-
21 root and branch
Большой англо-русский и русско-английский словарь > root and branch
-
22 up-end
гл.
1) перевернуть вверх дном, поставить вверх ногами The boys used to pretend to be up-ending bottle and hiccup. ≈ Ребята обычно опрокидывали бутылку и делали вид, что пьют из горлышка.
2) внести кардинальные изменения( в представления и т. п.) By growing their hair they managed to up-end some strange presupposition about its sexual significance. ≈ Отращивая волосы, им удалось коренным образом изменить некую странную предпосылку о длине волос как половом признаке. поставить перпендикулярно;
перевернуть - he *ed the basket and sat down он перевернул корзину вверх дном и сел подняться, принять вертикальное положение стать дыбом поставить вверх ногами, перевернуть;
внести коренные изменения( во вкусы, представления и т. п.) победить, одержать верх( в соревнованиях, конкуренции) потрясти, ошеломить - a shocker designed to * matrons роман ужасов, рассчитанный на то, чтобы лишить сна дам -
23 upend
гл.
1) перевернуть вверх дном, поставить вверх ногами The boys used to pretend to be up-ending bottle and hiccup. ≈ Ребята обычно опрокидывали бутылку и делали вид, что пьют из горлышка.
2) внести кардинальные изменения( в представления и т. п.) By growing their hair they managed to up-end some strange presupposition about its sexual significance. ≈ Отращивая волосы, им удалось коренным образом изменить некую странную предпосылку о длине волос как половом признаке. опрокидывать -
24 root and branch
-
25 alter
[ʹɔ:ltə] v1. 1) изменять, переделывать, менятьto alter one's way of living /mode of life/ - менять образ жизни
to alter the course - изменять направление /курс/
to alter one's mind - арх. передумать, принять другое решение
to alter radically [slightly] - менять коренным образом [слегка]
that alters matters /the case/ - это меняет дело
2) видоизменять, вносить измененияto alter a decree [a will] - внести изменения в декрет [в завещание]
to alter quantitatively [markedly, intangibly] - изменять количественно [заметно, неощутимо]
3) изменятьсяto alter for the better [the worse] - измениться к лучшему [к худшему]
to alter subtly [considerably, appreciably] - неуловимо [значительно, заметно] изменяться
Moscow has altered a great deal since 1945 - Москва очень изменилась с 1945 г.
he has considerably altered since his illness - он сильно сдал после болезни
4) муз. альтерировать2. эвф. холостить, кастрировать ( животных) -
26 cardinally
[ʹkɑ:d(ə)nəlı] advкардинально; радикально, коренным образом; в высшей степени -
27 drastically
[ʹdræstık(ə)lı] adv1) решительно, круто; радикальноto curtail smth. drastically - резко сократить что-л.
to reduce drastically the interference of the military in the operation of the economy - резко сократить вмешательство военных в экономику
2) коренным образом -
28 radically
[ʹrædık(ə)lı] adv1. в своей основеEnglish is radically a Germanic language - английский язык относится к германским языкам
2. полностью, совершенно; коренным образом, радикальноradically mistaken - глубоко заблуждающийся, совершающий коренную ошибку
-
29 regenerate
1. [rıʹdʒen(ə)rıt] a1. возрождённый, обновлённый духовно2. преобразованный, улучшенный3. спец. регенерированный4. в грам. знач. сущ. спец. регенерированный продукт, регенерат2. [rıʹdʒenəreıt] v1. 1) перерождать (полностью) обновлять; возрождать2) перерождаться, (полностью) обновляться, возрождаться2. снова вызывать к жизни3. спец. восстанавливать, регенерировать -
30 root
I1. [ru:t] n1. кореньroot habit /system/ - бот. корневая система
root knot - бот. корневой нарост
root medium - биол. ризосфера, корневая среда
root sucker - бот. корневой побег /отпрыск/
root cutter /slicer/ - с.-х. корнерезка
to take /to strike/ root - а) пускать корни, приниматься ( о растении); б) укореняться, прививаться; приживаться
to pull /to dig/ up by the roots - вырывать с корнем; выкорчёвывать
2. корнеплод3. корень, отдельное растение4. основание, корень5. родоначальник, предок, корень; род, давший много ответвлений6. ( часто the root) причина, источникthe root of the matter - суть дела, сущность вопроса
to get at /to/ the root of the matter - добраться до сути дела
7. 1) база, основаroot principle - основной, основополагающий принцип
root cause - основная /коренная/ причина, первопричина
root idea - первоначальная /исходная/ идея
economic roots of race conflicts - экономические корни расовых столкновений
to strike at the root of smth. - подрывать самую основу чего-л.
2) pl корни, связи; привычное окружениеto pull up one's roots - сняться с насиженного места; переменить местожительство, работу и т. п.
to put down new roots - пустить корни на новом месте, завязать новые знакомства и т. п.
