-
1 корой-
торчать, выпячиваться, выситься;карагай, кайын, короюп, толкундан чыгып балыгы өлүп жатат тороюп фольк. (там) высятся берёзы, ели, (а) волнами выброшенные рыбы, вытянувшись, лежат мёртвые (так всего много);кокосу коройду1) у него кадык торчит;2) перен. он исхудал. -
2 дубление корой
Большой англо-русский и русско-английский словарь > дубление корой
-
3 дубление корой
-
4 покрываться корой
vgener. korsten -
5 покрытый корой
adjgener. korstachtig, korstig -
6 crust
krʌst
1. сущ.
1) а) корка (хлеба) You know there can't be crust without crumb. ≈ Как известно, корка не бывает без мякиша внутри. earn one's crust thin crust thick crust Ant: crumb б) сухарь, черствый хлеб в) перен. австрал. новозел. средства к существованию "What do you do for a crust?" "I work on a newspaper". ≈ А чем ты зарабатываешь на жизнь? Работаю в газете.
2) вещество, сконцентрированное на поверхности а) твердый поверхностный слой, корка б) корка на ране, короста Syn: scab, eschar в) снежный наст г) глазурь (которой заливают торты, пирожные и т.п.) д) осадок( на стенках бутылки) crust of wine е) биол. раковина, экзоскелет, внешний скелет( у насекомых и т.п.) ;
внешняя оболочка лошадиного копыта Syn: shell, test, husk ∙ Syn: incrustation
3) в геологии а) геол. земная кора б) поверхностные отложения
4) метал. настыль
5) разг. угрюмый, раздражительный человек
6) разг. дерзость, наглость, нахальство Syn: impudence, effrontery
2. гл.
1) покрывать(ся) корой, коркой (тж. crust over) ;
покрываться настом The ground was crusted over with snow. ≈ Земля была покрыта коркой снега. The meat becomes crusted and baked. ≈ Мясо жарится и покрывается корочкой. Syn: encrust
2) прям. перен. покрываться коростой (при болезни) ;
болеть проказой
3) давать осадок( о вине)
4) амер. охотиться на оленей по насту корка верхняя корочка пирога( австралийское) (новозеландское) средства к существованию;
кусок хлеба to earn one's * зарабатывать свой хлеб твердый поверхностный слой, корка;
настыль, наст - a thin * of ice тонкая корочка льда (медицина) струп, корка панцирь щит (геология) земная кора;
поверхностные отложения осадок (вина на стенках бутылки) (разговорное) угрюмый, раздражительный человек( разговорное) дерзость, наглость, нахальство - he had * to look in the eyeball without a blink у него хватило наглости смотреть мне прямо в глаза > the upper * верхушка общества;
голова;
> off one's * спятивший, чокнутый;
> to crack a * жить не нуждаясь;
> to crack a tidy * преуспевать, жить припеваючи покрывать коркой, корой покрываться коркой, корой - the snow *ed over during the night за ночь на снегу образовалась твердая корка давать осадок crust давать осадок (о вине) ~ разг. дерзость, наглость, нахальство ~ геол. земная кора;
поверхностные отложения ~ корка (хлеба) ;
перен. средства к существованию;
to earn one's crust зарабатывать на кусок хлеба ~ метал. настыль ~ осадок (вина на стенках бутылки) ~ покрывать(ся) корой, коркой ~ твердый поверхностный слой, корка;
корка на ране;
затвердевший слой снега ~ разг. угрюмый, раздражительный человек ~ корка (хлеба) ;
перен. средства к существованию;
to earn one's crust зарабатывать на кусок хлеба -
7 kuortua
