяющий в одном корпусе предварительный и мощный выходной усилители), однокорпусный усилитель (усилитель, объединяющий в одном корпусе предварительный и мощный выходной усилители), полный усилитель (усилитель, объединяющий в одном корпусе предварительный и мощный выходной усилители) -
7 Schaltkammer(leistungs)schalter
выключатель с дугогасительным устройством, находящимся под напряжением
Выключатель, дугогасительные устройства которого расположены в изолированном от земли корпусе (баке).
[ ГОСТ Р 52565-2006]EN
live tank circuit-breaker
a circuit-breaker with interrupters in a tank insulated from earth
[IEV number 441-14-26]FR
disjoncteur à cuve sous tension
disjoncteur dont les organes de coupure sont placés dans une cuve isolée de la terre
[IEV number 441-14-26]Примечание
Согласно классификации, приведенной в ГОСТ Р 52565-2006 выключатели классифицируют:По размещению дугогасительного устройства:
- с дугогасительными устройствами, расположенными в заземленном корпусе (баке) - баковые выключатели;
- с дугогасительными устройствами, расположенными в корпусе (баке), находящемся под напряжением, - колонковые или подвесные выключатели.
[ http://dpe.com.ua/ltbe.html]
Тематики
- выключатель, переключатель
- высоковольтный аппарат, оборудование...
Синонимы
- выключатель с дугогасительным устройством, находящимся под напряжением
- подвесной выключатель
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schaltkammer(leistungs)schalter
-
8 Becherblock
сущ. -
9 DIP-Schalter
сущ.2) микроэл. DIP-переключатель, переключатель в DIP-корпусе -
10 Kapselung
сущ.1) общ. капсюлирование, капсюляция, герметизация2) тех. заключение в кожух, инкапсуляция, капсюль, кожух, коробка, оболочка, футляр, муфель (печи)3) хим. капсюляция (прядильной машины)5) электр. бронирование, герметическая конструкция, закрытая конструкция, закрытие в литую изоляцию, корпусирование (напр. ИС), корпусирование (напр. ИС), корпусирование, монтаж в корпусе, помещение в кожух, помещение в оболочку, сплошной кожух, установка (напр. интегральной микросхемы) в корпусе6) косм. кабина, капсула7) АЭС. капсулирование8) микроэл. установка в корпус, бескорпусная установка (ИС)9) ВМФ. броня, помещение в кожухе10) кер. капсель11) судостр. помещение в коробке -
11 PGA-Sockel
-
12 Quadratinstrument
сущ.2) автом. измерительный прибор в корпусе квадратной формы, электроизмерительный прибор в корпусе квадратной формы -
13 SIP-Filter
сокр.микроэл. фильтр в SIP-корпусе, фильтр в плоском корпусе с однорядным расположением выводов -
14 SIP-Modul
сокр.микроэл. (интегральный) модуль в SIP-корпусе, (интегральный) модуль в плоском корпусе с однорядным расположением выводов -
15 Satzkanal
сущ.артил. канал в корпусе трубки взрывателя (для запрессовки порохового замедлителя или усилителя), отверстие в корпусе трубки взрывателя (для запрессовки порохового замедлителя или усилителя) -
16 Schneckengetriebemotor
сущ.авт. двигатель с червячным редуктором (в одном корпусе), электродвигатель с червячным редуктором (в одном корпусе)Универсальный немецко-русский словарь > Schneckengetriebemotor
-
17 ausgebaut
прил.1) авт. демонтированный, снятый2) артил. оборудованный (в инженерном отношении)3) нефт. извлечённый (из скважины)4) ВМФ. подразделённый (о корпусе корабля), разделённый (о корпусе корабля) -
18 blechgekapselt
прил.1) стр. в металлическом корпусе2) электр. в корпусе из листовой стали, обшитый листовой сталью -
19 Gehäusescheibe
fкольцо, монтируемое в корпусе, кольцо в корпусеDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Gehäusescheibe
-
20 PGA-Sockel
mпанелька для ИС в корпусе с матрицей штырьковых выводов [в матричном корпусе]
См. также в других словарях:
крепление подшипника в корпусе — фиксация подшипника в корпусе установка подшипника в корпусе Установка и фиксация наружного кольца подшипника в корпусе. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом Синонимы фиксация подшипника в корпусеустановка подшипника в… … Справочник технического переводчика
трещина (брешь, прорыв) в корпусе в условиях паровой фазы — 3.6 трещина (брешь, прорыв) в корпусе в условиях паровой фазы: Отверстие определенного диаметра в корпусе оборудования в условиях наличия паровой фазы (выше уровня жидкости, если присутствует жидкая фаза), ведущее к непрерывной утечке. Примечание … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
трещина (прорыв) в корпусе в условиях жидкой фазы — 3.5 трещина (прорыв) в корпусе в условиях жидкой фазы: Отверстие определенного диаметра в корпусе оборудования в условиях наличия жидкой фазы (ниже уровня жидкости), ведущее к непрерывной утечке. Примечание Это отверстие может быть результатом… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
автоматический выключатель в пластмассовом корпусе — Выключатель, снабженный корпусом из литого изоляционного материала, составляющим неотъемлемую часть автоматического выключателя. (МЭС 441 14 24) [ГОСТ Р 50030.2 99 (МЭК 60947 2 98)] EN moulded case circuit breaker a circuit breaker having a… … Справочник технического переводчика
автоматический выключатель в пластмассовом корпусе — Выключатель, снабженный корпусом из литого изоляционного материала, составляющим неотъемлемую часть автоматического выключателя. (МЭС 441 14 24) [ГОСТ Р 50030.2 99 (МЭК 60947 2 98)] EN moulded case circuit breaker a circuit breaker having a… … Справочник технического переводчика
приборная часть соединителя с крепежной резьбой на корпусе — [Интент] Рис. Phoenix Contact Приборная часть соединителя вкручена в отверстие с резьбой, выполненное в стенке оболочки (панели) толщиной около 3 мм. Приборная часть соединителя (в данном случае приборная розетка); Стенка оболочки, например,… … Справочник технического переводчика
Детали заземления на корпусе судна — 28. Детали заземления на корпусе судна Стандартизованные металлические конструкции (бонки, стойки, планки, шпильки), устанавливаемые на корпусе судна приваркой и предназначенные для подключения перемычек (проводников) заземления… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
перепад давлений на корпусе фильтра — 3.2.4 перепад давлений на корпусе фильтра (housing differential pressure): Перепад давлений на корпусе фильтра без фильтроэлемента. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 13950-91: Бочки стальные сварные и закатные с гофрами на корпусе. Технические условия — Терминология ГОСТ 13950 91: Бочки стальные сварные и закатные с гофрами на корпусе. Технические условия оригинал документа: Бочки с несъемным верхним дном Цилиндрическая тара, изготовленная из стали, донья которой плотно завальцованы (закатаны) с … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
многокристальная микросхема в одном корпусе — daugialustis vienkorpusis grandynas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. monobrid circuit vok. Monobridschaltung, f; Multichipschaltung, f rus. многокристальная микросхема в одном корпусе, f pranc. circuit mono bride, m … Automatikos terminų žodynas
фильтр в корпусе с однорядным расположением выводов — filtras su vienaeiliu korpusu statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. single in line package filter vok. Filter in Gehäusen mit einseitig angeordneten Außenleitern, n rus. фильтр в корпусе с однорядным расположением выводов, m pranc … Radioelektronikos terminų žodynas
