Перевод: с польского на все языки

со всех языков на польский

кому

  • 121 finansowo

    в денежном (финансовом) отношении;
    pomagać komuś \finansowo помогать кому-л. деньгами
    * * *
    в де́нежном (фина́нсовом) отноше́нии

    pomagać komuś finansowo — помога́ть кому́-л. деньга́ми

    Słownik polsko-rosyjski > finansowo

  • 122 garnąć się

    несов.
    1) do kogo прижима́ться к кому
    2) do kogo перен. льнуть, тяну́ться к кому
    3) do czego стреми́ться, тяну́ться к чему

    garnąć się do nauki — стреми́ться к уче́нию (зна́ниям)

    4) спеши́ть; толпи́ться

    garnąć się się do wyjścia — толпи́ться у вы́хода

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > garnąć się

  • 123 gorzeć

    глаг.
    • выжигать
    • гореть
    • жечь
    • жечься
    • обжигать
    • палить
    • поджигать
    • пылать
    • сгореть
    • сжечь
    • сжигать
    • спалить
    * * *
    gorz|eć
    \gorzećeje/goreje/gore, \gorzećeją/goreją/gorą, \gorzećał несов. книжн. гореть, пылать;
    \gorzeć miłością ku komuś пылать любовью к кому-л.
    +

    palić się, płonąć

    * * *
    gorzeje / goreje / gore, gorzeją / goreją / gorą, gorzał несов. книжн.
    горе́ть, пыла́ть

    gorzeć miłością ku komuś — пыла́ть любо́вью к кому́-л.

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > gorzeć

  • 124 gościna

    сущ.
    • визит
    • гостеприимство
    • посещение
    • пребывание
    • приём
    • хлебосольство
    * * *
    gościn|a
    визит ♂, посещение ň;

    bawić w \gościnaie быть в гостях; zaprosić w \gościnaę пригласить в гости; podziękować za \gościnaę поблагодарить за гостеприимство;

    użyczyć komuś \gościnay дать приют кому-л., приютить кого-л.
    +

    wizyta, odwiedziny

    * * *
    ж
    визи́т m, посеще́ние n

    bawić w gościnie — быть в гостя́х

    zaprosić w gościnę — пригласи́ть в го́сти

    podziękować za gościnę — поблагодари́ть за гостеприи́мство

    użyczyć komuś gościny — дать прию́т кому́-л., приюти́ть кого́-л.

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > gościna

  • 125 humanitarny

    прил.
    • гуманитарный
    • гуманный
    • человеческий
    • человечный
    * * *
    гуманитарный, гуманный
    * * *
    humanitarn|y
    \humanitarnyi гуманный; гуманитарный;
    traktować w sposób \humanitarny kogoś относиться гуманно к кому-л.
    * * *
    гума́нный; гуманита́рный

    traktować w sposób humanitarny kogoś — относи́ться гума́нно к кому́-л.

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > humanitarny

  • 126 imitować

    глаг.
    • имитировать
    • передразнивать
    • подражать
    * * *
    imitowa|ć
    \imitowaćny несов. kogo-co имитировать кого-что; подражать кому-чему
    * * *
    imitowany несов. kogo-co
    имити́ровать кого-что; подража́ть кому-чему
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > imitować

  • 127 implikować

    глаг.
    • вовлекать
    • впутывать
    • подразумевать
    • помещать
    * * *
    implikowa|ć
    \implikowaćny несов. 1. заключать в себе; влечь за собой;
    2. komu со приписывать кому что
    +

    2. imputować

    * * *
    implikowany несов.
    1) заключа́ть в себе́; влечь за собо́й
    2) komu co припи́сывать кому что
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > implikować

  • 128 imputować

    глаг.
    • вменять
    • приписывать
    * * *
    imputowa|ć
    \imputowaćny несов. komu со приписывать кому что, обвинять кого в чём
    +

    przypisywać, implikować, pomawiać

    * * *
    imputowany несов. komu co
    припи́сывать кому что, обвиня́ть кого в чём
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > imputować

См. также в других словарях:

  • кому́з — комуз …   Русское словесное ударение

  • кому — КОМУ. дат. от кто. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • КОМУ — как угодно, а мы как знаем. Еще солнышко высоко (говорит лиса в яме), а знать тут ночевать! Про то знают купец, да продавец. Знай, да не бай. знать не знаю, ведать не ведаю, ответ на допрос. Тем только и дышим, что знать не знаем, ведать не… …   Толковый словарь Даля

  • кому бы — кому/ бы Кому бы и наслаждаться отдыхом, как не ему …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • кому же — кому/ же Кому же, как не ему, быть старостой класса …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • кому — кому, кое с …   Орфографический словарь-справочник

  • кому не лень — кому/ не ле/нь …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • кому не лень — кто угодно, кто попало, кто бы то ни был, каждый дурак, первый встречный, хоть кто, кто хочешь, безразлично кто, каждый встречный, все кому не лень, каждый встречный и поперечный, встречный поперечный, всякий кому не лень, все кому только не лень …   Словарь синонимов

  • Кому на Руси жить хорошо (поэма) — «Кому на Руси жить хорошо»  поэма Н. А. Некрасова. Повествует о путешествии семерых мужиков по всей Руси с целью поиска счастливого человека. Содержание 1 История создания 2 Сюжет и структура поэмы 2.1 Часть первая …   Википедия

  • Кому на Руси жить хорошо — Жанр: поэма Автор: Н.А. Некрасов Язык оригинала: русский Год написания: 1863 1876 Публикация …   Википедия

  • кому только не лень — прил., кол во синонимов: 20 • безразлично кто (21) • все, кому не лень (21) • …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»