-
1 контуры
м. мн. ч.- связанные контуры -
2 контуры
ngener. linea -
3 настроенные контуры
-
4 связанные контуры
-
5 чёткие контуры
adjgener. contorni netti -
6 наметить
1) ( сделать метку) contrassegnare, tracciare2) ( обозначить основные контуры) tracciare, abbozzare3) ( назначить) stabilire, designare4) ( задумать) progettare, programmare* * *I сов. В( изобразить лёгкой линией) tracciare appenaII сов.1) см. метить II2) В (выбрать, определить) tracciare vt, stabilire vt; indicare vt; abbozzare vt; designare vtнаме́тить план — tracciare un programma
наме́тить кого-л. председателем — scegliere qd come candidato alla carica di presidente; candidare qd alla carica di presidente
* * *vgener. contrassegnare (ñäåëàòü ìåòêó), abbozzare, designare, progettare (çàäóìàòü), programmare, stabilire (íàçíà÷èòü), tracciare (обозначить основные контуры) -
7 контур
м.1) contorno m, sagoma f, lineamento m3) матем. contorno m4) мет.-об. sagoma f, profilo m•- антенный контур
- апериодический контур
- балансный контур
- видимый контур
- внутренний контур
- водонефтяной контур
- возбуждающий контур
- вторичный контур
- входной контур
- контур выделения импульсов
- выравнивающий контур
- высокочастотный контур
- выходной контур
- демпферный контур
- детекторный контур
- дифференцирующий контур
- гасящий контур
- заграждающий контур
- контур задающего генератора
- контур заземления
- замкнутый контур
- запирающий контур
- избирательный контур
- излучающий контур
- измерительный контур
- инерционный контур
- контур интегрирования
- инфракрасный контур
- искрогасительный контур
- контур карьера
- колебательный контур
- компенсирующий контур
- корректирующий контур
- наружный контур
- настраиваемый контур
- контур обратной связи
- открытый контур
- отсасывающий контур
- охлаждающий контур
- параллельный контур
- параллельный колебательный контур
- первичный контур
- перестраиваемый контур
- контур питания
- поглощающий контур
- подавляющий контур
- полуволновой контур
- полый контур
- промежуточный контур
- контур профиля
- развязывающий контур
- контур различения импульсов
- размытый контур
- разомкнутый контур
- контур регулирования
- режекторный контур
- резонансный контур
- связанный контур
- сеточный контур
- сложный контур
- контур с переменными параметрами
- контур с постоянными параметрами
- контур с пульсирующим током
- контур типа бабочка
- контур управления
- усилительный контур
- фазовыравнивающий контур
- фазосмещающий контур
- фантомный контур
- циркуляционный контур
- электрический контур -
8 резкий
1) ( проявляющийся с особой силой) acuto, tagliente, penetrante2) ( отчётливый) distinto, marcato, nitido3) (внезапный, значительный) brusco, considerevole4) ( порывистый) impetuoso, brusco5) ( грубый) duro, aspro* * *прил.1) ( сильный) forte, penetrante (о голосе, звуках); acuto ( часто о боли)ре́зкий холод — freddo tagliente
ре́зкий ветер — vento tagliente
ре́зкая боль — dolore vivo / acuto / lancinante
2) ( внезапный) brusco, repentino; subitaneoре́зкая перемена (ситуации) — capovolgimento m; ribaltone m
ре́зкое изменение температуры — repentino sbalzo / salto di temperatura
ре́зкое движение — brusco movimento
ре́зкое повышение цен — drastico / verticale aumento dei prezzi
ре́зкое падение акций — <crollo / caduta verticale> delle azioni
3) ( резко очерченный) marcatoре́зкие черты лица — lineamenti marcati / duri
4) ( грубо откровенный) duro, aspro, bruscoре́зкие слова — parole dure / brusche
ре́зкий тон — tono duro / aspro / grintoso
ре́зкий протест — vibrata / violenta protesta
* * *adj1) gener. graffiante (напр. о критике), lacerante, drammatico, acre (о запахе), agro, crudo (о красках, звуках, запахах), lazzo, secco (об ударе и т.п.), stridente, aspro, acuto, brusco, chioccio (о голосе), crudele, drastico, marcato, mordente, reciso, stridulo, vlvace2) liter. pungente, acerbo, asciutto (о тоне), crudo, incisivo, irsuto, ispido, ostico3) paint. duro (о линии и т.п.) -
9 контур
[kóntur] m.contorno, profilo -
10 намечать
[namečát'] v.t. impf. (pf. наметить - намечу, наметишь)1) tracciare, abbozzare, fare uno schizzoнамечать контуры — abbozzare i contorni, fare una sagoma
2) designare, indicareнамечать чью-л. кандидатуру — promuovere la candidatura di qd
3) намечаться delinearsi, profilarsi -
11 чистый
[čístyj] agg. (чист, чиста, чисто, чисты, grado comp. чище, superl. чистейший)1.1) pulito2) puro3) netto4) accuratoчистая работа — (a) lavoro ben fatto; (b) colpo (furto) riuscito
5) assoluto6) puro; mero2.◆вывести кого-л. на чистую воду — smascherare qd. (sbugiardare)
чистый паспорт — (gerg.) documenti senza precedenti penali (fedina pulita)
См. также в других словарях:
контуры — сущ., кол во синонимов: 7 • абрис (12) • контур (9) • линии (7) • о … Словарь синонимов
контуры — зоны обслуживания — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы зоны обслуживания EN footprint … Справочник технического переводчика
контуры усиления антенны космической станции — Изображенные на карте поверхности Земли замкнутые контуры с одинаковым усилением передающей или приемной антенны космической станции. [ОСТ 45.124 2000 ] Тематики службы связи Обобщающие термины характеристики спутников и космических станций EN… … Справочник технического переводчика
контуры экстинкции — Контуры равной яркости на изображении объекта в эл нном микроскопе, соответст. условиям равной толщины образца или равного наклона (изгиба) кристаллографич. плоскостей. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN extinction… … Справочник технического переводчика
КОНТУРЫ СТРУКТУРНЫЕ — линии, при помощи которых на схемах и картах изображают разл. тект. структуры земной коры, их ограничения. Одной из разнов. К. с. являются стратоизогипсы. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
контуры струи — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN jet boundaries … Справочник технического переводчика
Контуры экстинкции — [extinction contours] контуры равной яркости на изображении объекта в электронном микроскопе, соответствующие условиям равной толщины образца или равного наклона (изгиба) кристаллографических плоскостей … Энциклопедический словарь по металлургии
Контуры равной громкости — Полученные психофизическими методами контуры, или кривые, описывающие звуки разной частоты и интенсивности, воспринимаемые испытуемыми как одинаково громкие. Все звуки, лежащие на одной кривой, воспринимаются как одинаково громкие, хотя их… … Психология ощущений: глоссарий
контуры и их характеристики — 3.8 контуры и их характеристики: по МЭК 60950 1 (1.2.8). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
контуры усиления антенны космической станции — 74 контуры усиления антенны космической станции Источник: ОСТ 45.124 2000: Службы связи спутниковые: фиксированная, радиовещательная и подвижная. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ложные контуры — Контуры, появляющиеся на плавных переходах в телевизионном изображении вследствие недостаточного числа уровней квантования. [ГОСТ 21879 88] Тематики телевидение, радиовещание, видео Обобщающие термины основные параметры и виды искажений … Справочник технического переводчика