-
1 компонент
-
2 partie constitutive
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > partie constitutive
-
3 composant
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > composant
-
4 composant
компонент
-
[IEV number 151-11-21]EN
component
constituent part of a device which cannot be physically divided into smaller parts without losing its particular function
[IEV number 151-11-21]FR
composant, m
partie constitutive d'un dispositif ne pouvant être fractionnée matériellement sans perdre sa fonction particulière
[IEV number 151-11-21]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > composant
-
5 composant du système encastré au sol
- компонент системы кабельных или специальных кабельных коробов, предназначенной для установки заподлицо с полом
компонент системы кабельных или специальных кабельных коробов, предназначенной для установки заподлицо с полом
Компонент системы, который в нормальных условиях эксплуатации защищен от воздействия внешней нагрузки материалами чистого пола со всех сторон, кроме верхней поверхности, встроенный заподлицо с верхней поверхностью чистого пола, при допускаемом воздействии на незащищенную поверхность нагрузок, создаваемых движущимся транспортом.
[ ГОСТ Р МЭК 61084-2-2-2007]EN
flushfloor system component
a system component which in normal use is relieved from external mechanical load by the materials of the finished floor on all but the upper face and which is nominally built-in flush with the upper surface of the finished floor. The unprotected face is considered to be exposed to traffic loads
[IEC 61084-2-2, ed. 1.0 (2003-05)]FR
composant du système encastré au sol
composant du système qui, en usage normal, est soulagé des charges mécaniques extérieures par les matériaux du sol fini sur toutes les faces sauf la face supérieure et qui est, par définition, installé affleurant le niveau supérieur du sol fini. La face non protégée est considérée comme exposée aux charges dues à la circulation.
[IEC 61084-2-2, ed. 1.0 (2003-05)]Тематики
- изделие электромонтажное
- электропроводка, электромонтаж
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > composant du système encastré au sol
-
6 composant non propagateur de la flamme
- компонент, не распространяющий горение
компонент, не распространяющий горение
Компонент, который может загораться или не загораться под воздействием пламени и который не распространяет горение.
[ ГОСТ Р МЭК 61084-1 2007]EN
non-flame propagating component
component which is liable to ignite, as a result of an applied flame, but in which the flame does not propagate and which extinguishes itself within a limited time after the flame is removed
[IEC 60050-442:1998, 442-01-12]FR
composant non propagateur de la flamme
composant qui est susceptible de prendre feu lors de l'application d'une flamme, mais qui ne propage pas l'inflammation et s'éteint de lui même dans un temps réduit après retrait de la flamme
[IEC 60050-442:1998, 442-01-12]Тематики
- изделие электромонтажное
- пожарная безопасность
- электропроводка, электромонтаж
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > composant non propagateur de la flamme
-
7 composante du paysage
компонент ландшафта; природный компонентDictionnaire français-russe de géographie > composante du paysage
-
8 composant atmosphérique
компонент атмосферы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
atmospheric component
The Earth's atmosphere consists by volume of nitrogen (79,1%), oxygen (20,9%), carbon dioxide (about 0,03%) and traces of the noble gases (argon, krypton, xenon, helium) plus water vapour, traces of ammonia, organic matter, ozone, various salts and suspended solid particles. (Source: ALL)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > composant atmosphérique
-
9 élément du paysage
компонент ландшафта
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
landscape component
In visual assessment work, landscapes can be divided into four major elements. a) Form is the perceived mass or shape of an object that appears unified, and which provides a consciousness of its distinction and relation of a whole to the component parts. b) Line is the real or imagined path, border, boundary, or intersection of two planes, such as a silhouette, that the eye follows when perceiving abrupt differences in form, colour or texture. c) Colour is a visual perception that enables the eye to differenciate otherwise identical objects based on the wavelengths of reflected light. d) Texture is the visual feel of a landscape. (Source: DUNSTE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > élément du paysage
-
10 lèse-
компонент сложного слова нарушающий, оскорбляющий (часто шутл.)crime de lèse--humanité, de lèse--société — преступление против человечества; против обществаcrime de lèse--cuisine шутл. — нарушение правил кулинарного искусства -
11 luso-...
компонент сложного слова португальско-, португало- -
12 nippo...
компонент сложных слов японо-... -
13 rase-...
компонент сложных слов со значением доходящий до уровня...; вплотную к... -
14 simili-
-
15 sino-...
( компонент сложного слова) китайско-..., сино-... -
16 constituant d'alliage
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > constituant d'alliage
-
17 composant
1. прил.общ. образующий2. сущ.1) общ. составная часть, комплектующее изделие, компонент3) матем. компонента, слагающая, составляющая4) метал. фаза, входящая в состав сплава, компонент (сплава)5) радио. радиодеталь, элемент (схемы)6) электр. деталь схемы, элемент схемы7) выч. компонента (ñì. òæ. composante), деталь (см. тж. эlэment), элемент8) бизн. компонент или комплектующее (для производства машины, узла; изделие), составная часть или компонент (смеси) -
18 composant de matériel
1. прил.выч. аппаратный компонент, аппаратурный компонент2. сущ.Французско-русский универсальный словарь > composant de matériel
-
19 partie (ou élément) à fixation sans vis
- часть (или компонент), с безвинтовым креплением
часть (или компонент), с безвинтовым креплением
Доступная часть (или компонент), которая после крепления, установки, монтажа или сборки в (или на) оборудование или другой компонент или на специально подготовленное основание удерживается на месте с помощью определенных средств, независимых от применения винтов. Разборка или съем может требовать использование инструмента, который применяют непосредственно к этой части (или компоненту) или используют для получения доступа к средствам крепления.