8. библ. отпрыск, потомок9. мат. корень; радикалsquare /second/ root - квадратный корень
cube /third/ root - кубический корень
10. грам. корень11. муз. основной тон аккорда12. тех. вершина ( сварного шва)13. 1) тех. хвост ( лопатки турбины)♢
root and branch - основательно, коренным образом, радикально; совершенно; совсемhe got rid of his enemies root and branch - он совершенно избавился от своих врагов
2. [ru:t] v1. 1) пускать корни; укоренятьсяto root in /into, to/ the subsoil - пускать корни в почву
her affection for him is deeply rooted - она издавна и глубоко привязана к нему
2) сажать, высаживатьroot chrysanthemum cuttings in sand and peat - высаживайте черенки хризантем в смесь песка и торфа
2. 1) внедрять2) внедряться3) преим. разг. коренитьсяwar is rooted in economic causes - в основе войн лежат экономические причины
3. приковывать, пригвождать4. выкорчёвывать (тж. перен.; обыкн. root out, root up)it's difficult to root out certain prejudices - есть предрассудки, которые трудно искоренить
II [ru:t] vthey cut down the big trees and rooted up the stumps - они срубили большие деревья и выкорчевали пни
1. рыть землю рылом ( о свиньях)2. рыться, искатьto root about in a drawer [among the things] - рыться в ящике [в вещах]
I managed to root out a copy of the magazine - мне удалось откопать /отыскать/ экземпляр журнала
II [ru:t] v амер. (for)♢
root, hog, or die - ≅ трудись как вол, или пропадёшь1) поощрять, ободрять (аплодисментами, выкриками и т. п.)to root for a team - болеть за какую-л. команду
2) поддерживать (кого-л.); желать успеха (кому-л.) -
31 revolution, scientific-technical
научно-техническая революция; совокупность качественных изменений техники, науки, что коренным образом преобразуют материальную основу общества, воздействуя и на социокультурные изменения в современном мире.Англо-русский словарь по социологии > revolution, scientific-technical
-
32 abysmally
Общая лексика: в высшей степени, глубоко, коренным образом, непропорциональный, несоизмеримый, несопоставимый, несоразмерный, очень низко ( о поклоне), ужасно, жестоко, зверски, чудовищно -
33 alter radically
Макаров: менять коренным образом -
34 be in marked contrast to
Общая лексика: коренным образом отличаться отУниверсальный англо-русский словарь > be in marked contrast to
-
35 drastically
['dræstɪk(ə)lɪ]1) Общая лексика: в огромной мере, круто, радикально, решительно2) Техника: существенно3) Математика: резко4) Макаров: коренным образом -
36 drastically change
Общая лексика: коренным образом изменить -
37 fundamentally
[ˌfʌndə'ment(ə)lɪ]1) Общая лексика: в корне, в основе, основательно, существенно, качественно (Such a perspective fundamentally changes our view of biological evolution.), радикально, по большому счету2) Математика: коренным образом, по существу дела, принципиально, с принципиальной точки зрения3) Программирование: сугубо4) Макаров: в основном, глубоко -
38 have dramatically altered their lives at work and at home
Универсальный англо-русский словарь > have dramatically altered their lives at work and at home
-
39 overhaul the image
Реклама: изменить коренным образом имидж (A competent graphic design company can completely overhaul the image of a brand and infuse a new life into it.) -
40 radically
['rædɪk(ə)lɪ]1) Общая лексика: в своей основе, полностью, радикально, совершенно, в корне2) Математика: коренным образом, принципиально
См. также в других словарях:
коренным образом — • коренным образом изменить • коренным образом отличаться • коренным образом преобразовать • коренным образом улучшить … Словарь русской идиоматики
коренным образом — См … Словарь синонимов
Коренным образом — Разг. Экспрес. Совершенно, полностью. Мать не растерялась, коренным образом изменила жизнь: переехала из большой квартиры, распустила прислугу (Т. Щепкина Куперник. Театр в моей жизни). Всё таки трудно сразу свыкнуться с мыслью, что планы, о… … Фразеологический словарь русского литературного языка
изменявший коренным образом — прил., кол во синонимов: 2 • делавший более передовым (2) • революционизировавший (5) Словарь синонимов … Словарь синонимов
менявшийся коренным образом — прил., кол во синонимов: 2 • делавшийся более передовым (2) • революционизировавшийся (4) … Словарь синонимов
радикальным образом — нареч, кол во синонимов: 28 • абсолютно (69) • в корне (26) • в полной мере (36) • … Словарь синонимов
Общение мигрантов с коренным населением — это один из видов О., в к ром участвуют субъекты миграционных процессов. Под миграцией понимается совокупность разл. по своей природе территориальных перемещений населения, сопровождающихся изменением места жительства и условий жизни (лат.… … Психология общения. Энциклопедический словарь
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
СССР. Эпоха социализма — Великая Октябрьская социалистическая революция 1917. Образование Советского социалистического государства Февральская буржуазно демократическая революция послужила прологом Октябрьской революции. Только социалистическая революция … Большая советская энциклопедия
Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика — РСФСР. I. Общие сведения РСФСР образована 25 октября (7 ноября) 1917. Граничит на С. З. с Норвегией и Финляндией, на З. с Польшей, на Ю. В. с Китаем, МНР и КНДР, а также с союзными республиками, входящими в состав СССР: на З. с… … Большая советская энциклопедия
СОЮЗ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК — (СССР, Союз ССР, Советский Союз) первое в истории социалистич. гос во. Занимает почти шестую часть обитаемой суши земного шара 22 млн. 402,2 тыс. км2. По численности населения 243,9 млн. чел. (на 1 янв. 1971) Сов. Союзу принадлежит 3 е место в… … Советская историческая энциклопедия