-
21 Schichtstar
сущ.1) мед. зонулярная катаракта, перинуклеарная катаракта, слоистая катаракта2) тех. корковая катаракта -
22 kortikale Blindheit
прил.мед. корковая слепота -
23 kortikale Dysarthrie
прил.мед. корковая дизартрияУниверсальный немецко-русский словарь > kortikale Dysarthrie
-
24 kortikale Reaktion
прил.психол. корковая реакция -
25 kortikale Taubheit
прил.мед. корковая глухота -
26 Korkpfropfen
-
27 Korkstopfen
-
28 Maskenform
f метал.оболочковая [корковая] форма -
29 Naturkork
mнатуральная [корковая] пробка -
30 Schalenform
f лит.оболочковая [корковая] форма -
31 Kork
-
32 Korken
-
33 Korkstopfen
-
34 Maskenhälfte
сущ.свар. корковая полуформа, оболочковая полуформа -
35 Korken
m <-s, -> (корковая) пробкаden Kórken aus der Flásche heráúsziehen* — вытащить пробку из бутылки
éínen Kórken ábschießen* [stéígen lássen*] разг — ляпнуть бестактность
-
36 Zapfen
m <-s, ->1) бот шишка (хвойная)2) затычка (бочки)3) швейц (корковая) пробка (бутылки)4) тех цапфа; шип; стержень6) анат колбочка сетчатки7) диал (лёгкое) опьянение8) тк sg австр разг сильный морозüber den Zápfen háúen* [wíchsen] воен жарг — не соблюдать режим; шуметь ночью
-
37 Maske
-
38 Maskenform
f корковая форма ж. мет.; оболочковая форма ж. мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Maskenform
-
39 Schalenform
f корковая форма ж. лит.; оболочковая форма ж. лит.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schalenform
-
40 Korkpfropfen
m корковая пробка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Korkpfropfen
См. также в других словарях:
корковая — Мелкие порошкообразные частицы, естественно содержащиеся в порах пробковой коры и/или образующиеся в результате механических операций и остающиеся в ходе конечной обработки пробок. Источник: ГОСТ Р 53128 2008: Средства укупорочные. Термины и опр … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
корковая пробка с зеленым пятном пробкового дерева — Корковая пробка с выраженным деформированным при высыхании пятном зеленой древесины пробкового дерева, которое может полностью или частично поразить боковую поверхность пробки со стороны внутренней поверхности пробковой ткани. [ГОСТ Р ИСО 633… … Справочник технического переводчика
корковая пробка с муравьиными ходами — Корковая пробка с выраженными чистыми и светлыми ходами, выеденными муравьями (Crematogaster scutellaris Oliv), которые отражаются на диаметре или боковой поверхности пробки и могут распространяться до одного или обоих концов пробки. [ГОСТ Р ИСО… … Справочник технического переводчика
корковая пробка с пятном внутренней поверхности пробковой ткани — Корковая пробка с выраженной неоднородностью резки разной формы, что может отразиться на боковой поверхности пробки со стороны внутренней поверхности теса. [ГОСТ Р ИСО 633 2011] Тематики кора пробковая EN cork stopper with belly stain … Справочник технического переводчика
корковая пробка с сухой прожилкой — Корковая пробка с выраженным одревесневшим осенним слоем чрезмерной толщины. [ГОСТ Р ИСО 633 2011] Тематики кора пробковая EN cork stopper with dry vein … Справочник технического переводчика
корковая пробка с трещиной — Корковая пробка с выраженной трещиной разной формы, продольной или поперечной, которая может встречаться на наружной поверхности репродуцированной пробковой коры. Примечание Трещина называется продольной, если она доходит или проецируется до… … Справочник технического переводчика
корковая пробка с червоточиной — Корковая пробка с выраженными ходами, проложенными личинками Coroebus undatus Fabr (златка дубовая), повреждающими обычно годичный слой, которые отражаются полностью или частично на диаметре или длине пробки и могут распространяться до одного или … Справочник технического переводчика
корковая пробка со следами резца — Корковая пробка с выраженной прорезью от режущего инструмента, что может отразиться на длине или диаметре пробки. [ГОСТ Р ИСО 633 2011] Тематики кора пробковая EN cork stopper with tool slash … Справочник технического переводчика
корковая пробка, прорезанная при высечке — Корковая пробка с выраженным прорезом, который возникает при высечке соседней пробки и может полностью или частично повредить боковую поверхность пробки. [ГОСТ Р ИСО 633 2011] Тематики кора пробковая EN cork stopper with tubing stab … Справочник технического переводчика
Корковая атаксия — Корковая атаксия специфическое нарушение походки и координации движений. Возникает при нарушении функции коры передних отделов лобной доли. Из данных отделов идут проводящие пути к клеткам Пуркинье коры мозжечка противоположной… … Википедия
корковая пробка — пробка Изделие из натуральной пробковой коры и/или агломерированной пробковой коры, изготовленное из одной или нескольких частей и предназначенное для укупорки бутылок и других емкостей с целью сохранения их содержимого (раздел 6). Примечания 1.… … Справочник технического переводчика