-
41 комок
м.boule fкомо́к земли́ — motte f
комо́к ва́ты — tampon m
комо́к сне́га — boule de neige
комо́к гря́зи — motte de boue
комки́ ( в тесте) — grumeaux m pl
сверну́ться, съёжиться комко́м ( или в комо́к) — se pelotonner
••комо́к не́рвов — pelote f de nerfs
у меня́ комо́к стои́т в го́рле разг. — j'ai la gorge serrée
* * *n1) gener. grumeau, morceau (при измельчении продуктов, материалов и т. п.), marron (напр., в тесте)2) eng. boule3) construct. motte -
42 комок
м.bola f, pelota fкомо́к не́рвов перен. — nudo de nervios ( nervioso)комо́к стои́т (застря́л) в го́рле, комо́к подступи́л (подкати́л) к го́рлу — se ha formado un nudo en la gargantaсжа́ться в комо́к (комко́м) — apelotonarseсверну́ться в комо́к (комко́м) — hacerse un ovillo( un grumo)••комо́к жарг. ( комиссионный магазин) — tienda de objetos de segunda mano -
43 Como
1. Комо Город в Сев. Италии, на берегу оз. Комо, в Ломбардских Предальпах, административный центр провинции Комо. 93 тыс. жителей (1985). Железнодорожный узел на линии Милан – Люцерн (Швейцария). Шелковая, станко-инструментальная, электротехническая, автомобильная, часовая, швейная, деревообрабатывающая промышленность. Климатический курорт. Основан во 2 в. до н. э. Архитектурный памятник 11-18 вв. Туризм.2. Комо Озеро на севере Италии, у подножия Альп, на высоте 198 м, в котловине тектонико-ледникового происхождения. 146 кв. км, длина 50 км, глубина 410 м. Через Комо протекает р. Адда. Судоходство. Климатические курорты (Комо, Лекко, Белладжо и др.). -
44 vumbo
(ma-) комо́к; комо́чек;vumbo la wali — комо́к в ри́совой ка́шеvumbo la unga — комо́к в муке́;
-
45 йомарлавык
сущ.ком, комо́к, комо́чектуфрак йомарлавыклары — комки́ (комо́чки) земли́
кар йомарлавыклары — сне́жные ко́мья
-
46 комод
-
47 төер
сущ.1) комо́к, комо́чек, сгу́сток ( в вязкой массе)камыр төере — комо́к в те́сте
кесәл төере — сгу́сток в киселе́
2) мед. тубе́ркул, бугоро́к, взду́тие, желва́ктире астындагы төерләр — желваки́ под ко́жей
3) перен. оса́док ( в душе); беспоко́йная мысль -
48 комок
1) ( сгусток) grumo м.••2) (бумаги и т.п.) palla ж., pallottola ж., batuffolo м. ( ваты)••сжаться в комок — rientrare in sé stesso, raggrupparsi con tutto il corpo
* * *м.1) batuffolo (ваты и т.п.); palla f, pallottola f (бумаги и т.п.)свернуться комком — aggomitolarsi, appallottolarsi
у меня застрял комо́к в горле / подступил комо́к к горлу — ho un nodo alla gola
(не человек, а) комо́к нервов — è tutto nervi; ha i nervi a fior di pelle
2) разг. mercatino; botteghino; bancarella f* * *ngener. grumo, abballottatura, bozzolo (в шерсти; в муке), bioccolo, groppo -
49 комок
м.lump, clot••комо́к не́рвов — bundle of nerves
комо́к в го́рле — a lump in the throat
сжа́ться в комо́к — roll oneself into a ball, roll up
-
50 Como
-
51 comasco
-
52 comasco
-
53 comasco
-
54 comasco
-
55 Lake Como
1) Общая лексика: озеро Комо -
56 tórtop
соверше́нно кру́глый, кру́глый как мячtórtop olmak — преврати́ться в комо́чек
çocuklar köşede bir hasırın üstünde tórtop olmuşlardı — де́ти сиде́ли сверну́вшсь комо́чком в углу́ на цино́вке
-
57 yumak
клубо́к (м)* * *I - i прост. II озвонч. -ğı1) клубо́кyün yumağı — клубо́к шерстяно́й ни́ти / пря́жи
2) комо́к тж. перен.boğazımda bir yumak tıkandı — у меня́ к го́рлу подступи́л комо́к
-
58 комок
мtopak (-ğı)••э́то был сплошно́й комо́к не́рвов — serapa sinir kesilmişti
у меня́ подступи́л комо́к к го́рлу — boğazıma bir şey düğümlendi
-
59 gruzełek
gruzeł|ek♂, Р. \gruzełekka 1. комок, комочек;2. бугорок+1. bryłka, grudka 2. zgrubienie
* * *м, Р gruzełka1) комо́к, комо́чек2) бугоро́кSyn:bryłka, grudka 1), zgrubienie 2) -
60 йомарлам
1. сущ.1) ком, комо́к (глины, снега и т. п.)май йомарламы — комо́к ма́сла
2) клубо́к (нитки, шерсти и т. п.)2. прил.; см. йомарламлы
См. также в других словарях:
Комо — озеро на С. Италии. Название от кельт, camb долина . Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001. Комо (Como), 1) … Географическая энциклопедия
Комо — I (Como), озеро на севере Италии, у подножия Альп, на высоте 198 м, в котловине тектонико ледникового происхождения. 146 км2, длина 50 км, глубина 410 м. Через Комо протекает р. Адда. Судоходство. Климатические курорты (Комо, Лекко, Белладжо и др … Энциклопедический словарь
Комо — (самоназвание бакомо; бира, ломби) народность общей численностью 500 тыс. чел., проживающая на территории Заира. Язык комо. Религиозная принадлежность верующих: традиционные верования, часть католики. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
комо́к — комок, комка … Русское словесное ударение
комо — сущ., кол во синонимов: 2 • город (2765) • озеро (162) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Комо — У этого термина существуют и другие значения, см. Комо (значения). Коммуна Комо Como Страна Италия … Википедия
Комо — I Комо (Como) озеро у южных подножий Альп на Севере Италии, на высоте 198 м. Длина 50 км, ширина до 4,5 км, площадь 146 км2; макс. глубина 410 м. Котловина К. тектонико ледникового происхождения; берега преимущественно крутые, скалистые и … Большая советская энциклопедия
Комо — (Como) главный город итальянской провинции К., в Ломбардии, у юго западного конца озера Комо (см. Комское озеро), в красивой долине, окруженной горами, которые почти до самых вершин покрыты садами и оливковыми и каштановыми лесами. Около 11 тысяч … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Комо — (Como, Lake)Como, озеро, в предгорьях массива Бернина в Ломбардии, сев. Италия. оз.К. образовано природным расширением р.Адда. Средневековый курортный город Комо расположен на его юго зап. берегу … Страны мира. Словарь
Комо (значения) — Комо: Этноним Комо народ на территории Демократической Республики Конго Топоним Комо город в Италии Комо озеро в Италии Комо провинция в Италии Комо футбольный клуб из города Комо Фамилия Комо, Перри (1912 2001) американский певец Комо, Чарльз См … Википедия
Комо (Италия) — Комо Como Герб … Википедия