-
1 безчувствен
1. (в безсъзнание) unconscious(нечувствителен) insensible ( към to), indifferent (to); unfeeling; torpid2. (безсърдечен) heartless, callous, pitiless, merciless* * *безчу̀вствен,прил.1. (в безсъзнание) unconscious; ( нечувствителен) insensitive ( към to), indifferent (to); unfeeling, torpid; uncaring, unmoved; impervious (to); unsusceptible (to); cloth-eared; thick-skinned;2. ( безсърдечен) emotionless; heartless, callous, pitiless, merciless, uncaring; \безчувствен човек a man without feelings.* * *apathetical; cold-blooded; cold- hearted; harsh{ha;S}; impassible; impassive; indurate: an безчувствен person - безчувствен човек; insentient; insusceptible* * *1. (безсърдечен) heartless, callous, pitiless, merciless 2. (в безсъзнание) unconscious 3. (нечувствителен) insensible (към to), indifferent (to);unfeeling;torpid -
2 безчувствен
прил 1. insensible, inconscient, e; indifférent, e; apathique, impassible; безчувствен поглед regard indifférent; 2. (безсърдечен) sans pitié, sans cњur, cruel, elle, endurci, e; безчувствено сърце cњur indifférent (sans pitié). -
3 безчувствен
безчу́вствен прил. 1. gefühllos, unempfindlich ( към нещо gegen etw. (Akk)); 2. unbarmherzig, mitleidlos. -
4 безчувствен
безчу̀вствен, -а, -о <-и>прил insensìbile; (в безсъзнание) prìvo di sènsi -
5 безчувствен [безсърдечен]
lieblos -
6 изтръпнал
(за част от тялото) asleep, dead(безчувствен) numb(потресен) stunnedс изтръпнало сърце with a sinking heart* * *изтръ̀пнал,мин. св. деят. прич. (за част от тялото) asleep, dead; ( безчувствен) numb; ( потресен) stunned; c \изтръпнало сърце with a sinking heart.* * *dead* * *1. (безчувствен) numb 2. (за част от тялото) asleep, dead 3. (потресен) stunned 4. с ИЗТРЪПНАЛо сърце with a sinking heart -
7 корав
1. hard; stiff,rigidкорава яка a stiff collarкорав хляб stale bread2. (безчувствен) hard, callous, thick-skinned, hardboiled(суров) harsh, stern(непоколебим) firm(издръжлив) tough, sturdyкораво сърце a heart of stone, a marble breast* * *кора̀в,прил.1. hard; stiff, rigid; flinty; \корав хляб stale bread; \корава яка stiff collar;2. ( безчувствен) hard, callous, thick-skinned, hard-boiled; ( суров) harsh, stern; ( непоколебим) firm; ( издръжлив) tough, sturdy; \кораво сърце heart of flint/stone, marble breast.* * *firm; hard; stiff: a корав collar - корава яка* * *1. (безчувствен) hard, callous, thick-skinned, hardboiled 2. (издръжлив) tough, sturdy 3. (непоколебим) firm 4. (суров) harsh, stern 5. hard;stiff,rigid 6. КОРАВ хляб stale bread 7. КОРАВa яка a stiff collar 8. КОРАВo сърце a heart of stone, a marble breast -
8 бездушен
безду́ш|ен прил., -на, -но, -ни 1. ( безсърдечен) herzlos, gefühllos; 2. ( безчувствен) gefühllos, fade. -
9 корав
кора̀в прил. 1. hart; 2. ( жилав) zäh; abgehärtet, widerstandsfähig; 3. ( безчувствен) hart, hartherzig, unbarmherzig; корава глава съм Ein hartnäckiger Mensch sein, ein Trotzkopf, ein Dickschädel sein; корав залък Ein harter Bissen m; кораво момче Ein harter, abgehärteter Bursche m; Имам кораво сърце Ein hartes Herz n haben. -
10 умъртвен
умъртве́н прил. 1. getötet, umgebracht; 2. ( безчувствен; унищожен) abgetötet. -
11 бездушен
прил 1. inanimé, e; mort, e; 2. (безчувствен) insensible, impitoyable, indifférent, e; sans cњur, inhumain, e; froid, e; égoïste. -
12 дебелокож
прил 1. (с дебела кожа) qui a la peau épaisse, le cuir épais; зоол pachyderme m; слонът е дебелокожо животно l'élephant est un animal pachyderme; 2. прен (безчувствен) insensible; éhonté, e.
См. также в других словарях:
безчувствен — прил. в несвяст, в безсъзнание прил. жесток, немилостив, безсърдечен, коравосърдечен, безчовечен, свиреп прил. апатичен, безразличен, равнодушен, корав, студен, леден, безучастен, хладен, пасивен, безжизнен, индиферентен, безстрастен прил.… … Български синонимен речник
тяжкосердий — безчувствен … Църковнославянски речник
жестоковийний — безчувствен; упорит … Църковнославянски речник
апатичен — прил. равнодушен, безчувствен, безстрастен, хладен, студен, флегматичен, безразличен, бездушен, неотзивчив, безучастен, незаинтересован, нехаен, индиферентен, отпуснат, вял прил. безжизнен, инертен прил. празен, незает с нищо, разсеян, блуждаещ… … Български синонимен речник
безболезнен — прил. нечувствителен, безчувствен прил. лек, безпрепятствен, неусетен … Български синонимен речник
бездиханен — прил. мъртъв, безчувствен, безжизнен … Български синонимен речник
бездушен — прил. мъртъв прил. безчувствен, безжалостен, безсърдечен, безжизнен, безучастен, равнодушен, хладен, студен, апатичен, безразличен, неотзивчив прил. вял, безстрастен прил. отпуснат прил. инертен … Български синонимен речник
безжалостен — прил. безсърдечен, безмилостен, немилостив, безчовечен, безчувствен, неумолим, коравосърдечен, зъл, лош, жесток, садист, свиреп, безпощаден, озверен, зверски, кръвожаден, варварски, суров, груб, корав прил. строг, непреклонен прил. убийствен,… … Български синонимен речник
безжизнен — прил. мъртъв, бездиханен, безчувствен, бездушен, анемичен, безкръвен, неодухотворен прил. безучастен, равнодушен, студен, неподвижен, инертен, флегматичен прил. бездеен, изчерпан, непроизводителен, еднообразен прил. безинтересен, безцветен,… … Български синонимен речник
безмилостен — прил. безсърдечен, немилостив, безжалостен, безчовечен, безчувствен, неумолим, коравосърдечен, зъл, лош, жесток, садист, свиреп, безпощаден, озверен, зверски, кръвожаден, варварски, суров, груб, корав прил. брутален прил. злобен, злостен,… … Български синонимен речник
безразличен — прил. безучастен, хладен, апатичен, индиферентен, равнодушен, студен, пасивен, бездушен, безчувствен, неутрален, безгрижен прил. чужд, безинтересен прил. вял, безстрастен прил. аполитичен прил. безизразен прил. коравосърд … Български синонимен речник