-
1 Gubernator
-
2 Ruder
n -s, =1) веслоsich in die Ruder legen — налечь на вёсла; рьяно взяться за работу, нажать, налечьdas Ruder des Staates fest in der Hand haben — твёрдой рукой управлять государством; держать в руках бразды правленияder Mann am Ruder — рулевой; перен. кормчий, руководитель, правительam Ruder bleiben — оставаться у власти( у руля)ans Ruder kommen — прийти к власти, взять в свои руки бразды правления -
3 Gubernator
сущ.общ. кормчий, губернатор -
4 Lenker
сущ.1) общ. вагоновожатый, возница, кучер, пилот, шофёр, водитель, руль (мотоцикла, велосипеда и т. п.)2) устар. кормчий3) тех. водило, коромысло, направляющая деталь, направляющая серьга, оператор, поводок, приводное коромысло, приводной рычаг, рулевой, рычаг, ленкер (räumlich neigbarer Stab), руль (велосипеда), рычаг независимой подвески (колеса), тяга (навесного механизма трактора)4) авт. направляющее коромысло, рычаг независимой подвески колеса, руль (велосипеда, мотоцикла)5) горн. направляющая рамка, стрела крапа, стрела подъёма черпаковой рамы, шарнирная консоль7) высок. руководитель8) ВМФ. передаточный рычаг9) судостр. направляющая часть, балансир (балансирного привода), серьга (привода насоса) -
5 Steuermann
сущ.1) общ. рулевой, штурман2) авиа. навигатор, штурман-навигатор3) мор. шкипер4) перен. кормчий (высок.)5) ВМФ. дежурный у щита управления6) судостр. помощник капитана -
6 der Mann am Ruder
прил.перен. кормчий, рулевой -
7 Rudergänger
m <-s, -> мор рулевой, кормчий
См. также в других словарях:
кормчий — См … Словарь синонимов
Кормчий — Бодхисатва сидел на берегу, обратив неподвижное лицо к морю Уже несколько лет как он потерял зрение, но проведя большую часть жизни в море, по прежнему ощущал себя его частью, и говор волн заменял ему человеческую речь со всеми ее… … Энциклопедия мифологии
КОРМЧИЙ — КОРМЧИЙ, кормчего, муж. (книжн. устар.). Рулевой, управляющий движением судна. || перен. Руководитель, вдохновитель (ритор.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КОРМЧИЙ — КОРМЧИЙ, его, муж. 1. Рулевой, кормщик (устар.). 2. перен. Мудрый руководитель (высок.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Кормчий — Рулевой современное воплощение кормчего. Рулевой руководствуется данными аксиометра, магнитного и гирокомпаса, чтобы держать курс, заданный вахтенным офицером. На мостике видно две штурвальные колонки. Их дублирование обеспечивает … Википедия
КОРМЧИЙ — Великий кормчий. 1. Публ. Патет. И. В. Сталин. Вайскопф, 2001, 290. 2. Публ. Патет. Мао Цзедун, главный идеолог и руководитель Коммунистической партии Китая. Новиков, 89. 3. Разг. Шутл. ирон. О каком л. начальнике. Янин 2003, 53 … Большой словарь русских поговорок
кормчий — , его, м. ** Великий кормчий. Мао Цзедун, главный идеолог и руководитель Коммунистической партии Китая. ◘ 73 летняя Цзян Цин, бывшая актриса и четвертая жена “великого кормчего”, была приговорена к тюремному заключению за участие в… … Толковый словарь языка Совдепии
Кормчий, Л. — беллетр. и детск. писат. 1912 г. (псевдоним); {Венгеров} … Большая биографическая энциклопедия
Кормчий, Я. М. — перевод. "Энеиды" (Одесса, 1877). {Венгеров} … Большая биографическая энциклопедия
Кормчий — иллюстрированный, духовно нравственный, воскресный народный листок выход. в Москве, с 1888 г., еженедельно, под предварит. цензурой. Ред. прот. С. Ляпидевский и свящ. И. Бухарев … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
кормчий — к’ормчий (Иез.27:8 ,28; Деян.27:11 ; Иак.3:4 ; Отк.18:17 ) стоящий на корме у руля и направляющий путь корабля … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.