Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

кондоминиум

  • 101 asuntoyhtiö


    жилищное акционерное общество, кондоминиум

    Финско-русский словарь > asuntoyhtiö

  • 102 kondominaatti


    kondominaatti кондоминиум, кондоминат

    Финско-русский словарь > kondominaatti

  • 103 conversion value

    фин. конверсионная [конвертационная\] стоимость
    а) (стоимость конвертируемой ценной бумаги при ее немедленной конверсии, т. е. стоимость обыкновенных акций, которые могут быть получены при обмене конвертируемой бумаги; рассчитывается как произведение коэффициента конверсии на текущую цену обыкновенных акций компании; напр., если текущая рыночная цена акции 45 долл., а при обмене одной облигации может быть получено 10 акций, то конверсионная стоимость 450 долл.)
    Syn:
    See:
    б) (стоимость, создаваемая при превращении одной формы собственности в другую либо обмене одного актива на другой, напр., дополнительная стоимость, создаваемая при конверсии арендуемых квартир в кондоминиум)

    * * *
    конверсионная стоимость: 1) рыночная стоимость обыкновенных и привилегированных акций, которые будут получены в случае обмена конвертируемых облигаций; 2) стоимость, созданная путем превращения одной формы собственности (актива) в другую (их обмена) (напр., превращение арендуемых квартир в кондоминиумы повышает их стоимость).
    * * *
    * * *
    . Также называется паритетной стоимостью (parity value). Стоимость конвертируемой ценной бумаги, если бы она была конвертирована немедленно . Инвестиционная деятельность .

    Англо-русский экономический словарь > conversion value

  • 104 flat property

    квартирная собственность: собственность на квартиру или этаж многосемейного дома (кондоминиум); см. condominium.

    Англо-русский экономический словарь > flat property

  • 105 Low-Rise Condominium

    Универсальный англо-русский словарь > Low-Rise Condominium

  • 106 con-

    Макаров: противо-, кон- (в словах лат. происхождения со значением: 1. совместности, соединения; 2. сходства, соразмерности; 3. завершённости, окончательности; напр. кондоминиум, совладение - condominium, контакт - contact, собрание - convention)

    Универсальный англо-русский словарь > con-

  • 107 resort condominium

    Универсальный англо-русский словарь > resort condominium

  • 108 квартирная собственность

    Универсальный русско-английский словарь > квартирная собственность

  • 109 кон-

    Makarov: con- (в словах лат. происхождения со значением: 1. совместности, соединения; 2. сходства, соразмерности; 3. завершённости, окончательности; напр. кондоминиум, совладение - condominium, контакт - contact, собрание - convention)

    Универсальный русско-английский словарь > кон-

  • 110 condo

    амер. кондоминиум
    Это обычные многоквартирные дома, где владелец квартиры покупает недвижимость и получает на свое имя свидетельство о собственности.

    Из-за джентрификейшн средний ньюйоркец теперь арендует апартаменты в кондо, как правило в коопе, с видом на хай-райз, мечтая о таунхаусе.

    В Нью-Йорке около 15% зданий — это кондоминиумы. В отличие от коопов, в таких зданиях квартиры можно сдавать на длительный срок, и именно такие здания являются типом недвижимости, интересным большинству иностранных инвесторов. Кондо тоже имеют набор строгих правил — регламентировано практически все, от времени пользования грузовым лифтом до возможности содержать домашних животных и устанавливать стиральную машину в собственной квартире. Эти строгие правила обеспечивают комфортное проживание множества соседей под одной крышей.
    см. тж coop, luxury condo

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > condo

  • 111 luxury condo

    амер. кондоминиум-люкс (дорогие нью-йоркские новостройки)

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > luxury condo

  • 112 condominium

    [`kɔndə`mɪnɪəm]
    кондоминиум, совладение

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > condominium

  • 113 собственность на квартиру или этаж многосемейного дома

    American: (кондоминиум) condominium ownership of an apartment (= flat property)

    Универсальный русско-английский словарь > собственность на квартиру или этаж многосемейного дома

