-
1 копия
-
2 копия
Abschrift f, Kopie f, Ausfertigung f, Durchschrift f- нотариально заверенная копия
- официальная копияНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > копия
-
3 копия
-
4 копия
n1) gener. Abguß (литая), Abzeichnung (рисунка), Antigraphon (с собственноручной подписью автора), Antigraphum (с собственноручной подписью автора), Doppel, Duplikat, Duplikat (документа), Durchschlag (напр., машинописная), Ebenbild, Nachahmung, Nachzeichnung, Zweitausfertigung, (машинописная) Durchschlag, Abschrift (документа), Abzeichnung (рисунков), (рукописная) Durchschrift (полученная при использовании копировальной бумаги), Kopie, Nachbildung, Zweitschrift2) obs. Nachbild3) liter. (скверная) Abklatsch4) milit. Ausfertigung, Zweitausfertigung (документа), Zweitschrift (документа)5) eng. Kopie (z. Â. bei der Gitterherstellung), Reproduktion6) law. Abdruck (компакт-диска), Durchschlag, Gleichschrift, Lichtpause, Pause, in Kopie (Vertrag vom 1.1.2000 in Kopie)7) econ. (вторая) Doppel, (машинописная) Durchschrift (напр. банковского документа), Zweitexemplar8) arts. (литая) Abguß9) photo. Abzug10) electr. Abbild11) IT. (рабочая) Ziel12) patents. Vervielfältigungsstück, Zweitstück13) busin. copy14) f.trade. Durchschrift15) telegr. Bildabzug16) nav. Nachbau17) cinema.equip. Wiedergabefilm (напр., фонограммы), (фильмо) Kontaktkopie -
5 копия счёта
nbusin. Rechnungsabschrift -
6 копия
Abbild, Kopíe, Nachahmung, Nachbildung -
7 копия
( документа) Abschrift, Kopie -
8 копия
Abzug, Abschrift, Duplikat, Nachbild, Nachbildung -
9 копия
Abbild, Abschrift, Abzug, Duplikat, Kopie, Kopieband, Nachbildung, Reproduktion -
10 копия
ж1) Ábschrift f; Kopíe f, pl -píen ( картины); Dúrchschlag m (умл.) ( через копирку); Ábzug m (умл.) ( фото)2) перен. Kopíe f; Ébenbild n -
11 копия
1) картины, скульптуры и др. die Kopie =, Kopí¦enко́пия изве́стной карти́ны — die Kopíe éines bekánnten Gemäldes
2) документа die Kopíe ↑, die Ábschrift =, enзаве́ренная ко́пия догово́ра — éine begláubigte Kopíe [Ábschrift] des Vertráges
К э́тим докуме́нтам на́до приложи́ть ко́пию свиде́тельства об образова́нии. — Díesen Papíeren ist éine Zéugniskopie [éine Zéugnisabschrift] béizufügen.
-
12 копия
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > копия
-
13 копия
-
14 копия для поиска
npatents. Recherchenexemplar (копия международной заявки, направляемая в международный поисковый орган; РСТ), Recherchenkopie (копия международной заявки, направляемая в международный поисковый орган; РСТ) -
15 копия перевода
npatents. Übersetzungsdoppel (напр. копия перевода международной заявки) -
16 копия холодного оружия
копия холодного оружия
Ндп. реплика холодного оружия
Точное воспроизведение образца холодного оружия.
[ ГОСТ Р 51215-98]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > копия холодного оружия
-
17 Копия лицензии
ngener. Lizenzkopie -
18 копия , свободная от заплывания
ncinema.equip. (фонограммы) donnerfreie KopieУниверсальный русско-немецкий словарь > копия , свободная от заплывания
-
19 копия векселя
n1) econ. Wechselabschritt (изготовленная векселедержателем), Wechselkopie3) f.trade. Duplikat des Wechsels -
20 копия верна
n1) gener. für die Richtigkeit der Abschrift (...;...), Für die Richtigkeit der Ausfertigung2) tax. authentische Kopie, wahre Kopie, übereinstimmende Kopie3) leg.N.P. F. d. R. d. A.
См. также в других словарях:
КОПИЯ — (лат. copia). 1) точный снимок, список с чего нибудь гравированьем, переписываньем или рисованьем. 2) копия, снятая самим автором, наз. дублетом. 3) в разговорн. яз. означает совершенное сходство с кем или чем либо. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
Копия — (от лат. copia множество): Копия в юриспруденции точное воспроизведение текста какого либо документа. Копия в пластических искусствах художественное произведение, повторяющее другое произведение и исполненное самим автором… … Википедия
копия — См. воспроизведение, изображение, повторение, подражание снимать копию... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. копия воспроизведение, изображение, повторение, подражание;… … Словарь синонимов
КОПИЯ — КОПИЯ, копии, жен. (лат. copia обилие). 1. Точный список с какого нибудь текста. Сделать копию чего нибудь. Снять копию с чего нибудь. Заверить копию. Проложить к заявлению копию трудового списка. Запрещенные стихи Пушкина распространялись в… … Толковый словарь Ушакова
КОПИЯ — в праве точное воспроизведение текста какого либо документа.КОПИЯ, заверенная в установленном законом порядке, имеет такую же юриди ческую силу, как и подлинник. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
Копия — (copy) То, что должно быть отпечатано. Это могут быть тексты, таблицы и иллюстрации. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998. Копия … Словарь бизнес-терминов
Копия — (от лат. copia множество), художественное произведение, повторяющее другое произведение и исполненное самим автором либо другим художником. Копия (если она не используется в целях подделки) может отличаться от оригинала по технике и… … Художественная энциклопедия
копия — 1. (в полиграфии) Формный материал с изображением, нанесенным способом копирования, для последующего изготовления печатной формы, или на фотоматериале при размножении фотоформ, изготовлении фотоформ, а также на промежуточных изображениях при… … Справочник технического переводчика
КОПИЯ — (от лат. copia множество) точный список, точное воспроизведение, повторение чего либо … Большой Энциклопедический словарь
КОПИЯ — КОПИЯ, и, жен. 1. Точный список, точное воспроизведение, повторение чего н. К. с рукописи. К. картины или с картины. Снять копию с документа. 2. перен., ед. О ком чём н. очень похожем, во всём совпадающем (разг.). Сынк. отца. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
КОПИЯ — жен. список, противень, дословная. Список с картины, дословная с бумаги; противень и то ·и·др. Копировать что, списывать картину или письмо; | подражать слепо. ся, быть копируему. Копированье ср. ·длит. Копировка жен., ·об. действие по гл.… … Толковый словарь Даля