-
101 comodo
còmodo 1. agg 1) удобный, комфортабельный 2) просторный (о помещении, одежде) 3) спокойный, неторопливый stare comodo а) не беспокоиться, не тревожиться б) удобно усесться stia comodo! а) присядьте! б) не беспокойтесь!, не вставайте! prendersela comoda — жить беспечно se ti torna comodo … — если тебе удобно mi farebbe comodo … — мне было бы лучше <удобней> … 4) зажиточный 2. avv fam вполне, очень даже poteva essere comodo suo padre — он вполне мог бы быть его отцом 3. ḿ 1) удобство; комфорт i comodi della vita — блага жизни con comodo, a tempo e comodo а) с удобством б) не торопясь, не спеша questi soldi me li restituirai con comodo — эти деньги вернёшь мне потихоньку <не торопясь, постепенно> amare i propri comodi — не утруждать себя; заботиться о своих удобствах, любить комфорт fare il proprio comodo а) чувствовать себя свободно б) не считаться с другими; думать только о себе ha sempre fatto i suoi comodi — он всегда делал только то, что ему хотелось; он всегда думал только о себе; он никогда не считался с другими faccia pure il suo comodo — делайте, как вам удобно; не стесняйтесь, будьте как дома 2) польза, выгода per comodo di … — для удобства … 3) удобный случай; уместность, своевременность avere comodo di fare qc — иметь возможность сделать что-л essere in comodo di (+ inf) — быть готовым, расположенным ( что- л сделать) a vostro comodo — когда <как> вам угодно 4): comodo di cassa comm — краткосрочный кредит 4. escl: comodi! — вольно!; (все) свободны! -
102 acoustical comfort
-
103 amenity
n1. приятность;2. вежливость; культура поведения;3. комфорт.* * *сущ.1) приятность;2) вежливость; культура поведения;3) комфорт. -
104 ego-syntonic homosexuality
эго-синтонический гомосексуализм; гомосексуализм, вызывающий у индивида удовлетворение и комфорт, который в силу этого рассматривает свое поведение как проявление естественного сексуального предпочтения.* * *эго-синтонический гомосексуализм; гомосексуализм, вызывающий у индивида удовлетворение и комфорт, который в силу этого рассматривает свое поведение как проявление естественного сексуального предпочтения.Англо-русский словарь по социологии > ego-syntonic homosexuality
-
105 family roles
семейные роли; роли, которые обеспечивают разделение труда в семье и с помощью которых поддерживается эмоционально-физиологический комфорт её членов.* * *семейные роли; роли, которые обеспечивают разделение труда в семье и с помощью которых поддерживается эмоционально-физиологический комфорт её членов. -
106 bodily comfort (of crew)
Авиационная медицина: физиологический комфорт (членов экипажа), физический комфорт (членов экипажа)Универсальный англо-русский словарь > bodily comfort (of crew)
-
107 bodily comfort of crew
Универсальный англо-русский словарь > bodily comfort of crew
-
108 favrile
Архитектура: стекло Тиффани (термин, которым Луис Комфорт Тиффани обозначал свою разновидность иризирующего стекла), фавриль (термин, которым Луис Комфорт Тиффани обозначал свою разновидность иризирующего стекла) -
109 human comfort
1) Авиационная медицина: комфорт (ные условия) для человека2) Макаров: комфорт для человека, комфортные условия для человека -
110 personnel comfort
-
111 ride comfort
1) Техника: комфортные условия во время движения2) Автомобильный термин: комфорт во время движения, комфорт поездки, плавность хода (как эксплуатационное свойство а/м) -
112 thermal acceptability
1) Техника: тепловой комфорт2) Макаров: тепловой комфорт (в помещениях) -
113 thermal comfort
1) Строительство: тепловой комфорт2) Космонавтика: зона температурного комфорта, температурный комфорт3) Холодильная техника: тепловые комфортные условия -
114 Flugbequemlichkeit
сущ.авиа. комфорт в полете, полётный комфорт -