yks.nom. kuortua; yks.gen. kuorrun; yks.part. kuortui; yks.ill. kuortuisi; mon.gen. kuortukoon; mon.part. kuortunut; mon.ill. kuorruttiinkuortua покрываться корой, покрыться корой, покрываться коркой, покрыться коркой
покрываться корой, покрыться корой, покрываться коркой, покрыться коркой -
8 Barking
I1. present participle of bark I 2.2. noun1) окорка2) дубление коройII1. present participle of bark II 2.2. nounлай3. adjectiveлающийbarking iron jargon револьвер* * *(n) Баркинг* * ** * *adj. лающий n. лай, дубление корой, окорка* * *гавканьеокорка* * *I сущ. 1) окорка 2) дубление корой II 1. сущ. 1) лай 2) лающий кашель 2. прил. 1) лающий 2) издающий резкие звуки -
9 barking
I1. present participle of bark I 2.2. noun1) окорка2) дубление коройII1. present participle of bark II 2.2. nounлай3. adjectiveлающийbarking iron jargon револьвер* * *1 (n) лай2 (r) лающий* * ** * *adj. лающий n. лай, дубление корой, окорка* * *гавканьеокорка* * *I сущ. 1) окорка 2) дубление корой II 1. сущ. 1) лай 2) лающий кашель 2. прил. 1) лающий 2) издающий резкие звуки -
10 corticate
adjectiveпокрытый корой; корковый; корковидный* * *(a) корковидный; корковый; покрытый корой* * *покрытый корой, коркой; корковый; корковидный* * *покрытый корой -
11 crusty
adjective1) покрытый корой, коркой; твердый, жесткий2) сварливый; раздражительный; резкий (о человеке и т. п.)* * *1 (0) с осадком2 (a) жесткий; покрытый коркой; покрытый корой; покрытый струпьями; раздражительный; резкий; сварливый; твердый* * *покрытый корой, коркой; жесткий, твердый* * *['crust·y || 'krʌstɪ] adj. покрытый коркой, твердый, жесткий; закостенелый, застарелый, раздражительный, сварливый, резкий* * *жесткийкоркойраздражительныйрезкийсварливыйтвердый* * *1) а) покрытый корой б) покрытый струпьями в) с осадком (о вине) 2) несдержанный, раздражительный; неприветливый, резкий, грубый (о человеке) -
12 bois
древесина
Совокупность вторичных тканей (проводящих, механических и запасающих), расположенных в стволах, ветвях и корнях древесных растений между корой и сердцевиной.
[ ГОСТ 23431-79]
древесина
Категория товара обозначающая круглую древесину, пиломатериалы, древесные чипсы или крепёжную древесину с корой или без коры (ФАО, 1990; пересмотрено ВКФМ, 2001).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]
древесина
Лигноцеллюлозное вещество между сердцевиной и корой дерева или кустарника.
http://www.wood.ru/ru/slterm.htmlТематики
EN
FR
лесоматериал
Материал из древесины, сохранивший её природную физическую структуру и химический состав
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
лесоматериал
Древесина в виде стоящего или срубленного дерева или продуктов его обработки. Не включает в себя древесные плиты и древесную щепу.
http://www.wood.ru/ru/slterm.htmlТематики
EN
DE
FR
1. Древесина
Е. Wood
F. Bois
Совокупность вторичных тканей (проводящих, механических и запасающих), расположенных в стволах, ветвях и корнях древесных растений между корой и сердцевиной
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bois
-
13 corticate
ˈkɔ:tɪkɪt прил. покрытый корой, коркой;
корковый;
корковидный корковый, корковидный;
покрытый корой corticate покрытый корой;
корковый;
корковидный corticated: corticated =corticateБольшой англо-русский и русско-английский словарь > corticate
-
14 crusty
ˈkrʌstɪ прил.
