-
1 weryfikacja danych
контроль данныхKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > weryfikacja danych
-
2 kontrola
сущ.• верификация• досмотр• изучение• инспекция• испытание• исследование• контроль• наблюдение• надзор• надсмотр• обзор• обозрение• обследование• освидетельствование• осмотр• поверка• проверка• просмотр• ревизия• смотр• экзамен* * *kontrol|a♀, мн. Р. \kontrolai контроль ♂;\kontrola społeczna общественный контроль; \kontrola pracy контроль за работой;
rozciągnąć \kontrolaę nad czymś установить контроль за чём-л.;poddać \kontrolai coś проверить что-л., произвести проверку чего-л., проконтролировать что-л.* * *ж, мн Р kontroliконтро́ль mkontrola społeczna — обще́ственный контро́ль
kontrola pracy — контро́ль за рабо́той
rozciągnąć kontrolę nad czymś — установи́ть контро́ль за че́м-л.
poddać kontroli coś — прове́рить что́-л., произвести́ прове́рку чего́-л., проконтроли́ровать что́-л.
-
3 kontrola
f контроль kontrola automatyczna автоматический контроль kontrola dozymetryczna дозиметрический контроль kontrola statystyczna статистический контроль kontrola techniczna технический контроль, техконтроль kontrola zdalna телеконтрольKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > kontrola
-
4 przegląd
сущ.• взгляд• взор• вид• инспекция• испытание• исследование• контроль• обзор• обозрение• обследование• освидетельствование• осмотр• парад• пейзаж• пересмотр• план• показ• проверка• просмотр• ревизия• сводка• смотр• экзамен* * *♂, Р. \przeglądu 1. обзор, обозрение ň;\przegląd prasy обзор печати;
2. осмотр, просмотр; проверка ž, контроль;\przegląd techniczny технический осмотр;
3. смотр;\przegląd wojsk смотр войск+2. oględziny, kontrola 3. pokaz
* * *м, P przeglądu1) обзо́р, обозре́ние nprzegląd prasy — обзо́р печа́ти
2) осмо́тр, просмо́тр; прове́рка ż, контро́льprzegląd techniczny — техни́ческий осмо́тр
3) смотрSyn: -
5 kontrola
[контроля]fkontrola celna / paszportowa — митний / паспортний контроль
-
6 odprawa
[одправа]f1) відправа, одправа2) контрольodprawa celna / paszportowa — митний / паспортний контроль
-
7 badanie
сущ.• дисциплина• дознание• допрос• изучение• изыскание• искус• испытание• исследование• контроль• наука• обзор• обозрение• образец• обследование• обучение• опрос• освидетельствование• осмотр• очерк• поверка• проба• проверка• просмотр• расследование• рассмотрение• ревизия• розыск• следствие• смотр• тест• учеба• учение• учёба• экзамен• экспертиза• эскиз• этюд* * *badani|e☼ 1. исследование, изучение;\badanie krwi исследование (анализ) крови;
2. осмотр ♂;\badanie lekarskie медицинский осмотр;
3. юр. допрос ♂* * *с1) иссле́дование, изуче́ниеbadanie krwi — иссле́дование (ана́лиз) кро́ви
2) осмо́тр mbadanie lekarskie — медици́нский осмо́тр
3) юр. допро́с m -
8 hospitacja
сущ.• контроль* * *♀ 1. педагогическая практика (студентов) в школе;2. посещение (учителями) открытых уроков* * *ж1) педагоги́ческая пра́ктика ( студентов) в шко́ле2) посеще́ние ( учителями) откры́тых уро́ков -
9 inspekcja
сущ.• инспекция• контроль• обзор• обозрение• обследование• освидетельствование• осмотр• проверка• ревизия• смотр* * *♀ инспекция* * *жинспе́кция -
10 kontrolka
сущ.• контроль• надзор• поверка• проверка* * *kontrol|ka♀, мн. Р. \kontrolkaek книга записей (для контроля)* * *ж, мн Р kontrolekкни́га за́писей ( для контроля) -
11 legalizacja
сущ.• верификация• засвидетельствование• исследование• контроль• легализация• поверка• проверка• утверждение* * *♀ легализация, узаконение ň* * *жлегализа́ция, узаконе́ние n -
12 lustracja
сущ.• инспекция• испытание• исследование• контроль• обзор• обозрение• обследование• освидетельствование• осмотр• проверка• ревизия• смотр• экзамен* * *♀ 1. обследование ň, проверка, инспекция;2. полит. люстрация (проверка деклараций высокопоставленных лиц, заподозренных в сотрудничестве с органами государственной безопасности в ПНР)+1. przegląd, kontrola, inspekcja
* * *ж1) обсле́дование n, прове́рка, инспе́кция2) полит. люстра́ция (проверка деклараций высокопоставленных лиц, заподозренных в сотрудничестве с органами государственной безопасности в ПНР)Syn: -
13 nadzór
сущ.• досмотр• испытание• исследование• контроль• наблюдение• надзор• надсмотр• проверка• экзамен* * *nadz|ór[nad-zór] ♂, Р. \nadzóroru надзор; присмотр;\nadzór techniczny технический надзор; zostawić bez \nadzóroru оставить без присмотра (надзора)
