-
1 Rindentextur
корковая текстураDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Rindentextur
-
2 Cataracta corticalis
Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > Cataracta corticalis
-
3 Korkpfropfen
-
4 Flaschenkork
сущ.1) общ. бутылочная пробка, (бутылочная) пробка2) пищ. бутылочная корковая пробка, корковая пробка для бутылок3) дер. бутылочная пробка (материал) -
5 Formmaske
сущ.1) общ. мет. корковая форма, мет. оболочковая форма2) лит. оболочковая форма3) свар. корковая форма -
6 Korkstopfen
-
7 kortikale Aphasie
-
8 Korkstaub
пыль корковая
Мелкие порошкообразные частицы, естественно содержащиеся в порах пробковой коры и/или образующиеся в результате механических операций и остающиеся в ходе конечной обработки пробок.
Примечание
Максимально допустимое количество корковой пыли, остающееся на пробках, устанавливается в ходе контроля перед их использованием.
[ ГОСТ Р 53128-2008]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
- термины, относящиеся к компонентам, образующимся из материалов укупорочных средств при их изготовлении
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Korkstaub
-
9 Formmaske
-
10 Korkpfropfen
-
11 Cataracta corticalis
сущ.тех. корковая катарактаУниверсальный немецко-русский словарь > Cataracta corticalis
-
12 Maske
сущ.1) общ. кашета, фото маска-рамочка, рамка (кинопроектора), шлем-маска (противогаза), маска (человек в маске, маскарадном костюме), грим (актёра), в разн. знач. маска2) комп. маска-шаблон, матрица, форма ввода данных3) авиа. маскировка4) разг. болван, дурак5) франц. маскарон (украшение в виде головы)6) перен. личина, притворство, маска7) воен. маска противогаза, маскирующее закрытие, маска (противогаза)8) тех. трафарет, шаблон, маска (Abdeckung mil Aussparungen), заготовка (EDV)9) стр. маска (архитектурное украшение)10) авт. решётка, облицовка (радиатора)11) артил. противогаз, экран12) метал. корковая форма, оболочковая форма13) радио. рамка, обрамляющая экран приёмной трубки14) фото. маска-рамочка (при контактной печати)15) выч. трафарет, используемый для стирания определённых цифр другого слова, формуляр (на экране дисплея)16) микроэл. фотошаблон17) кинотех. рамка кадрового окна (кинопроектора), маскирующая компонента (цветного проявления)18) осв. щиток-затенитель, непрозрачная маска19) комб. (фигурная) маска -
13 Maskenform
сущ.метал. корковая форма, оболочковая форма -
14 Naturkork
сущ.пищ. корковая пробка, натуральная пробка -
15 Rindenblindheit
сущ.психол. корковая слепота -
16 Rindenepilepsie
сущ.мед. корковая эпилепсия -
17 Rindenstar
сущ.мед. корковая катаракта -
18 Rindentaubheit
сущ.психол. корковая глухота -
19 Rindentextur
сущ.геол. корковая текстура -
20 Schalenform
сущ.лит. корковая форма, оболочковая форма
См. также в других словарях:
корковая — Мелкие порошкообразные частицы, естественно содержащиеся в порах пробковой коры и/или образующиеся в результате механических операций и остающиеся в ходе конечной обработки пробок. Источник: ГОСТ Р 53128 2008: Средства укупорочные. Термины и опр … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
корковая пробка с зеленым пятном пробкового дерева — Корковая пробка с выраженным деформированным при высыхании пятном зеленой древесины пробкового дерева, которое может полностью или частично поразить боковую поверхность пробки со стороны внутренней поверхности пробковой ткани. [ГОСТ Р ИСО 633… … Справочник технического переводчика
корковая пробка с муравьиными ходами — Корковая пробка с выраженными чистыми и светлыми ходами, выеденными муравьями (Crematogaster scutellaris Oliv), которые отражаются на диаметре или боковой поверхности пробки и могут распространяться до одного или обоих концов пробки. [ГОСТ Р ИСО… … Справочник технического переводчика
корковая пробка с пятном внутренней поверхности пробковой ткани — Корковая пробка с выраженной неоднородностью резки разной формы, что может отразиться на боковой поверхности пробки со стороны внутренней поверхности теса. [ГОСТ Р ИСО 633 2011] Тематики кора пробковая EN cork stopper with belly stain … Справочник технического переводчика
корковая пробка с сухой прожилкой — Корковая пробка с выраженным одревесневшим осенним слоем чрезмерной толщины. [ГОСТ Р ИСО 633 2011] Тематики кора пробковая EN cork stopper with dry vein … Справочник технического переводчика
корковая пробка с трещиной — Корковая пробка с выраженной трещиной разной формы, продольной или поперечной, которая может встречаться на наружной поверхности репродуцированной пробковой коры. Примечание Трещина называется продольной, если она доходит или проецируется до… … Справочник технического переводчика
корковая пробка с червоточиной — Корковая пробка с выраженными ходами, проложенными личинками Coroebus undatus Fabr (златка дубовая), повреждающими обычно годичный слой, которые отражаются полностью или частично на диаметре или длине пробки и могут распространяться до одного или … Справочник технического переводчика
корковая пробка со следами резца — Корковая пробка с выраженной прорезью от режущего инструмента, что может отразиться на длине или диаметре пробки. [ГОСТ Р ИСО 633 2011] Тематики кора пробковая EN cork stopper with tool slash … Справочник технического переводчика
корковая пробка, прорезанная при высечке — Корковая пробка с выраженным прорезом, который возникает при высечке соседней пробки и может полностью или частично повредить боковую поверхность пробки. [ГОСТ Р ИСО 633 2011] Тематики кора пробковая EN cork stopper with tubing stab … Справочник технического переводчика
Корковая атаксия — Корковая атаксия специфическое нарушение походки и координации движений. Возникает при нарушении функции коры передних отделов лобной доли. Из данных отделов идут проводящие пути к клеткам Пуркинье коры мозжечка противоположной… … Википедия
корковая пробка — пробка Изделие из натуральной пробковой коры и/или агломерированной пробковой коры, изготовленное из одной или нескольких частей и предназначенное для укупорки бутылок и других емкостей с целью сохранения их содержимого (раздел 6). Примечания 1.… … Справочник технического переводчика