  • 114 Kondominat

    сущ.
    экон. кондоминат, кондоминиум

    Универсальный немецко-русский словарь > Kondominat

  • 115 Kondominium

    сущ.
    2) экон. кондоминат, кондоминиум

    Универсальный немецко-русский словарь > Kondominium

  • 116 Wohngemeinschaft

    сущ.
    1) общ. группа совместно проживающих людей, квартира совместного проживания (часто сокращается как WG), коммунальная квартира (обычно для студентов, германский вариант), ОБЩЕЖИТИЕ, совместное проживание, коллектив жильцов
    4) экон. жилищное жилтоварищество, жилищное товарищество, кондоминиум, совокупность лиц, проживающих в одной квартире, но ведущих самостоятельное домашнее хозяйство

    Универсальный немецко-русский словарь > Wohngemeinschaft

  • 117 קוֹנדוֹמִיניוֹן ז'

    קוֹנדוֹמִיניוֹן ז'

    кондоминиум (совместное управление двумя или более странами районом третьей страны)

    Иврито-Русский словарь > קוֹנדוֹמִיניוֹן ז'

  • 118 קונדומיניונים

    קונדומיניונים

    мн. ч. м. р. /

    קוֹנדוֹמִיניוֹן ז'

    кондоминиум (совместное управление двумя или более странами районом третьей страны)

    Иврито-Русский словарь > קונדומיניונים

  • 119 حكم

    I
    II
    حَكَمَ
    п. I
    у حُكْمٌ حُكُومَةٌ
    1) править, управлять
    2) господствовать
    3) судить; выносить решение, приговор (о чем ب) ; присуждать в пользу (кого ل) ; приговорить (кого على к чему بـ) ; عليه بالاعدام حكم приговорить кого-л. к сметрной казни; بادانته حكم признать виновным кого-л. ; ببراءته حكم признать невиновным, оправдать кого-л.
    4) сдерживать,удерживать
    حَكُمَ
    п. I
    у حِكْمَةٌ
    быть мудрым
    IV
    حَكَمٌ
    третейский судья, арбитр
    V
    حُكْمٌ
    мн. أَحْكَامٌ
    1) господство
    2) власть, правление; الـحكم الذاتيّ самоуправление, автономия الـحكم السوفياتيّ советская власть; الـحكم الثنائيّ кондоминиум; حكم طريقة الـ образ правления; حكم كراسيّ الـ правительственные посты; حكم قدم الى الـ прийти к власти
    3) режим, строй; الـحكم الجمهوريّ республиканский режим; الـحكم القائم существующий строй; الـحكم الملكيّ монархический строй; الـحكم النيابيّ парламентский строй
    4) постановление, решение; приговор; веление; заповедь; юр. норма; نائب الاحكام прокурор; القانون حكم веление закона;... ان هذا العهد لا ينسحب حكمـه على действие этого договора не распространяется на…; الاحكام العرفيّة законы военного времени; военное положение; اعلن الاحكام العرفيّة объявлять военное положение; بـحكم الضرورة или بـحكم الحاجة в силу, вследствие необходимости; بـحكم القانون в силу закона; بـحكم الحوادث в силу обстоятельств; الـحكم بالاعدام смертный приговор; بالسجن حكم тюремный приговор; بالبراءة حكم оправдательный приговор (кому على) ; اصدر الـحكم بحقّه вынести приговор кому-л. ; غيابيّ حكم юр. заочное решение; حضوريّ حكم юр. решение в присутствии сторон; قراقوش حكم несправедливый приговор, шемякин суд
    5) суждение; понятие; определение; * هو في حكم المفقود он все равно, что без вести пропавший; الدراويش و من في حكمـهم дервиши и им подобные; كان في حكم المستحيل быть (являться) невозможным, находиться на грани невозможного
    * * *

    ааа
    1) управлять, править

    2) выносить приговор, приговаривать
    حكم
    аа=
    pl. = حكمة

    судья, арбитр
    حكم
    у-=
    1) власть, правление; форма правления

    2) приговор; постановление, решение (суда)
    3) предписание; положение
    حكم
    иа=
    pl. от حكمة

