-
101 set the image contrast high
English-Russian dictionary of telecommunications > set the image contrast high
-
102 contrast
контраст; противоположность; сопоставление; оттенок; контрастность (напр. фотобумаги, экранного изображения); разница в яркости изображения♦ developed contrast of negative сенситометрический контраст негатива♦ glaring contrast резкий контраст♦ subject contrast контрастность снимаемого объекта♦ vigorous contrast высокая контрастность -
103 highlight contrast
- контраст «высоких цветов»
контраст «высоких цветов»
Контраст самых светлых участков изображения.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > highlight contrast
-
104 highlight contrast
контраст самых светлых участков, контраст "высоких светов" (изображения)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > highlight contrast
-
105 halftone contrast
English-Russian big polytechnic dictionary > halftone contrast
-
106 highlight contrast
контраст "высоких цветов"; контраст самых светлых участков изображения -
107 detail contrast
Большой англо-русский и русско-английский словарь > detail contrast
-
108 large-area contrast
Большой англо-русский и русско-английский словарь > large-area contrast
-
109 detail contrast
Англо-русский словарь технических терминов > detail contrast
-
110 halftone contrast
Англо-русский словарь технических терминов > halftone contrast
-
111 highlight contrast
Англо-русский словарь технических терминов > highlight contrast
-
112 large-area contrast
Англо-русский словарь технических терминов > large-area contrast
-
113 halftone contrast
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > halftone contrast
-
114 medium contrast
контраст средних тонов (изображения)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > medium contrast
-
115 Contrast
. 1) Это понятие относится к яркостному соотношению между светлыми и темными областями изображения. При повышении контраста светлые области становятся еще светлее, а темные - еще темнее. При понижении контраста разница в тоне между более светлыми и более те . . www.saksonov.com -
116 contrast
̘. ̈n.ˈkɔntrɑ:st
1. сущ.
1) контраст;
полярность;
противоположность harsh contrast, sharp contrast, startling contrast, striking contrast ≈ яркий контраст, острый конфликт, крайняя противоположность to present a contrast ≈ являть собою противоположность/контраст by contrast with smth. ≈ по контрасту с чем-л.
2) различие;
отличие the contrast between the two forms of government ≈ различие между двумя формами правления the contrast between town and country ≈ различие между городом и деревней
3) противопоставление;
сопоставление, сравнение in contrast with smth. ≈ в противоположность чему-либо;
по сравнению с чем-л. In contrast to their neighbors, they live modestly. ≈ В отличие от своих соседей, они живут скромно. Syn: comparison, confrontation
4) контрастность изображения( фотографии, телевизионного изображения и т. п.) a television with brighter colours, better contrast, and digital sound ≈ телевизор с более яркими цветами, лучшей контрастностью изображения и цифровым кодированием звука
2. гл.
1) противополагать, противопоставлять( with) We can contrast this story, set in a large modern city, with this other one that tells of life on a lonely farm. ≈ Мы можем противопоставить эту историю, рассказывающую о жизни в большом современном городе, другой, повествующей о жизни на уединенной ферме.
2) сопоставлять, сравнивать( with) Contrast that approach with what goes on in most organizations. ≈ Сравните этот подход с тем, что происходит в большинстве других организаций. to contrast European and American manners ≈ сопоставлять европейские и американские традиции I am contrasting her with other women. ≈ Я сравниваю ее с другими женщинами. Syn: compare, confront
3) контрастировать( with) ;
противоречить, расходиться contrast sharply ≈ резко контрастировать с чем-л. These two colours contrast very well. ≈ Эти два цвета хорошо контрастируют. The yellow curtains contrast with the blue bedcover. ≈ Желтые занавески контрастируют с голубым покрывалом. Their deeds contrast with their promises. ≈ У них дела расходятся с обещаниями. контраст, различие;
противоположность - for the sake of * для контраста - profound * глубокое различие - there was a striking * between the two friends два друга были совершенно непохожи - he is a great * to his predecessor он полная противоположность своему предшественнику - to form /tooffer, to present/ a * to контрастировать с - the white walls make a * with /to/ the black carpet белые стены контрастируют с черным ковром противопоставление, сопоставление - in * with по сравнению с;
в противоположность (чему-л., кому-л.) - my marks in * to yours are excellent у меня отличные отметки, не то, что у тебя сопоставлять, сравнивать, противопоставлять - * Tom with his brother сравните Тома с его братом - in his book the writer *s the idle rich with /and/ working classes в своей книге автор противопоставляет паразитирующих богачей трудящимся классам контростировать - the deep red colour *ed beautifully with the black темно-красный цвет прекрасно контрастировал с черным - the two brothers *ed sharply both in appearance and character два брата резко отличались друг от друга внешностью и характером - her pallor *ed strongly with her dark eyes and hair черные глаза и волосы подчеркивали бледность ее лица противоречить, расходиться - his actions * wiht his promises его поступки не вяжутся с его обещаниями contrast контраст ~ контрастировать;
these two colours contrast very well эти два цвета хорошо контрастируют ~ контрастировать ~ оттенок ~ противополагать ~ противоположение;
сопоставление ~ противоположность;
