Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

конфузить

  • 101 segadusse viima

    сущ.
    1) общ. конфузить узит, сбить с панталыку, смутить, смущать
    2) перен. ошарашивать, ошарашить

    Eesti-Vene sõnastik > segadusse viima

  • 102 segaseks tegema

    сущ.
    общ. мутить, конфузить узит, смутить, смущать

    Eesti-Vene sõnastik > segaseks tegema

  • 103 apmulsināt

    гл.
    общ. конфузить, сконфузить, смутить, смущать, привести в смущение (замешательство), приводить в смущение (замешательство)

    Latviešu-krievu vārdnīca > apmulsināt

  • 104 mulsināt

    общ. конфузить, приводить в смущение, сбивать с толку, смущать

    Latviešu-krievu vārdnīca > mulsināt

  • 105 beschamen

    гл.
    общ. пристыжать, обманывать (надежды), конфузить

    Dutch-russian dictionary > beschamen

  • 106 deprymować

    глаг.
    • смущать
    • удручать
    * * *
    deprymowa|ć
    \deprymowaćny несов. 1. угнетать; подавлять;
    2. обескураживать, конфузить
    +

    1. przygnębiać, zniechęcać 2. peszyć, detonować

    * * *
    deprymowany несов.
    1) угнета́ть; подавля́ть
    2) обескура́живать, конфу́зить
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > deprymować

  • 107 konsternować

    несов. приводить в замешательство; конфузить; озадачивать, смущать
    +

    mieszać, peszyć, zaskakiwać

    * * *
    несов.
    приводи́ть в замеша́тельство; конфу́зить; озада́чивать, смуща́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > konsternować

  • 108 podniecać

    глаг.
    • будить
    • взбудораживать
    • взвинтить
    • возбудить
    • возбуждать
    • волновать
    • воспалить
    • воспламенять
    • вызывать
    • горячить
    • зажигать
    • запалить
    • конфузить
    • перебудить
    • побудить
    • побуждать
    • подстрекать
    • поощрять
    • пробуждать
    • раздражать
    • раздражить
    • раздразнить
    • разжечь
    • разжигать
    • растапливать
    • стимулировать
    * * *
    podnieca|ć
    \podniecaćny несов. 1. возбуждать; разжигать;

    \podniecać ciekawość возбуждать (разжигать) любопытство; środki \podniecaćjące возбуждающие средства;

    2. (ekscytować) волновать, электризовать;
    3. do czego подстрекать, побуждать к чему: подбивать на что
    +

    1. pobudzać 3. zachęcać

    * * *
    podniecany несов.
    1) возбужда́ть; разжига́ть

    podniecać ciekawość — возбужда́ть (разжига́ть) любопы́тство

    środki podniecające — возбужда́ющие сре́дства

    2) ( ekscytować) волнова́ть, электризова́ть
    3) do czego подстрека́ть, побужда́ть к чему; подбива́ть на что
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > podniecać

  • 109 speszyć

    глаг.
    • губить
    • затерять
    • конфузить
    • лишать
    • лишаться
    • недослышать
    • потерять
    • проиграть
    • проигрывать
    • сконфузить
    • смутить
    • смущать
    • терять
    • утерять
    • утратить
    * * *
    spesz|yć
    \speszyćony сов. смутить, привести в замешательство, сконфузить; обескуражить
    +

    zmieszać, zdetonować

    * * *
    speszony сов.
    смути́ть, привести́ в замеша́тельство, сконфу́зить; обескура́жить
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > speszyć

  • 110 zażenować

    глаг.
    • конфузить
    • смутить
    * * *
    zażenowa|ć
    \zażenowaćny сов. смутить; сконфузить
    * * *
    zażenowany сов.
    смути́ть; сконфу́зить
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zażenować

  • 111 zmieszać

    глаг.
    • запутать
    • запутывать
    • конфузить
    • мешать
    • озадачить
    • ошеломлять
    • перемешивать
    • перепутать
    • путать
    • размешивать
    • смешать
    • смешивать
    • смутить
    • смущать
    • совмещать
    • соединять
    • сочетать
    • спутывать
    * * *
    zmiesza|ć
    \zmieszaćny сов. 1. смешать;

    \zmieszać wino z wodą смешать вино с водой; \zmieszać nazwy смешать (перепутать) названия;

    2. смутить, привести в замешательство;

    ● \zmieszać z błotem смешать с грязью; втоптать в грязь;

    \zmieszać szyki смешать карты (планы)
    +

    1. pomieszać 2. speszyć, stropić, zażenować

    * * *
    zmieszany сов.
    1) смеша́ть

    zmieszać wino z wodą — смеша́ть вино́ с водо́й

    zmieszać nazwy — смеша́ть (перепу́тать) назва́ния

    2) смути́ть, привести́ в замеша́тельство
    - zmieszać szyki
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zmieszać

  • 112 żenować

    глаг.
    • встревожить
    • стеснять
    * * *
    несов. смущать, конфузить
    +

    krepować, onieśmielać

    * * *
    несов.
    смуща́ть, конфу́зить
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > żenować