1) а) покрытый корой, коркой;
жесткий, твердый б) покрытый струпьями Syn: scabby в) с осадком( о вине) Syn: crusted
2) несдержанный, раздражительный;
неприветливый, резкий, грубый( о человеке) Syn: short of temper Ant: suave, affable покрытый коркой, корой покрытый струпьями твердый, жесткий с осадком раздражительный, сварливый, резкий crusty покрытый корой, коркой;
твердый, жесткий ~ сварливый;
раздражительный;
резкий (о человеке и т. п.) -
15 bark
2) метал. обезуглероженный слой под окалиной•inside bark — без коры; под корой;over bark — с корой; поверх корыunder bark — без коры; под корой-
cassia bark
-
cinnamon bark
-
ground bark
-
inner bark
-
tanning bark
-
tan bark -
16 bark
1. n лай2. n лающий звук; резкий или отрывистый звук3. n окрик; рявканье4. n грубый ответ5. v лаять6. v рявкать7. v разг. производить резкий лающий звук; кашлять8. v амер. разг. зазыватьif she expects me to get her a job, she barks up the wrong tree — напрасно она надеется, что я найду ей работу
9. n кора; лубquillaia bark — мыльная кора; кора мыльного дерева
10. n сл. кожа11. n мед. хинная корка, хинаfever bark — хинная, лечебная кора
12. n дубильная кораto come between the bark and the tree — вмешиваться в чужие дела; становиться между мужем и женой
13. v образовывать, наращивать кору; покрываться корой14. v дубить15. v ссадить, содрать кожуthe trees were stripped of their bark and mechanically sawn into planks — с деревьев содрали кору и распилили их на доски
16. v спец. окоривать, сдирать кору17. n барк18. n поэт. лодка, ладьяСинонимический ряд:1. dog sound (noun) bow-wow; dog noise; dog sound; grunt; howl; woof; yap; yelp2. report (noun) bang; crack; explosion; pop; report; snap3. surface of tree (noun) case; coat; cortex; crust; husk; peel; rind; surface of tree; tree bark4. speak harshly (verb) bawl; bellow; crack; growl; pop; roar; shout; snap; speak harshly; thunder; yell5. woof (verb) bay; cry; howl; snarl; woof; yap; yelp; yip -
17 каргыжан
каргыжанГ.Кӹжгӹ каргыжан йӓктӹ сосна с толстой корой.
Тиштӹ мӓ вес семӹньрӓк ӹленӓ, выргемӹмӓт ана кыдаш, амаленӓ каргыжан ханга вӹлнӹ, нимат шӓрӓлтӹдеок. А. Канюшков. Здесь мы живём несколько по-другому, и одежду не снимаем, спим на досках с корой, ничего не постелив.
-
18 каргыжан
Г. с корой. Кӹжгы каргыжан йӓкты сосна с толстой корой.□ Тишты мӓвес семыньрак ӹлена, выргемымат ана кыдаш, амалена --- каргыжан ханга вӹлны, нимат шӓралтыдеок. А. Канюшков. Здесь мы живём несколько по-другому, и одежду не снимаем, спим на досках с корой, ничего не постелив.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > каргыжан
-
19 wood
древесина
Совокупность вторичных тканей (проводящих, механических и запасающих), расположенных в стволах, ветвях и корнях древесных растений между корой и сердцевиной.
[ ГОСТ 23431-79]
древесина
Категория товара обозначающая круглую древесину, пиломатериалы, древесные чипсы или крепёжную древесину с корой или без коры (ФАО, 1990; пересмотрено ВКФМ, 2001).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]
древесина
Лигноцеллюлозное вещество между сердцевиной и корой дерева или кустарника.
http://www.wood.ru/ru/slterm.htmlТематики
EN
FR
лесоматериал
Материал из древесины, сохранивший её природную физическую структуру и химический состав
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
лесоматериал
Древесина в виде стоящего или срубленного дерева или продуктов его обработки. Не включает в себя древесные плиты и древесную щепу.
http://www.wood.ru/ru/slterm.htmlТематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > wood
-
20 barking
̈ɪˈbɑ:kɪŋ I сущ.