    Арабско-Русский словарь > حكم

  • 120 حُكْمٌ

    мн. أَحْكَامٌ
    1) господство
    2) власть, правление; الـحُكْمٌ الذاتيّ самоуправление, автономия الـحُكْمٌ السوفياتيّ советская власть; الـحُكْمٌ الثنائيّ кондоминиум; حُكْمٌ طريقة الـ образ правления; حُكْمٌ كراسيّ الـ правительственные посты; حُكْمٌ قدم الى الـ прийти к власти
    3) режим, строй; الـحُكْمٌ الجمهوريّ республиканский режим; الـحُكْمٌ القائم существующий строй; الـحُكْمٌ الملكيّ монархический строй; الـحُكْمٌ النيابيّ парламентский строй; " "4) постановление, решение; приговор; веление; заповедь; юр. норма; نائب الاحكام прокурор; القانون حُكْمٌ веление закона;... ان هذا العهد لا ينسحب حُكْمٌـه على действие этого договора не распространяется на…; الاحكام العرفيّة законы военного времени; военное положение; اعلن الاحكام العرفيّة объявлять военное положение; بـحُكْمٌ الضرورة или بـحُكْمٌ الحاجة в силу, вследствие необходимости; بـحُكْمٌ القانون в силу закона; بـحُكْمٌ الحوادث в силу обстоятельств; الـحُكْمٌ بالاعدام смертный приговор; بالسجن حُكْمٌ тюремный приговор; بالبراءة حُكْمٌ оправдательный приговор (кому على); اصدر الـحُكْمٌ بحقّه вынести приговор кому-л. ; غيابيّ حُكْمٌ юр. заочное решение; حضوريّ حُكْمٌ юр. решение в присутствии сторон; قراقوش حُكْمٌ несправедливый приговор, шемякин суд
    5) суждение; понятие; определение; * هو في حُكْمٌ المفقود он все равно, что без вести пропавший; الدراويش و من في حُكْمٌـهم дервиши и им подобные; كان في حُكْمٌ المستحيل быть (являться) невозможным, находиться на грани невозможного"

    Арабско-Русский словарь > حُكْمٌ

Страницы

См. также в других словарях:

  • Кондоминиум — в праве правовая форма собственности, по которой объект (недвижимости) разделяется на элементы индивидуальной собственности и элементы совместной собственности. По английски: Condominium См. также: Формы собственности Кондоминиумы Общая… …   Финансовый словарь

  • КОНДОМИНИУМ — [от латинского con(cum) вместе и dominium владение], совладение, совместное господство нескольких государств над одной территорией или совместное управление ею. Например, франко британский кондоминиум над Новыми Гебридами до приобретения ими… …   Современная энциклопедия

  • Кондоминиум — (от лат. con(cum) вместе и dominium владение) 1) двойная суверенность, общее управление одной территорией двумя или большим числом государств. Обычно оформляется в результате неполного решения территориального конфликта; 2) (совладение),… …   Политология. Словарь.

  • Кондоминиум — [от латинского con(cum) вместе и dominium владение], совладение, совместное господство нескольких государств над одной территорией или совместное управление ею. Например, франко британский кондоминиум над Новыми Гебридами до приобретения ими… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • КОНДОМИНИУМ — 1) в международном праве владение определенной территорией двумя или более государствами, которые совместно осуществляют над ней свой суверенитет на основе соответствующего соглашения; 2) в соответствии с ФЗ О товариществах собственников жилья от …   Юридический словарь

  • КОНДОМИНИУМ — кондоминат (от лат. con вместе и dominium владение) 1) совместное владение, обладание единым объектом, чаще всего домом, недвижимым имуществом; 2) совместное осуществление управления одной и той же территорией несколькими государствами. Райзберг… …   Экономический словарь

  • КОНДОМИНИУМ — КОНДОМИНИУМ, кондоминиума, муж. (лат. condominium) (юр.). Совместное владение двух или нескольких государств какой нибудь территорией. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • кондоминиум — сущ., кол во синонимов: 1 • кондоминат (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • КОНДОМИНИУМ — (от лат. con (cum) вместе и dominium владение) англ. condominium; нем. Kondominiит. Совместное владение двух или более государств одной и той же территорией. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 …   Энциклопедия социологии

  • Кондоминиум — лат.Con вместе + Dominium владение совместное осуществление на определенной территории государственной власти двумя или более государствами. правовая форма собственности, по которой объект (недвижимости) разделяется на элементы индивидуальной… …   Словарь бизнес-терминов

  • Кондоминиум — объединение собственников в едином комплексе недвижимого имущества в жилищной сфере (домовладельцы), в границах которого каждому из них на праве частной или государственной, муниципальной собственности, иной форме собственности принадлежат в… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»