  • 113 сконфузить(ся)

    etc

    Русско-датский словарь > сконфузить(ся)

  • 114 ՇՓՈԹԵՑՆԵԼ

    ցրի 1. Смущать, смутить, конфузить, сконфузить, оконфузить. 2. Запутывать, запутать, сбивать, сбить с толку.
    * * *
    [V]
    смутить
    смущать
    запутать
    запутывать
    сбивать с толку
    приводить в отчаяние

    Armenian-Russian dictionary > ՇՓՈԹԵՑՆԵԼ

  • 115 сконфузить(ся)

    сов. см. конфузить(ся)

    Русско-английский словарь Смирнитского > сконфузить(ся)

  • 116 сконфузить(ся)

    сов. см. конфузить(ся)

    Русско-английский словарь Смирнитского > сконфузить(ся)

  • 117 confuse

    [kən'fju:z] v
    1) спут(ыв)ать, смещ(ив)ать; затемнять, запутывать; сбивать с толку; перемешивать, приводить в беспорядок
    2) конфузить, смущать, смутить

    to become confused — смутиться, сбиться, прийти в замешательство

    2000 самых употребительных английских слов > confuse

  • 118 смущать

    смущать
    несов συγχίζω, σαστίζω (конфузить)/ κάνω κάποιον νά τά χάσει, φέρνω σέ ἀμηχανία \смущаться συγχίζομαι, τά χάνω, βρίσκομαι σέ ἀμηχανία

    Русско-новогреческий словарь > смущать

  • 119 confundir

    гл.
    1) общ. (принять за другого, за другое) спутать, (принять одно за другое) перепутать, (спутать) сбить, конфузить, перемешивать, привести в замешательство, путать, сконфузить, смущать, переконфузить (mucho), смешать (запутать), смутить (сконфузить), перепутывать, приводить в замешательство, смешивать, спутывать, стыдить
    2) разг. (путать) мешать (con), (сбить с толку) спутать, баламутить, взбаламутить, заморочить, морочить, набаламутить, перевирать (перепутать), переврать (перепутать)

    Испанско-русский универсальный словарь > confundir

  • 120 desconcertar

    гл.
    1) общ. (сбивать с толку) путать, конфузить, обескураживать, озадачивать, озадачить, привести в замешательство, расстраивать, сбить с толку, сконфузить, смутить, тревожить, вывихнуть, приводить в беспорядок разлаживать, смущать
    2) разг. заморочить, морочить, спутать

    Испанско-русский универсальный словарь > desconcertar

См. также в других словарях:

  • конфузить — См. смущать(ся), стыдить(ся)... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. конфузить см. смущать Словарь синонимов русского языка. Практичес …   Словарь синонимов

  • КОНФУЗИТЬ — (от фр. confus смущенный). Приводить в замешательство, в смущение кого нибудь. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОНФУЗИТЬ от франц. confus, смущенный. Приводить в замешательство. Объяснение 25000… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • конфузить — confus, use adj.> нем. konfus. 1. Приводить в беспорядок, расстройство; вызывать неразбериху. Сл. 18. Трем же шеренгам, переменяючись, стрелять с плеча (а не с караулу, которое зело комфузит). ПБП 1 101. А как заводить начнут <в батальон… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Конфузить — (стыдить, озадачивать) ставить въ неловкое положеніе передъ другими. Ср. Онъ (Отецъ Савелій) меня можетъ сконфузить. Лѣсковъ. Соборяне. 1, 2. Ср. Я до того сконфузился, что даже не поклонился никому (изъ гостей). Тургеневъ. Первая любовь. 7. Ср.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • КОНФУЗИТЬ — КОНФУЗИТЬ, конфужу, конфузишь, несовер. (к сконфузить), кого что (разг.). Приводить в смущение, в конфуз, ставить в неловкое положение. Ты меня конфузишь перед товарищами. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • КОНФУЗИТЬ — КОНФУЗИТЬ, ужу, узишь; несовер., кого (что) (разг.). Приводить в конфуз. | совер. сконфузить, ужу, узишь; уженный. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • КОНФУЗИТЬ — кого, франц. стыдить, позорить, срамить; заставить краснеть, совеститься, ставить в неловкое положенье перед другими; озадачивать, ставить в тупик. ся, совеститься, краснеть, быть в замешательстве, быть застенчивым, мешаться, путаться в ответах.… …   Толковый словарь Даля

  • конфузить — конфузить, конфужу (неправильно конфузю), конфузит …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • конфузить — (стыдить, озадачивать) ставить в неловкое положение перед другими Ср. Он (Отец Савелий) меня может сконфузить. Лесков. Соборяне. 1, 2. Ср. Я до того сконфузился, что даже не поклонился никому (из гостей). Тургенев. Первая любовь. 7. Ср. При входе …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Конфузить — несов. перех. Приводить в конфуз. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • конфузить — конф узить, ужу, узит …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»