-
1 tôle de construction
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > tôle de construction
-
2 structural steel plate
English-Russian scientific dictionary > structural steel plate
-
3 tôle
fлист, листовой металл □ tôle baille лист (заклёпочного соединения) отстаёт от другого листа, лист коробится; planer la tôle выправлять листtôle d'acier — стальной лист, листовая стальtôle d'arrêt — стопорящая пластинка, стопорящая пластинчатая шайба (для предотвращения самоотвинчивания резьбовых деталей)tôle brute — необработанный лист, лист непосредственно после прокаткиtôle de carrosserie ordinaire — обычная кузовная листовая сталь, кузовная листовая сталь торгового качестваtôle chaudière — котельный лист, котельная листовая стальtôle décapée — декапированное листовое железо, декапированная листовая стальtôle duplex — биметаллическая [двухслойная] листовая стальtôle dynamo — динамная [электротехническая] листовая стальtôle emboutie — изделие, штампованное из листа, листовая штамповкаtôle épaisse — толстолистовой материал, толстый листtôle étamée — белая жесть, лужёное листовое железоtôle en fer — железный лист, листовое железоtôle fine — тонколистовой материал, тонкий листtôle forte — толстолистовой материал, толстый листtôle gaufrée — гофрированный [рифлёный] листtôle glacée — декапированное обшивочное железо, декапированная обшивочная стальtôle mince — тонколистовой материал, тонкий лист; жестьtôle ondulée — рифлёный [волнистый] листtôle ondulée noire — рифлёная [волнистая] чёрная жестьtôle perforée — перфорированный лист, перфорированное листовое железоtôle profilée — фасонный [профилированный] листtôle vernie — стальной лист, покрытый лаком -
4 iron plate
-
5 structural steel plate
Строительство: конструкционная листовая стальУниверсальный англо-русский словарь > structural steel plate
-
6 structural steel plate
Англо-русский словарь строительных терминов > structural steel plate
-
7 Baustahlblech
сущ. -
8 tôle de construction
сущ.Французско-русский универсальный словарь > tôle de construction
-
9 acier
mсталь □ décaper l'acier декапировать сталь; faire revenir l'acier отпускать сталь; tremper l'acier закаливать сталь (см. также aciers)acier A 33 — (конструкционная) сталь с пределом прочности на растяжение 33-40 кг/мм2, сталь марки А 33acier antiacide — кислотостойкая [кислотоупорная] стальacier à bas carbone — низкоуглеродистая [малоуглеродистая] стальacier au carbone nuance douce — низкоуглеродистая [малоуглеродистая] стальacier comprimé — калиброванная сталь; штампованная стальacier de construction — конструкционная [машиностроительная] стальacier demi-doux — сталь с содержанием углерода 0,2-0,35%acier étiré — (калиброванная) сталь, полученная волочениемacier étiré à froid — (калиброванная) сталь холодного волоченияacier laminé — катаная сталь; стальной прокатacier mi-doux — см. acier demi-douxacier mi-dur — см. acier demi-duracier peu carburé — см. acier à bas carboneacier R1 — быстрорежущая сталь, содержащая менее 16% вольфрамаacier R2 — быстрорежущая сталь, содержащая более 16% вольфрамаacier résistant aux acides — см. acier antiacideacier à ressorts — пружинная сталь; рессорная стальacier traité — (thermiquement) термически обработанная сталь -
10 steel
sti:l
1. сущ.
1) а) сталь strip of steel ≈ лист стали to make, produce steel ≈ лить, производить сталь to temper steel ≈ закалять сталь bar steel ≈ брусковая сталь ingot steel ≈ литая сталь sheet steel, slab steel ≈ листовая сталь stainless steel ≈ нержавеющая сталь б) стальная пластинка
2) перен. твердость
3) холодное оружие;
меч, шпага Syn: sword, rapier, cold steel arms
4) тех. а) стальной бур б) стальной инструмент в) огниво Syn: stone
2. прил.
1) стальной Syn: iron
2) жестокий Syn: cruel, brutal
3. гл.