Примечание. Примеры частей, которые не рассматриваются как части или компоненты с безвинтовым креплением:
- части компонентов, закрепляемые с помощью заклепок, клея или подобных средств;
- плоские втычные соединители;
- безвинтовые зажимы;
- стандартные вилки и розетки;
- стандартные приборные соединители, даже если они имеют дополнительные замковые устройства, предотвращающие разъединение одним действием:
- сменные лампы с байонетным патроном;
- скрученные конструкции;
- конструкции с фиксацией трением.
[ГОСТ IЕС 60730-1-2011]EN
screwless fixed part (or component)
accessible part (or component) which, after attachment, installation, mounting or assembly into or onto an equipment or another component, or to a specially prepared support, is retained in position by positive means which do not depend on screws
Note 1 to entry: Disassembly or removal may require the use of a tool, either applied directly to the part (or component), or to obtain access to the retaining means.
Note 2 to entry: The following are some examples of parts which are not regarded as screwless fixed parts or components:
- parts of components fixed permanently by rivets, glueing or similar means;
- flat, pushon connectors;
- screwless terminals;
- standard plugs and socketoutlets;
- standard appliance couplers, even if such have additional latching devices to prevent a single action uncoupling;
- the replacement of a lamp in a bayonet type lampholder;
- twistlug construction;
- frictionfit construction.
FR
partie (ou élément) à fixation sans vis
partie (ou élément) accessible qui, après fixation, installation, montage ou assemblage dans ou sur un matériel ou autre élément, ou encore sur un support spécialement préparé, est maintenu en place par des moyens directs qui ne dépendent pas de vis
Note 1 à l'article: Le démontage ou enlèvement peut nécessiter un outil, utilisé directement sur la partie (ou élément), ou encore utilisé pour accéder au moyen de retenue.
Note 2 à l'article: Comme exemples de parties qui ne sont pas considérées comme parties (ou éléments) à fixation sans vis, on peut citer:
- des parties d'éléments fixées en permanence par rivets, collage ou moyens analogues;
- les connecteurs à languette;
- les bornes sans vis;
- les fiches et prises de courant normalisées;
- les socles de connecteur normalisés, même si ces socles comportent des dispositifs à loquet supplémentaires destinés à empêcher un débranchement à action unique;
- le remplacement d'une lampe à douille à baïonnette;
- la construction à cosse tournante;
- la construction à fixation par frottement.
Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > partie (ou élément) à fixation sans vis
-
20 élément interchangeable
сущ.выч. взаимозаменяемый компонент, взаимозаменяемый элемент, заменяемый компонент, заменяемый элемент, сменный компонент, сменный элементФранцузско-русский универсальный словарь > élément interchangeable
См. также в других словарях:
Компонент — термин формалистической поэтики; простейший, неразложимый элемент поэтической композиции, простейшая «составная часть» художественного произведения, определяемая по ее композиционной функции как инвентарный или статический мотив, как динамический … Литературная энциклопедия
КОМПОНЕНТ — [лат. componens (components) составляющий] составная часть чего л. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. компонент (лат. componens (compo nentis) составляющий) составная часть чего л. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009 … Словарь иностранных слов русского языка
компонент — элемент, составляющая, компонента, составная часть, деталь, звено, схема, устройство; фитерал, ингредиент Словарь русских синонимов. компонент см. часть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… … Словарь синонимов
Компонент — [лат. components составной] – составная часть системы, включающая одно простое или сложное вещество: расширяющийся – часть расширяющегося и/или напрягающего цемента на основе алюминатов, сульфоалюминатов кальция со свободной известью… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
КОМПОНЕНТ — (от латинского componens слагающий, составляющий), составная часть, элемент чего либо … Современная энциклопедия
КОМПОНЕНТ — (от лат. componens составляющий) составная часть, элемент чего либо … Большой Энциклопедический словарь
КОМПОНЕНТ — (от лат. componens составляющий) составная часть, элемент системы. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
КОМПОНЕНТ — КОМПОНЕНТ, компонента, муж. (от лат. componens составляющий) (книжн.). Составной элемент чего нибудь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КОМПОНЕНТ — КОМПОНЕНТ, а, муж. (книжн.). Составная часть чего н. | прил. компонентный, ая, ое. К. анализ (в языкознании: анализ слова по тем смысловым элементам, к рые все вместе образуют его лексическое значение; спец.). Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
КОМПОНЕНТ — (от лат. componere – составлять) содействующая сила, частичная причина, оказывающая влияние на продукт, на результат. Пример: свойства вещества и соответствующее освещение тела являются компонентами соответствующего цвета тела. Аналогично говорят … Философская энциклопедия
КОМПОНЕНТ — [componens составляющий] составная часть чего нибудь. В физ. химии и геологии понятие К. используется в связи с правилом фаз для выражения составов фаз физико хим. систем. К. представляют собой индивидуальные вещества, реально присутствующие в… … Геологическая энциклопедия