+ kontrola;opieka* * *м, Р nadzoruнадзо́р; присмо́трnadzór techniczny — техни́ческий надзо́р
zostawić bez nadzoru — оста́вить без присмо́тра (надзо́ра)
Syn: -
14 sterownia
сущ.• контроль* * *sterown|ia♀, мн. Р. \sterowniai мор. рулевая рубка+* * *ж, мн P sterowni мор.рулева́я ру́бкаSyn: -
15 weryfikacja
сущ.• верификация• исследование• контроль• обзор• освидетельствование• поверка• проверка• ревизия* * *♀ проверка подлинности (истинности); переаттестация (pracowników itp.); верификация* * *жпрове́рка по́длинности (и́стинности); переаттеста́ция (pracowników itp.); верифика́ция -
16 wgląd
сущ.• ознакомление• понимание* * *♂, Р. \wglądu 1. проверка ž, контроль;2. ознакомление ň; рассмотрение ň; coś jest do \wglądu можно ознакомиться с чём-л.* * *м, P wglądu1) прове́рка ż, контро́ль2) ознакомле́ние n; рассмотре́ние ncoś jest do wglądu — мо́жно ознако́миться с че́м-л.
-
17 dozorowanie
сущ.• инспекция• контроль• обзор• обозрение• обследование• освидетельствование• осмотр• проверка• ревизия• смотр -
18 kontrolowanie
сущ.• контроль• надзор• поверка• проверка -
19 nastawnia
сущ.• контроль -
20 sprawdzanie
сущ.• верификация• инспекция• исследование• контроль• поверка• проверка• счет
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КОНТРОЛЬ — (фр. controle, происх. от controle, от role свиток, список). Поверка чьих либо действий, ведения книг и употребления сумм. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОНТРОЛЬ поверка и ревизия счетов или… … Словарь иностранных слов русского языка
контроль — я, м. contrôle m., > нем. Kontrolle. 1. Проверка деятельности кого , чего л.; наблюдение за кем ,чем л. с целью такой проверки. Сл. 18. Обязанностию квартианной команды было, за живущими в своих домах казаками .. блюсти строго, чтобы сии… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КОНТРОЛЬ — КОНТРОЛЬ, контроля, муж. (франц. controle). 1. Наблюдение, надсмотр над чем нибудь с целью проверки. Это не поддается контролю. Рабочий контроль на предприятиях. Контроль в счетоводстве. 2. Учреждение, контролирующее чью нибудь деятельность.… … Толковый словарь Ушакова
контроль — инспекция, проверка, наблюдение, надзор, контролирование, обследование, ревизия, осмотр, инспектирование, сличение; управление, отбор, испытание, осматривание, поверка, ревизовка Словарь русских синонимов. контроль см. проверка Словарь синонимов… … Словарь синонимов
контроль — Деятельность, включающая, проведение измерений, экспертизы, испытаний или оценки одной или нескольких характеристик (с целью калибровки) объекта и сравнение полученных результатов с установленными требованиями для определения, достигнуто ли… … Справочник технического переводчика
Контроль — – деятельность, включающая проведение измерений, экспертизы, испытаний или оценки одной или нескольких характеристик объекта и сравнение полученных результатов с установленными требованиями для определения достигнуто ли соответствие по… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
контроль — один из относительно совершенных механизмов регуляции процессов познавательных. Произведен от влечений базальных, является как бы продуктом их вторичной «задержки» и может рассматриваться относительно них как структура мотивационная высшего… … Большая психологическая энциклопедия
Контроль — (иноск.) повѣрка (вообще), наблюденіе за дѣйствіями (собств. учетъ): провѣрка счетовъ. Ср. При уничтоженіи фиктивнаго контроля (надъ экспортерами), покупатель и экспортеръ стали бы въ личныя отношенія другъ къ другу, и честные экспортеры… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
КОНТРОЛЬ — (от франц. controle проверка) 1) составная часть управления экономическими объектами и процессами, заключающаяся в наблюдении за объектом с целью проверки соответствия наблюдаемого состояния объекта желаемому и необходимому состоянию,… … Экономический словарь
Контроль — наблюдение над управляемым или подчиненным объектом, проверка соответствия технологии и соответствия законодательству. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Контроль — полномочия … Словарь терминов антикризисного управления