1) покрывать сталью;
снабжать стальным наконечником и т. п.
2) закалять;
перен. ожесточать сталь - alloy * легированная сталь - structural * конструкционная сталь;
строительная сталь - a grip of * железная хватка стальной инструмент или предмет точило (тж. rod of *) огниво стальная пластинка (для корсета, кринолина и т. п.) (горное) стальной бур холодное оружие, меч, шпага (тж. cold *) - an enemy worthy of one's * достойный противник твердость (финансовое) акции сталелитейных компаний (американизм) серый цвет с голубоватым отливом > true as * абсолютно преданный и верный стальной - * construction стальная конструкция, металлоконструкция - * rope стальной трос - * tape стальная рулетка, рулетка со стальной мерной лентой - * furnace сталеплавильная печь покрывать сталью;
наваривать сталью снабжать стальным наконечником и т. п. закалять ожесточать - to * one's heart ожесточиться, стать безжалостным;
закалиться, стать мужественным - to * oneself against compassion /pity/ не давать себя разжалобить - to * oneself to do smth. приготовиться /собраться с силами/ сделать что-л. ~ меч, шпага;
an enemy worthy of one's steel достойный противник ~ сталь;
a grip of steel железная хватка steel жестокий ~ закалять;
перен. ожесточать;
to steel one's heart, to steel oneself against pity заставить себя забыть жалость;
ожесточиться ~ меч, шпага;
an enemy worthy of one's steel достойный противник ~ огниво ~ покрывать сталью;
снабжать стальным наконечником ~ сталь;
a grip of steel железная хватка ~ стальная пластинка ~ стальной ~ тех. стальной бур ~ твердость;
true as steel абсолютно преданный и верный ~ закалять;
перен. ожесточать;
to steel one's heart, to steel oneself against pity заставить себя забыть жалость;
ожесточиться ~ закалять;
перен. ожесточать;
to steel one's heart, to steel oneself against pity заставить себя забыть жалость;
ожесточиться ~ твердость;
true as steel абсолютно преданный и верный -
11 iron
1. железо, Fe2. чугун3. стальacid-cast iron — кислотоупорный чугун
alloy-cast iron — легированный чугун
alloyed ductile cast iron — легированный ковкий чугун
annealed iron — ковкий [отожжённый] чугун
antifriction iron — антифрикционный чугун
armco iron — армко-железо, электротехническое железо
bearing cast iron — антифрикционный чугун
boron iron — ферробор
carbonized iron — карбонильное железо
carbonyl iron — карбонильное железо
cast iron — чугун; чугунная отливка
chromium iron — феррохром
constructional iron — конструкционная сталь
corrugated iron — гофрированная сталь
dispersion-strengthened iron — дисперсно-упрочнённая сталь
ductile iron — мягкая [ковкая] сталь
electrolytic iron — электролитическое железо
figured iron — фасонная [профильная] сталь
graphite cast iron — серый чугун
pig iron — серый чугун
gray iron — серый чугун
hafnium iron — феррогафний
heat-resisting iron — жаростойкий чугун
high-duty cast iron — высококачественный чугун
high-resistant iron — высокопрочный чугун
high-silicon cast iron — высококремнистый чугун
high-strength cast iron — высокопрочный чугун
low-silicon cast iron — низкокремнистый чугун
magnesium cast iron — магниевый чугун
malleable cast iron — 1) USA ковкий чугун 2) ковкий белый чугун 3) British ковкая сталь
manganese iron — 1) марганцовая сталь 2) ферромарганец
manganese cast iron — марганцовый чугун, белый лучистый чугун
molybdenum iron — ферромолибден
nickel iron — ферроникель
section iron — профильная [фасонная] сталь
shaped iron — фасонная [профильная] сталь
sheet iron — ( тонкая) листовая сталь
silicon iron — кремнистая сталь
sintered iron — спечённое железо
soft iron — 1) мягкая сталь 2) мягкое железо
thermal-resistant iron — термостойкий чугун
titanium iron — ферротитан
titanium cast iron — титанистый чугун
tungsten iron — ферровольфрам
vanadium iron — феррованадий
wrought iron — деформируемая сталь
English-Russian dictionary of aviation and space materials > iron
-
12 sheet steel
1. листовая сталь2. тонколистовая сталь -
13 clad sheet steel
English-Russian big polytechnic dictionary > clad sheet steel
-
14 stainless-clad steel
English-Russian big polytechnic dictionary > stainless-clad steel
См. также в других словарях:
конструкционная низколегированная сталь — [engineering low alloyed steel] сталь, содержащая < 0,2 % C и 2 3 % легирующих элеемнтов (в основном недефицитных) Mn и Si. Это марганцовистые стали 09Г2,14Г2 и др. и марганцовистокремнистые стали 12ГС, 17ГС, 09Г2С и др. По структурноому признаку … Энциклопедический словарь по металлургии
листовая сталь — [sheet/plate steel] стальные листы (шириной 650 5000 мм) или полосы в рулонах (шириной < 2500 мм), полученные из катанных или непрерывнолитых слябов на листопрокатных станах горячей (толщиной >1,5 мм) и холодной (< 3,5 мм) прокаткой. По толщине… … Энциклопедический словарь по металлургии
Листовая сталь — стальные листы (шириной 600 5000 мм) или полосы в рулонах (до 2350 мм), получаемые из Слябов или слитков на листопрокатных станах горячей (толщиной >1 мм) и холодной ( … Большая советская энциклопедия
конструкционная сталь — [engineering (constructional) steel] сталь для изготовления деталей машин, механизмов и конструкций в машиностроении, строительстве и на транспорте, с необходимым комплексом физико химических, механических и технологических свойств.… … Энциклопедический словарь по металлургии
сталь для железнодорожного транспорта — [railway steel] конструкционная углеродная и низколегированная сталь, используемая при строительстве наземных железнодорожных путей (рельсы, стрелки, рельсовые скрепления и др.) и подвижного железнодорожного состава (колеса, бандажи, оси и др.).… … Энциклопедический словарь по металлургии
сталь для холодного выдавливания и высадки — [cold heading steel] горячекатаная калибровонная сталь круглого или шестигранного сечения, а также круглая сталь со специальной отделкой поверхности, предназначенная для изготовления изделий методом холодного выдавливания и высадки, для которой… … Энциклопедический словарь по металлургии
сталь Гадфильда — [Hadfield steel] высокомарганцовистая аустенитная сталь, содержащая 0,9 1,3 % С и 11 14 % Mn (типа 110Г13); разработана немецким инженером Гадфильдом в 1883 г. Сталь Гадфильда при низкой твердости обладает необычно высокой износостойкостью при… … Энциклопедический словарь по металлургии
конструкционная низколегированная среднеуглеродистая сталь — [engineering low alloyed medium carbon steel] сталь, содержащая 0,25 0,50 % С и до 1,8 % Mn (ЗОГ, 40Г, ЗОГ2, 40Г2 и др.) или до 1,1 % Cr (ЗОХ, 40Х, 45Х и др.). Эти стали используются как конструкционные материалы в машиностроении, а также для… … Энциклопедический словарь по металлургии
Сталь — [steel] 1. Сплав железа с углеродом, содержащий от 0,025 до 2,14 % С, постянные примеси, а также легирующие элементы. 2. Вид продукции металлургического производства в ЧМ (Смотри также Прокат). Сталь классифицируется в национальных стандартах и… … Энциклопедический словарь по металлургии
строительная сталь — [building steel] конструкционная низкоуглеродистая нелегированная и низколегированная сталь, применяемая для строительства металлических конструкций со сварными и другими соединениями. Прокат из строительной стали классифициурется по от на 10 кл … Энциклопедический словарь по металлургии
теплоустойчивая сталь — [creep resistant steel] конструкционная, низкоуглеродистая легированная сталь для изготовления деталей, длительно работающих в нагруженном состоянии при … Энциклопедический словарь по металлургии