1) окорка barking of apple-trees ≈ окорка яблонь
2) дубление корой barking the nets of the fishermen ≈ дубление рыбацких сетей II
1. сущ.
1) лай Syn: bark II
1., yelping, yap, yapping
2) лающий кашель Syn: harsh coughing
2. прил.
1) лающий
2) издающий резкие звуки ∙ barking iron ≈ сл. револьверлай - the * kept me awake собачий лай не давал мне уснуть лающий - * voice лающий голос грубый - * criticism резкая недоброжелательная критика > * dogs (сленг) уставшие или стертые ноги > * dogs seldom bite брехливые собаки не кусаютсяbarking pres. p. от bark ~ дубление корой ~ лай ~ лающий;
barking iron жарг. револьвер ~ окорка~ лающий;
barking iron жарг. револьвер
См. также в других словарях:
измерения с корой — Термин, означающий, что измерения диаметра и объема лесоматериалов включают кору. [http://www.wood.ru/ru/slterm.html] Тематики лесоводство EN over bark … Справочник технического переводчика
поверхность Мохоровичича (Moho) между корой Земли и мантией — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN seismic discontinuity … Справочник технического переводчика
Отравление Хинной Корой (Cinchonism) — отравление, возникающее при передозировке хины или таких препаратов, как хинин и хинидин, в состав которых она входит. Характерными симптомами отравления являются: звон в ушах, головокружение, ухудшение зрения (иногда может наступить полная… … Медицинские термины
ОТРАВЛЕНИЕ ХИННОЙ КОРОЙ — (cinchonism) отравление, возникающее при передозировке хины или таких препаратов, как хинин и хинидин, в состав которых она входит. Характерными симптомами отравления являются: звон в ушах, головокружение, ухудшение зрения (иногда может наступить … Толковый словарь по медицине
Подотряд Разноядные жуки (Polyphaga) — Этот подотряд гораздо обширнее первого. Как это отражено в названии подотряда, пищевые связи его представителей могут быть самыми разнообразными. Он включает основную массу жесткокрылых и делится на большое число семейств.… … Биологическая энциклопедия
Союз Советских Социалистических Республик — Cоветский Cоюз занимает почти 1/6 часть обитаемой суши 22 403,2 тыс. км2. Pасположен в Eвропе (ок. 1/4 терр. страны Eвропейская часть CCCP) и Aзии (св. 3/4 Aзиатская часть CCCP). Hac. 281,7 млн. чел. (на 1 янв. 1987). Cтолица Mосква. CCCP … Геологическая энциклопедия
МОЗЖЕЧКОВО-МОСТОВОЙ УГОЛ — (Klein hirnbruckenwinkel, angle ponto cerebelleuse, по нек рым angle ponto bulbo cerebelleuse) занимает своеобразное место в невропатологии, неврогистопатологии и неврохирургии. Названием этим обозначается угол между мозжечком, продолговатым… … Большая медицинская энциклопедия
Мозжечок — Препарат мозга человека, красным выделен мозжечок … Википедия
Земля — третья планета солнечной системы. Обращается вокруг Солнца по орбите с эксцентриситетом 0,0167, на среднем расстоянии 149,5 • 104 км, с периодом 365,2564 звездных суток, скорость движения по орбите 29,76 км/сек, собственное вращение прямое,… … Геологическая энциклопедия
Головной мозг (brain) — Г. м. чел. это сложнейший агрегат миллиардов совместно работающих клеток, к рый поддерживает жизнь уникальным и гибким, но в то же время неизменным способом, несмотря на меняющиеся стимулы, потребности и ориентиры поведения. По мере того как мы в … Психологическая энциклопедия
РЕФЛЕНСЫ — (от лат. reflexio отражение}, автоматические двигательные реакции в ответ на внешнее раздражение. Термин Р. заимствован из области физ. явлений и имеет в виду аналогию между нервной системой, отражающей раздражение в форме двигательной реакции, и … Большая медицинская энциклопедия