115 thermische Behaglichkeit
прил.стр. температурный комфорт, тепловой комфортУниверсальный немецко-русский словарь > thermische Behaglichkeit
-
116 gemak
отхожее место; нужник; сортир; клозет; не волнуйтесь; не тревожьтесь; успокойся!, спокойно!; не кипятись!, не горячись!; жить в своё удовольствие; жить припеваючи; он живёт в своё удовольствие; комфортабельный* * *o -ken1) лёгкость ж2) удобство с, комфорт м; уют м•zich op zijn gemák vóelen — чувствовать себя очень удобно
van álle gemák ken voorzíen — со всеми удобствами
* * *сущ.1) общ. лёгкость, покой, удобство, досуг, комфорт, непринуждённость, отдых, уют2) разг. туалет (Фламандский) -
117 gerief
удобство, комфорт* * *сущ.общ. выгода, удобство, комфорт, польза -
118 komfort
сущ.• комфорт• отрада• удобство• успокоение• утешение* * *♂, Р. \komfortu комфорт;mieszkanie z \komfortem квартира со всеми удобствами
* * *м, Р komfortuкомфо́ртmieszkanie z komfortem — кварти́ра со все́ми удо́бствами
-
119 confort hydrométrique
сущ.стр. влажностный комфорт (помещения), гидрометрический комфорт (помещения)Французско-русский универсальный словарь > confort hydrométrique
-
120 agio
м.1) удобство2) м. мн. agi удобства, комфорт* * *сущ.общ. время, удобства, удобство, возможность, досуг, комфорт
См. также в других словарях:
КОМФОРТ — (англ. comfort, др. фр. confort, от лат. confortare укреплять). Вообще удобство и все, что делает жизнь покойною и приятною. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОМФОРТ [англ. comfort] совокупность… … Словарь иностранных слов русского языка
комфорт — См … Словарь синонимов
КОМФОРТ — КОМФОРТ, комфорта, мн. нет, муж. (англ. comfort). Совокупность бытовых удобств. Квартира с комфортом. Он любит покой и комфорт. Предоставить больному необходимый комфорт. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КОМФОРТ — (английское comfort), бытовые удобства: благоустроенность и уют жилищ, общественных учреждений, средств сообщения и т.п. В переносном смысле: душевный комфорт состояние внутреннего спокойствия, отсутствие разлада с собой и окружающим миром … Современная энциклопедия
КОМФОРТ — (англ. comfort) бытовые удобства; благоустроенность и уют жилищ, общественных учреждений, средств сообщения и т. п. В переносном смысле: душевный комфорт состояние внутреннего спокойствия, отсутствие разлада с собой и окружающим миром … Большой Энциклопедический словарь
комфорт — а, м. confort m. <, англ. comfort. Совокупность бытовых удобств. Обошел я усыпанныя песком дорожки, заглянул в отдельные справа кабинетики с каминами и разным комфортом. Пантеон 1854 2 4 115. Теперь для меня pittoresque в стороне, а главное… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Комфорт — (английское comfort), бытовые удобства: благоустроенность и уют жилищ, общественных учреждений, средств сообщения и т.п. В переносном смысле: душевный комфорт состояние внутреннего спокойствия, отсутствие разлада с собой и окружающим миром. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
КОМФОРТ — КОМФОРТ, а, муж. Условия жизни, пребывания, обстановка, обеспечивающие удобство, спокойствие и уют. Устроиться с комфортом. Психологический к. | прил. комфортный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КОМФОРТ — муж., англ. удобство, уютство, у(при)ют, холя, приволье, домашний покой, удобства и избыток. Комфортабельный, покойный, удобный, приютный, привольный. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
комфорт — – функция сигналки, когда при постановке на охрану система может закрыть люк, поднять стекла, включить на время фары, освещая дорогу к дому и т. п. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
КОМФОРТ — см. Зона комфорта. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 … Экологический словарь