-
21 Stellenausschreibung
сущ.1) общ. объявление о вакансиях, объявление о приёме на работу3) менедж. конкурс на замещение вакантной должностиУниверсальный немецко-русский словарь > Stellenausschreibung
-
22 Tanzturnier
сущ.общ. конкурс на лучшее исполнение танца, конкурс бальных танцев -
23 ausbieten
гл.1) общ. предлагать к продаже, перебить покупку на аукционе (у кого-л.), выставлять для продажи2) юр. продавать с торгов3) экон. продавать с аукциона, объявлять конкурс на замещение какой-л. должности, перебить покупку на аукционе4) бизн. объявлять открытый конкурс на (какую-л.) должность, перебить (у кого-л.) покупку на аукционе -
24 Mengentender
mоткрытый конкурс по операциям центрального банка, связанным с предоставлением ссуд под заклад векселей, открытый конкурс по операциям центрального банка, связанным с предоставлением ссуд под залог векселейDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Mengentender
-
25 Wettbewerb
m1) конкуренция, конкурентная борьба2) конкурс; соревнование•im Wettbewerb bestehen — выстоять в конкурентной борьбе, выдержать конкуренцию
- fairer Wettbewerbden Wettbewerb verfälschen [verzerren] — нарушать правила конкурентной борьбы
- freier Wettbewerb
- ruinöser Wettbewerb
- scharfer Wettbewerb
- unlauterer WettbewerbDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Wettbewerb
-
26 Ausschreibung
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Ausschreibung
-
27 Gestaltungswettbewerb für ein Warenzeichen
сущ.патент. конкурс на оформление товарного знака, конкурс на создание товарного знакаУниверсальный немецко-русский словарь > Gestaltungswettbewerb für ein Warenzeichen
-
28 Sängerwettstreit
сущ.общ. конкурс певцов, соревнование певцов, конкурс вокалистов -
29 eine Stelle öffentlich ausschreiben
1. кол.числ. 2. прил.Универсальный немецко-русский словарь > eine Stelle öffentlich ausschreiben
-
30 eine Ärbeit ausbieten
прил.общ. объявлять (открытый) конкурс на замещение (какой-л.) должности, объявлять (открытый) конкурс (на какую-л. работу)Универсальный немецко-русский словарь > eine Ärbeit ausbieten
-
31 Tanzturnier
n <-s, -e> конкурс танцев (бальных, спортивных)ein Tánzturnier dúrchführen — провести конкурс танцев
-
32 Wettbewerb
m <-(e)s, -e>1) конкурс, соревнование; спорт тж состязаниеinternationáler Wéttbewerb — международный конкурс (напр музыкальный)
Er hat an víélen Wéttbewerbe teilgennomen und gewónnen. — Он участвовал во многих состязаниях и выигрывал (их).
2) тк sg эк конкуренцияschárfer Wéttbewerb — острая конкуренция
-
33 ausbieten
* vt1) выставлять для продажи; предлагать к продаже; юр. продавать с торговetw. wie sauer ( saures) Bier ausbieten — усиленно навязывать что-л.; крикливо рекламировать что-л.2)eine Arbeit ausbieten — объявлять (открытый) конкурс на какую-л. работу ( на замещение какой-л. должности)für etw. (A) einen Preis ausbieten — (официально) назначить награду за что-л.3)j-n ausbieten — перебить у кого-л. покупку на аукционе -
34 Ausscheid
m -(e)s, -e -
35 Ausscheidung
f =, -en1) выделение, отделение; браковка; исключение; хим. осаждение3) физиол. выделение, секреция5) спорт. отборочные соревнования; конкурс -
36 Ausscheidungskonzert
-
37 Bewerbung
f =, -enBewerbung um ein Amt — конкурс на занятие должности2) заявление (напр., о принятии в учебное заведение)3) сватовство -
38 Fernsehwettbewerb
-
39 kompetieren
-
40 Kulturausscheid
См. также в других словарях:
КОНКУРС — (лат., этимол. см. слово конкуренция). 1) соискательство нескольких лиц, для получения награды, премии. 2) временное заведывание делами несостоятельного должника. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.… … Словарь иностранных слов русского языка
конкурс — а, м. concours m. <, лат. concursus. 1. юр. Собрание заимодавцев и их решение о делах несостоятельного должника. Сл. 18. Ежели кто <из кредиторов> .. положенный срок упустил, однако во время продолжающегося еще конкурса от том в Комерц… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Конкурс — метод подбора кадров на определенные должности в соответствии с решением коллегиального органа (например, ученого совета, конкурсной (государственной конкурсной) комиссии и др.).Решение коллегиального органа об избрании на должность обязательно… … Словарь бизнес-терминов
КОНКУРС — КОНКУРС, конкурса, муж. (лат. concursus). 1. Соревнование, соискательство нескольких лиц в области искусства, наук, спорта с целью выделить наиболее выдающихся. Конкурс на поступление в учебное заведение. Принять вне конкурса. Конкурс художников … Толковый словарь Ушакова
конкурс — См … Словарь синонимов
конкурс — и устарелое конкурс. Ударение конкурс было широко употребительно в XIX веке … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
КОНКУРС — (коммерческий конкурс) одна из форм торгов (наряду с аукционом). Выигравшим торги по конкурсу признается лицо, которое по заключению конкурсной комиссии, заранее назначенной организатором торгов, предложило лучшие условия (на аукционе лицо,… … Юридический словарь
КОНКУРС — в трудовом праве особый порядок подбора кадров на определен ные должности на основании решения коллегиального органа, решение кото рого об избрании на должность одного из участников КОНКУРСА обязательно для администрации. Словарь финансовых… … Финансовый словарь
конкурс — Способ выявления поставщика (исполнителя) товаров (работ, услуг) для государственных нужд, обеспечивающего лучшие условия исполнения государственного контракта. [РД 01.120.00 КТН 228 06] конкурс Конкурентный способ закупки, предполагающий… … Справочник технического переводчика
Конкурс — (от лат. concursus столкновение, встреча; англ. competition) 1) состязание, имеющее целью выявить лучших, наиболее достойных. Напр., в соответствии с законодательством РФ об образовании условия К. при приеме в гос ные и муниципальные… … Энциклопедия права
КОНКУРС — (лат. concursus стечение, столкновение) 1) отбор ограниченного количества участников из общего числа претендующих на заключение договора, получение заказа, приобретение товара, приватизацию имущественных ценностей, занятие должности и т.д. тж.… … Юридическая энциклопедия