-
21 консервировать
несов. что 1., Консерв кардан; консервировать рыбу моҳиро консерв кардан2. (предохранять) аз пӯсидану вайрон шудан нигоҳ доштан3. йерен - муваққатан хобондан, мавқуф гузоштан -
22 консервировать
консервировать
сохранять
предохранять
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > консервировать
-
23 консервировать
konservieren vt; einmachen vt ( в домашних условиях) -
24 консервировать
сов., несов., вин. п.2) (приостановить - строительство и т.п.) conservar vt, entretener (непр.) vt -
25 консервировать
несов. (сов. законсервировать)fare conserve, conservare vt -
26 консервировать
can, cure, ( предприятие) mothball, pack, preserve, stabilate -
27 консервировать
1) General subject: abandon (предприятие и т.п.), can (мясо, овощи, фрукты), canner (пищевые продукты), confect, conserve, cure, pack, pot, preserve, put up, salt, tin, prepare for long-term inactivity2) Military: lay up3) Engineering: mothball (предприятие)4) Rare: conserve (особ. фрукты)6) Biotechnology: stabilate8) Chemical weapons: put on standby9) Makarov: mothball (напр. предприятие, атомный реактор), preserve (особ. фрукты и овощи), salt down, do up -
28 консервировать
v1) gener. eindösen, einlegen, einwecken (фрукты, овощи,.мясо), haltbar machen, haltbar mächen, stabilieren, stabilisieren, konservieren, präservieren (без тепловой обработки)2) colloq. einmachen (ягоды, фрукты в домашних условиях)3) milit. stillegen (боевую технику), totlegen4) eng. speichern (напр. телевизионную программу)5) econ. stillegen (напр., предприятие. строительство), stillegen (напр., предприятие, строительство), stillegen (предприятие, строительство)6) gastron. beizen (в маринаде, рассоле)7) radio. speichern (информацию)8) special. eindosen9) food.ind. einmachen (в домашних условиях), einwecken, einlegen (в домашних условиях)10) busin. stillegen (напр. предприятие, строительство)11) Austrian. einsieden (в домашних условиях, б. ч. фрукты) -
29 консервировать
henkoke, konservere, nedlegge, preservere -
30 консервировать
-
31 консервировать
техн., несов. и сов.консервува́ти -
32 консервировать
техн., несов. и сов.консервува́ти -
33 консервировать
сов нсвconservar vt; fazer (fabricar) conservas; спц ( предохранять от порчи) conservar vt, preservar vt; (приостановить - строительство и т. п.) suspender vt (temporariamente) -
34 консервировать
konserve yapmak* * *несов.; сов. - законсерви́ровать1) ( bir şeyin) konservesi yapmakэ́ту ры́бу не консерви́руют — bu balığın konservesi yapılmaz
2) (предприятие и т. п.) geçici olarak kapatmak / durdurmak -
35 консервировать
глаг.• dochować• konserwować• przechowywać• wekować• zachować• zachowywać• zakonserwować* * *konserwować, ( в стеклянных банках) wekować -
36 консервировать
vb. konservere, sylte* * *vt ipf pf-1 konservere; henkoge2 indstille, standse (indtil videre); suspendere. -
37 консервировать
konservasyon yapmak, korumakТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > консервировать
-
38 консервировать
1. (превращать в консервы) κονσερβοποιώ (ξεν.) 2. (предохранять от порчи специальной обработкой, условиями) διατηρώ, συντηρώ, διαφυλάσσω 3. (временно приостанавливать ход, развитие чего-л.) σταματώ, διακόπτω (προσωρινά).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > консервировать
-
39 консервировать
консерви́роватьсов и несов1. (продукты) κονσερβοποιώ·2. (предприятие и т. п.) διατηρώ, συντηρώ. -
40 консервировать
( месторождение) conserver
См. также в других словарях:
КОНСЕРВИРОВАТЬ — КОНСЕРВИРОВАТЬ, консервирую, консервируешь, совер. и несовер. (совер. также законсервировать), что. 1. Превратить (превращать) в консервы (спец.). Консервировать грибы. Консервировать фрукты. Консервированная рыба. 2. Предохранить (предохранять)… … Толковый словарь Ушакова
консервировать — conserver. 1. Превращать в консервы. Консервировать рыбу. БАС 1. Сгущенное (конденсированное или презервированное) и консервированное молоко. НИТ 4 357. 2. спец. Предохранять от порчи, разрушения специальной обработкой или созданием специальных… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КОНСЕРВИРОВАТЬ — сохранять от порчи, приготовлять консервы. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. консервировать (лат. conservare сохранять) 1) производить консервирование, делать консервы; 2) предохранять от… … Словарь иностранных слов русского языка
КОНСЕРВИРОВАТЬ — КОНСЕРВИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; несовер., что. 1. Заготовляя, подвергать специальной обработке для предохранения от порчи. К. пищевые продукты. 2. Принимать специальные технические меры для защиты от коррозии, порчи (спец.). К. станки, машины … Толковый словарь Ожегова
консервировать — Хранить продукты, засолив, замариновав или высушив * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных терминов») … Кулинарный словарь
консервировать — затормаживать, останавливать, прекращать. Ant. ускорять, убыстрять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
консервировать — сохранять предохранять — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы сохранятьпредохранять EN conservepreserve … Справочник технического переводчика
Консервировать — I несов. и сов. перех. 1. Обрабатывать особым образом скоропортящиеся продукты питания с целью сохранения их от порчи при длительном хранении. 2. Предохранять что либо от порчи или разрушения специальной обработкой или созданием необходимых… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
консервировать — консерв ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
консервировать — (I), консерви/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
консервировать — Syn: затормаживать, останавливать, прекращать Ant: ускорять, убыстрять … Тезаурус русской деловой лексики