контраст ~ противоположность ~ противопоставление ~ противопоставлять ~ противоречить ~ различие ~ расходиться ~ сопоставление ~ сопоставлять ~ сравнивать in ~ (with smth.) в противоположность (чему-л.) in ~ (with smth.) по сравнению( с чем-л.) ~ контрастировать;
these two colours contrast very well эти два цвета хорошо контрастируютБольшой англо-русский и русско-английский словарь > contrast
-
117 highlight contrast
1) Техника: контраст светлых участков изображения2) Полиграфия: контраст самых светлых участков, контраст "высоких светов" (изображения)3) Вычислительная техника: контраст "высоких цветов", контраст самых светлых участков изображения -
118 Härte
сущ.1) общ. выносливость, грубость, крепость, одеревенелость, резкость, трудность, тяжесть, шероховатость, жёсткость (тж. воды), жёсткость, закалённость, контрастность (напр. негатива), твёрдость3) перен. суровость, чёрствость, (тк.sg) жестокость4) воен. контраст (фотоизображения), контрастность (фотоматериала)5) хим. bleibende постоянная жёсткость (воды), контраст (фотографического изображения)6) юр. жестокость, строгость7) кино. контраст9) спец. жёсткость (воды, излучения)10) кинотех. контрастность контраст (фотографического изображения), контрастность фотоматериалаконтраст (фотографического изображения) -
119 Kontrastumfang
сущ.1) тех. контраст объекта (съёмки), интервал плотностей (фотографического изображения), контраст (фотографического изображения)3) электр. диапазон контрастности, интервал плотностей (напр. фотографического изображения), интервал яркостей (объекта съёмки), контраст (напр. фотографического изображения) -
120 contrast
['kɒntrɑːst]1) Общая лексика: контраст, контрастировать (these two colours contrast very well - эти два цвета хорошо контрастируют), оттенок, противополагать, противоположение (in contrast with something - в противоположность чему-либо, по сравнению с чем-либо), противоположность, противопоставлять, различие, сопоставить, сопоставлять, составлять контраст, сравнение, сравнивать, сопоставление2) Медицина: зрительный контраст, контрастирование3) Техника: контрастность, коэффициент контрастности4) Математика: противопоставить, разница, отличие (to)5) Полиграфия: интервал оптических плотностей6) Психология: отличаться, резкое отличие, сравнивать (для выявления отличия)8) Геофизика: граница раздела, дифференциация, контакт, скачок9) Деловая лексика: противопоставление, противоречить, расходиться10) Микроэлектроника: контрастный11) Акустика: динамический диапазон (звукозаписи)12) Hi-Fi. контраст (диапазон яркости изображения от черного до белого)
См. также в других словарях:
контраст изображения — контраст изображения: Отношение максимальной яркости изображения Хмакс к минимальной Хмин с учетом отражений, возникающих за счет внешней освещенности экрана. [ГОСТ Р 50948 2001, статья 3.14] Источник: ГОСТ Р 52871 2007: Диспле … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
контраст изображения — отношение максимальной яркости изображения Lмакс к минимальной Lмин с учетом отражений, возникающих за счет внешней освещенности экрана. [ГОСТ Р 50948 2001] Тематики средства отображения информации … Справочник технического переводчика
Контраст изображения — отношение максимального и минимального коэффициентов отражения (пропускания) света или величин оптических плотностей … Реклама и полиграфия
Контраст изображения — Контраст в наиболее общем смысле, любая значимая или заметная разница (например, «Россия страна контрастов…», «контраст впечатлений», «контраст вкуса пельменей и бульона вокруг них»), не обязательно измеряемая количественно. Контрастность степень … Википедия
контраст изображения — vaizdo kontrastas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. image contrast vok. Bildkontrast, m rus. контраст изображения, m pranc. contraste d image, m … Radioelektronikos terminų žodynas
контраст изображения во входной плоскости (на выходном экране) усилителя рентгеновского изображения — Характеристика сравнения плотностей потока энергии рентгеновского излучения (яркостей) рассматриваемого элемента и фона изображения. [ГОСТ 25273 82] Тематики аппараты рентгеновские медицинские Обобщающие термины усилители рентгеновского… … Справочник технического переводчика
контраст изображения объекта при тепловом неразрушающем контроле — Отношение разности яркостей изображения объекта теплового НК на экране тепловизора и яркости фона к наибольшей из них. [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное… … Справочник технического переводчика
контраст изображения (на радиографическом изображении) — контраст изображения Относительное изменение оптической плотности между двумя соседними областями на радиографическом изображении. [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения… … Справочник технического переводчика
контраст изображения объекта при тепловом неразрушающем контроле — 2.1.4 контраст изображения объекта при тепловом неразрушающем контроле; контраст изображения: Отношение разности яркостей изображения объекта теплового неразрушающего контроля на экране тепловизора и яркости фона к наибольшей из них. Источник:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Увеличенный контраст изображения на оттиске — уменьшение количества градаций на оттиске по сравнению с их количеством на печатной форме. У. к. и. на о. возникает вследствие непропечатки мелких растровых элементов в светах изображения или забивания печатной краской мелких пробельных растровых … Реклама и полиграфия
контраст — 3.12 контраст: а) с точки зрения восприятия оценка различия двух или более частей подсвечиваемой области, видимых одновременно или последовательно (например контраст яркости, контраст светлости, цветовой контраст, одновременный контраст,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации