-
1 корав
1. hard; stiff,rigidкорава яка a stiff collarкорав хляб stale bread2. (безчувствен) hard, callous, thick-skinned, hardboiled(суров) harsh, stern(непоколебим) firm(издръжлив) tough, sturdyкораво сърце a heart of stone, a marble breast* * *кора̀в,прил.1. hard; stiff, rigid; flinty; \корав хляб stale bread; \корава яка stiff collar;2. ( безчувствен) hard, callous, thick-skinned, hard-boiled; ( суров) harsh, stern; ( непоколебим) firm; ( издръжлив) tough, sturdy; \кораво сърце heart of flint/stone, marble breast.* * *firm; hard; stiff: a корав collar - корава яка* * *1. (безчувствен) hard, callous, thick-skinned, hardboiled 2. (издръжлив) tough, sturdy 3. (непоколебим) firm 4. (суров) harsh, stern 5. hard;stiff,rigid 6. КОРАВ хляб stale bread 7. КОРАВa яка a stiff collar 8. КОРАВo сърце a heart of stone, a marble breast -
2 корав
кора̀в прил. 1. hart; 2. ( жилав) zäh; abgehärtet, widerstandsfähig; 3. ( безчувствен) hart, hartherzig, unbarmherzig; корава глава съм Ein hartnäckiger Mensch sein, ein Trotzkopf, ein Dickschädel sein; корав залък Ein harter Bissen m; кораво момче Ein harter, abgehärteter Bursche m; Имам кораво сърце Ein hartes Herz n haben. -
3 корав
1. прил а) dur, e; спя на кораво легло coucher sur un lit dur, couche sur la dure; б) (за хляб) rassis, dur; 2. (груб) rude, rugueux, euse; корава ръка main rugueuse (rude); 3. прен а) dur, e, endurci, e, insensible; той имаше кораво сърце il avait le cњur dur (endurci); б) impitoyable, inhumain, e, sans merci; корава борба lutte sans merci; в) inflexible, qui ne recule devant rien; той беше корав човек c'était un homme qui ne reculait devant rien (un dur); г) (издържлив) endurant, e. -
4 корав
harshrigidruggedstifftoughunelastic -
5 корав
жесткийчерствый* * *1. твърд, кора́в пжесткий2. твърд, кора́в, сух пчерствый /напр., о хлебе/ -
6 корав
steif -
7 корав вал
rigid shaftrigid shaftsstiff shaftstiff shafts -
8 камък
ка̀мък м., ка̀мъни, ( два) ка̀мъка Stein m, -e; Бъбречен камък Nierenstein m; Котлен камък Kesselstein m; Корав като камък Steinhart; Надгробен камък Grabstein m; Пограничен камък Markstein m, Grenzstein m; прен. разг. камък ми пада от сърцето Es fällt mir ein Stein vom Herzen; прен. разг. Удрям на камък Abgewiesen werden, auf einem Stein stoßen; посл. Казана дума - хвърлен камък Einen geworfenen Stein kann man nicht zurückrufen. -
9 як
як I. м., - ове, ( два) я̀ка зоол. Jak u: Yak m, -s. II. прил. 1. (силен, здрав) stark, kräftig, gesund; 2. (твърд, корав) hart, fest; як мъж ein starker Mann m; яка основа ein fester Grund m.
См. также в других словарях:
корав — прил. твърд, як, жилав, затвърдял, закоравял, вкокален, втвърден, вдървен прил. железен, челичен, стоманен прил. упорит, непоколебим, неподатлив, непреклонен, издръжлив, несломим прил. безжалостен, жестокосърдечен, безмилостен, немилостив, суров… … Български синонимен речник
ДИСК ЖЁСТКИЙ — в строительной механике абсолютно твёрдое тело в форме стержней, пластин или их сочетаний в плоских системах, а также земля, считающаяся неподвижной жёсткой опорой (Болгарский язык; Български) корав диск (Чешский язык; Čeština) tuhá deska… … Строительный словарь
КРЕПЬ ЖЁСТКАЯ — крепь, не обладающая податливостью (Болгарский язык; Български) корав крепеж (Чешский язык; Čeština) tuhá výstroj [výztuž] (Немецкий язык; Deutsch) starrer Ausbau (Венгерский язык; Magyar) merev dúc (Монгольский язык) хөшүүн бэхэлгээ (Польский… … Строительный словарь
УЗЕЛ ЖЁСТКИЙ — конструктивный узел, в котором элементы узла жёстко соединены между собой (Болгарский язык; Български) корав възел (Чешский язык; Čeština) tuhý styčník (Немецкий язык; Deutsch) starrer Knoten (Венгерский язык; Magyar) merev csomópont (Монгольский … Строительный словарь
ФУНДАМЕНТ ЖЁСТКИЙ — фундамент, способный воспринимать только сжимающие усилия (Болгарский язык; Български) корав фундамент (Чешский язык; Čeština) tuhý základ (Немецкий язык; Deutsch) starre Gründung (Венгерский язык; Magyar) merev alap (Монгольский язык) хөшүүн… … Строительный словарь
безжалостен — прил. безсърдечен, безмилостен, немилостив, безчовечен, безчувствен, неумолим, коравосърдечен, зъл, лош, жесток, садист, свиреп, безпощаден, озверен, зверски, кръвожаден, варварски, суров, груб, корав прил. строг, непреклонен прил. убийствен,… … Български синонимен речник
безмилостен — прил. безсърдечен, немилостив, безжалостен, безчовечен, безчувствен, неумолим, коравосърдечен, зъл, лош, жесток, садист, свиреп, безпощаден, озверен, зверски, кръвожаден, варварски, суров, груб, корав прил. брутален прил. злобен, злостен,… … Български синонимен речник
безсърдечен — прил. безмилостен, немилостив, безжалостен, безчовечен, безчувствен, неумолим, коравосърдечен, зъл, лош, жесток, садист, свиреп, безпощаден, озверен, зверски, кръвожаден, варварски, суров, груб, корав прил. хладен, безразличен … Български синонимен речник
безчовечен — прил. безсърдечен, безмилостен, немилостив, безжалостен, безчувствен, неумолим, коравосърдечен, зъл, лош, жесток, садист, свиреп, безпощаден, озверен, зверски, кръвожаден, варварски, суров, груб, корав прил. брутален, нечовешки прил. нечовечен,… … Български синонимен речник
безчувствен — прил. в несвяст, в безсъзнание прил. жесток, немилостив, безсърдечен, коравосърдечен, безчовечен, свиреп прил. апатичен, безразличен, равнодушен, корав, студен, леден, безучастен, хладен, пасивен, безжизнен, индиферентен, безстрастен прил.… … Български синонимен речник
вдървен — гл. вкокален, вцепенен, скован, втвърден, вкочанен, вкаменен, корав, твърд, закоравял, затвърдял гл. парализиран, схванат, неподвижен гл. изплашен, смутен, стреснат гл. обтегнат, опънат, свит, стегнат, изпънат, опнат … Български синонимен речник
