-
1 издръжлив
(за човек) tenacious; tough; hardy; robustиздръжлив цвят a fast colour* * *издръжлѝв,прил. (за човек) tenacious; tough; hardy, resilient; enduring, tireless, fatigueless; robust; (за кола) reliable; \издръжлив цвят fast colour; много съм \издръжлив have great powers of endurance.* * *firm; gritty; patient; plodding; proof; resilient; resistant: water- издръжлив - водоиздръжлив; stout; tough* * *1. (за човек) tenacious;tough;hardy;robust 2. ИЗДРЪЖЛИВ цвят a fast colour 3. много съм ИЗДРЪЖЛИВ have great powers of endurance -
2 издръжлив
enduringfatigue-proofstout -
3 издръжлив
-
4 издръжлив
прил endurant, e, résistant, e, dur, e (au mal, а la fatigue), aguerri, e. -
5 издръжлив
ausdauernd -
6 издръжлив
robust -
7 издръжлив
tragfähig -
8 издръжлив
unempfindlich [widerstandsfähig] -
9 издръжлив
издръжлѝв, -а, -о <-и>прил resistènte -
10 издръжлив на удари
shock-proofБългарски-Angleščina политехнически речник > издръжлив на удари
-
11 закален [физически издръжлив]
abgehärtetBългарски-немски речник ново > закален [физически издръжлив]
-
12 устойчив
1. (стабилен) steady, firm, steadfast, stable, staunch(при вървеж, катерене) sure-footedустойчиви цени fixed pricesустойчив о равновесие a stable equilibriumустойчиво словосъчетание a phraseological unit2. (издръжлив) hardyустойчив на атмосферни влияния weather-proof* * *усто̀йчив,прил.1. ( стабилен) steady, firm, rigid, steadfast, stable, staunch; водо-/термо\устойчив water-/heat-proof; ( при вървеж, катерене) sure-footed; правя \устойчив stabilize; \устойчив платежен баланс sustainable balance of payments; \устойчиви цени fixed prices; \устойчиво равновесие stable equilibrium; \устойчиво развитие sustainable development; \устойчиво словосъчетание phraseological unit;2. ( издръжлив) resistant, hardy; \устойчив на студ (frost-)hardy, frost-resisting.* * *steady: a устойчив weather - устойчиво време; firm ; stable ; steadfast: устойчив exchange rates - устойчиви валутни курсове; immovable ; (издръжлив): proof: устойчив against temptation - устойчив на изкушения; durable* * *1. (издръжлив) hardy 2. (при вървеж, катерене) sure-footed 3. (стабилен) steady, firm, steadfast, stable, staunch 4. УСТОЙЧИВ на атмосферни влияния weather-proof 5. УСТОЙЧИВ на студ (frost-) hardy, frost-resisting 6. УСТОЙЧИВ о равновесие a stable equilibrium 7. УСТОЙЧИВи цени fixed prices 8. УСТОЙЧИВо словосъчетание a phraseоlogical unit 9. правя УСТОЙЧИВ stabilize -
13 закален
1. hardened(за стомана) tempered2. (издръжлив) hardy, inured; steeled, seasoned, well-tried; as hard as nailsзакален в бой battle-seasoned, steeled in battlesзакален революционер a seasoned revolutionaryзакален в трудностите inured to hardships; steeled in hardships* * *закалѐн,мин. страд. прич.1. hardened; (за стомана) tempered; повърхностно \закален face-hardened;2. ( издръжлив) hardy, inured; steeled, seasoned, well-tried; as hard as nails; \закален в бой battle-seasoned, steeled in battles; \закален в трудностите inured to hardships; steeled in hardships; \закален революционер seasoned revolutionary.* * *hardened; tempered (за стомана)* * *1. (за стомана) tempered 2. (издръжлив) hardy, inured;steeled, seasoned, well-tried;as hard as nails 3. hardened 4. ЗАКАЛЕН в бой battle-seasoned, steeled in battles 5. ЗАКАЛЕН в трудностите inured to hardships; steeled in hardships 6. ЗАКАЛЕН революционер a seasoned revolutionary -
14 корав
1. hard; stiff,rigidкорава яка a stiff collarкорав хляб stale bread2. (безчувствен) hard, callous, thick-skinned, hardboiled(суров) harsh, stern(непоколебим) firm(издръжлив) tough, sturdyкораво сърце a heart of stone, a marble breast* * *кора̀в,прил.1. hard; stiff, rigid; flinty; \корав хляб stale bread; \корава яка stiff collar;2. ( безчувствен) hard, callous, thick-skinned, hard-boiled; ( суров) harsh, stern; ( непоколебим) firm; ( издръжлив) tough, sturdy; \кораво сърце heart of flint/stone, marble breast.* * *firm; hard; stiff: a корав collar - корава яка* * *1. (безчувствен) hard, callous, thick-skinned, hardboiled 2. (издръжлив) tough, sturdy 3. (непоколебим) firm 4. (суров) harsh, stern 5. hard;stiff,rigid 6. КОРАВ хляб stale bread 7. КОРАВa яка a stiff collar 8. КОРАВo сърце a heart of stone, a marble breast -
15 неподатлив
