-
1 перепутать
-
2 перепутать
перепутатьעִירבֵּב [לְעַרבֵּב, מְ-, יְ-]* * *לבלבללגרום ערבוביה להמם ללכת בדרך לא יעילה לסבך לערבב לקלקל -
3 перепутать
перепутать см. путать; он всё \перепутатьл τα έκανε όλα θάλασσα* * *см. путатьон всё перепу́тал — τα έκανε όλα θάλασσα
-
4 перепутать
чигил кардан, печ дар печ кардан -
5 перепутать
перепутать см. также перепутывать -
6 перепутать
mix up глагол: -
7 перепутать
сов. что1. чигил кардан, печ дар печ кардан; перепутать нитки риштаҳоро печ дар печ кардан, ресмонро чигил кардан2. омехта (дарҳам-барҳам) кардан, титупит (бетартиб) кардан; перепутать книги китобҳоро титу пит кардан // перен. разг. парешон (бетартиб, вайрон, пасу пеш) кардан; перепутать все намерения ҳамаи тасмиму ниятҳоро парешон кардан3. (принять одно за другое) саҳв кардан, аралаш кардан; перепутать адреса унвонҳоро аралаш кардан -
8 перепутать
буд. вр. -аю, -аешь I сов. 1. (кого-что) (запутать, спутать) оралдулх; эндүрх; перепутать нитки утц оралдулх; 2. (что) (перемешать) эндүрх, хольх; перепутать чьи-либо имена кенә болв чигн нер эндүрх; 3. (что) перен. эндүрх; перепутать адреса хайгинь эндүрх -
9 перепутать
2) ( привести в беспорядок) brouiller vt; mettre en désordreперепутать нитки — emmêler les fils -
10 перепутать
1) ( сильно спутать) imbrogliare, ingarbugliare2) ( принять одно за другое) confondere, prendere uno per altro* * *сов. - перепу́тать, несов. - перепу́тыватьВ1) ( принять одно за другое) confondere vt2) ( спутать) arruffare vt; imbrogliare vt3) ( привести в беспорядок) scompigliare vt; disordinare vt•* * *vgener. confondere -
11 перепутать
-
12 перепутать
-
13 перепутать
ρ.σ.μ., παθ. μτχ. παρλθ. χρ. перепутанный, βρ: -тан, -а, -оρ.σ.μ. μπερδεύω, περιπλέκω, ανακατώνω•перепутать нитки μπερδεύω τις κλωστές.
|| συγχέω, κάνω σύγχυση•перепутать фамилию κάνω σύγχυση στο επώνυμο.
μπερδεύομαι, παθαίνω σύγχυση. -
14 перепутать
1. сов.сейәлтеү, сеймәлтеү, сыуалтыу, сырмалтыу, сейәлтеп (сырмалтып) бөтөү2. сов.перемешатьбутау, ҡушыу, бутап (ҡушып) бөтөрөү3. сов.бутап (яңылыштырып) бөтөрөү -
15 перепутать
несовер. - перепутывать;
совер. - перепутать (кого-л./что-л.)
1) entangle;
muddle up
2) разг. confuse, mix upсов. (вн.)
1. tangle( smth.) ;
~ нитки tangle the threads;
2. (привести в беспорядок) muddle (smth.) (up) ;
перен. confuse (smth.) ;
~ дела muddle things up;
3. (спутать с чем-л.) mix (smth.) up;
~ адреса mix up the adresses;
~ся сов.
4. (о нитках и т. п.) get* tangled;
5. (приходить в беспорядок) be* mixed up;
перен. тж. confuse;
всё перепуталось everything is mixed up.Большой англо-русский и русско-английский словарь > перепутать
-
16 перепутать
сов. - перепутать, несов. - перепутыватьВ1) (принять одно за другое) confondere vt2) ( спутать) arruffare vt; imbrogliare vt3) ( привести в беспорядок) scompigliare vt; disordinare vt• -
17 перепутать
confuse• Читатель должен быть внимательным, чтобы не перепутать... - The reader should be careful not to confuse... -
18 перепутать
совер.2. перен. схæццæ кæнын, фæрæдийынперепутать поручения – ныстуантæ схæццæ кæнын
-
19 перепутать
1. mix up2. confuse; muddle; mix up; entangleСинонимический ряд:1. напутать (глаг.) наврать; напутать; переврать; спутать2. смешать (глаг.) запутать; перемешать; смешать -
20 перепутать
I, сов., что зэIыгъэхьэн, зэрыгъэлъэдэн, зэхэгъэгъуэщэн, зэхэгъэзэрыхьын; перепутать фамилию унэцIэр зэхэгъэзэрыхьын
См. также в других словарях:
ПЕРЕПУТАТЬ — ПЕРЕПУТАТЬ, перепутаю, перепутаешь, совер. (к перепутывать), что. 1. Запутать, спутать вместе всё, много чего нибудь. Перепутать нитки. || Привести в беспорядок, перемешать. Перепутать вещи. Перепутать дела. 2. перен. Смешав одно с другим,… … Толковый словарь Ушакова
перепутать — обвить, принять одно за другое, смешать, спутать, запутать, наврать, перемешать, опутать, переплетший, переплеть, перевить, напутать, повить, переврать. Ant. распутать Словарь русских синонимов. перепутать 1. спутать, смешать, принять одно за… … Словарь синонимов
перепутать — ПЕРЕПУТАТЬ(СЯ) см. путать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
перепутать — • полностью перепутать • совсем перепутать • совсем перепутать … Словарь русской идиоматики
ПЕРЕПУТАТЬ, ЦСЯ — ПЕРЕПУТАТЬ, СЯ см. путать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
перепутать полюса — соединить неправильно полюса — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы соединить неправильно полюса EN … Справочник технического переводчика
Перепутать — сов. перех. см. перепутывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перепутать — перепутать, перепутаю, перепутаем, перепутаешь, перепутаете, перепутает, перепутают, перепутая, перепутал, перепутала, перепутало, перепутали, перепутай, перепутайте, перепутавший, перепутавшая, перепутавшее, перепутавшие, перепутавшего,… … Формы слов
перепутать — переп утать, аю, ает … Русский орфографический словарь
перепутать — (I), перепу/таю(сь), таешь(ся), тают(ся) … Орфографический словарь русского языка
перепутать — Syn: спутать, напутать Ant: распутать … Тезаурус русской деловой лексики