unsusceptible, insusceptible (на to), proof (against)(здрав, издръжлив) inflexible, tenacious(упорит) unmanageable, unamenable, unyielding, stubborn; unpliant, unpliable; intractableтой е неподатлив човек he is not susceptible/receptive to training etc.неподатлив на дисциплина refractoryнеподатлив на лечение insusceptible to medical treatmentнеподатлив на обучение unteachableнеподатлив на ласкателства superior to flatteryнеподатлив на внушение insuggestible, impervious to suggestion* * *неподатлѝв,прил. unsusceptible, insusceptible (на to), proof (against); ( здрав, издръжлив) inflexible, tenacious; ( упорит) unmanageable, unamenable, uncompliant, unyielding, stubborn; unpliant, unpliable; intractable; \неподатлив на внушение insuggestible, impervious to suggestion; \неподатлив на дисциплина refractory; \неподатлив на ласкателства superior to flattery; \неподатлив на лечение insusceptible to medical treatment; \неподатлив на обучение unteachable; той е \неподатлив човек he is not susceptible/receptive to training etc.* * *impracticable: неподатлив to medical treatment - неподатлив на лечение; proof; rebellious; unamenable; uncompliant; unsusceptible (to)* * *1. (здрав, издръжлив) inflexible, tenacious 2. (упорит) unmanageable, unamenable, unyielding, stubborn;unpliant, unpliable;intractable 3. unsusceptible, insusceptible (на to), proof (against) 4. НЕПОДАТЛИВ на внушение insuggestible, impervious to suggestion 5. НЕПОДАТЛИВ на дисциплина refractory 6. НЕПОДАТЛИВ на ласкателства superior to flattery 7. НЕПОДАТЛИВ на лечение insusceptible to medical treatment 8. НЕПОДАТЛИВ на обучение unteachable 9. той е НЕПОДАТЛИВ човек he is not susceptible/receptive to training etc. -
16 издържлив
вж. издръжлив, издръжливост* * *вж. издръжлив, издръжливост -
17 траен
тра̀|ен прил., -йна, -йна, -йно 1. ( издръжлив) dauerhaft; 2. ( годен) haltbar; траен резултат Ein dauerhaftes Resultat n; трайна боя за коса Eine dauerhafte Haarfarbe f. -
18 устойчив
прил 1. (як, здрав) ferme, solide, stable; 2. (издръжлив) résistant, e. -
19 устойчив
См. также в других словарях:
издръжлив — прил. устойчив, корав, твърд, солиден, стабилен, здрав, силен, неизтощим, жизнеспособен, неуморен, неуморим, як, непоклатим, кален, изпитан, изпечен, неповредим прил. траен, дълготраен, държелив прил. търпелив прил. упорит, смел, решителен, с… … Български синонимен речник
дълготраен — прил. дълговременен, продължителен, дълъг, нескончаем, вековен, дълговечен, издръжлив, устойчив, траен, многотраен, солиден прил. постоянен прил. нерушим, неразривен, вечен прил. неизменен, перманентен, непрекъснат прил. хроничен … Български синонимен речник
държелив — прил. издръжлив, траен, здрав, як, корав, силен, изпечен, изпитан, кален, търпелив, устойчив, дълготраен … Български синонимен речник
железен — прил. стоманен, челичен прил. твърд, упорит, силен, здрав, устойчив, издръжлив, непреклонен … Български синонимен речник
жизнеспособен — прил. годен за живот, издръжлив, жизнен, жизнерадостен, здрав, як, кален, устойчив … Български синонимен речник
жилав — прил. жилест, еластичен, разтеглив, гъвкав, пъргав прил. як, корав, здрав, мускулест, силен прил. упорит, издръжлив, твърд, непревиваем прил. приспособим прил. устойчив, кален … Български синонимен речник
закален — прил. кален, издръжлив, изпитан, изпечен, опитен, трениран, приучен, устойчив … Български синонимен речник
здрав — прил. як, крепък, силен, държелив, издръжлив, устойчив, непоколебим, жизнеспособен прил. запазен, невредим, неповреден, незасегнат, ненакърнен, непокътнат, ненакърним, недокоснат, цял, читав прил. солиден, твърд, набит, траен, плътен, стабилен,… … Български синонимен речник
издържам — гл. изтрайвам, трая, утрайвам, устоявам, издръжлив съм, търпя, понасям, удържам, държа се, устисквам, изтърпявам, претърпявам гл. смогвам, справям се, превъзмогвам, надвивам гл. поддържам, храня, прехранвам, хрантутя гл. устоявам на, понасям с… … Български синонимен речник
издържлив — прил. издръжлив, устойчив, корав, твърд, солиден, стабилен, здрав, силен, неизтощим, жизнеспособен, неуморен, неуморим, як, непоклатим, кален, изпитан, изпечен, неповредим прил. траен, дълготраен, държелив прил. търпелив … Български синонимен речник
изпечен — прил. препечен, опечен, сварен, изварен прил. държелив, изпитан, издръжлив, як, здрав, кален, закален прил. опитен, обигран, вещ, ловък, закоравял прил. изкусен, умел … Български синонимен речник
