-
81 ng'anda
(-) при́горшня, горсть(-) астр. Вене́ра (-) 1) игра́льная ка́рта 2) знак на игра́льной ка́рте;(-)1) комо́к, комо́чек 2) клёцка -
82 Ngazija
(-) оди́н из о-вов Комо́рского архипела́га,Visiwa vya Ngazija — Комо́рские острова́
-
83 se pelotonner
свёртываться/сверну́ться клубко́м; сжима́ться/сжа́ться ◄сожму́-, -ёт-► в комо́к <комко́м>; съёживаться/ съёжиться [в комо́к];se \se pelotonner dans son lit — свёртываться клубо́чком в посте́ли
-
84 garner
['gɑːnə] 1. nсхо́вище; жи́тниця; комо́ра (тж. перен.)2. v1) склада́ти (зсипа́ти) в комо́ру2) запаса́ти -
85 Ball
Ball spielen игра́ть в мяч; в спорти́вной терминоло́гии:mit dem Ball spielen игра́ть в мяч; в спорти́вной терминоло́гии:fegender Ball ни́зкий мячflacher Ball ни́зкий мячgedrehter Ball кручё́ный мячgeschnittener Ball кручё́ный мячruhender Ball неподви́жный мячder Ball gilt! мяч засчи́тывается!, счита́ть!der Ball ist aus мяч вне игры́den Ball abfangen перехвати́ть мячden Ball abstoßen уда́ром ввести́ мяч в игру́den Ball ausspielen вы́вести мяч из игры́, вы́бить мяч в а́утden Ball behandeln обрабо́тать мячden Ball einlenken подпра́вить мяч в воро́таden Ball einwerfen вбра́сывать мячden Ball erkämpfen овладе́ть мячо́мden Ball fausten отби́ть мяч кулака́ми (о вратаре́)den Ball führen вести́ мяч; дриблингова́тьden Ball halten держа́ть мячden Ball herunternehmen остана́вливать летя́щий мячden Ball niedrig halten игра́ть по низу́den Ball ins Aus klären вы́бить мяч в а́утden Ball schlagen уда́рить по мячу́; отби́ть мячden Ball tippen толка́ть мяч (носко́м ноги́)den Ball töten уби́ть мяч (те́ннис)den Ball treiben вести́ мячden Ball treten бить по мячу́ (ного́й)den Ball übernehmen принима́ть мячden Ball verwandeln заби́ть мяч; заби́ть голBall шар (тж. билья́рдный)einen Ball aufsetzen ста́вить шар (билья́рд)einen Ball formen прида́ть фо́рму ша́ра; слепи́ть ком (из сне́га)einen Ball machen заби́ть шар в лу́зу; положи́ть шар в лу́зуBall ком, комо́кzu einem Ball (zusammen) knüllen смять в комо́кBall ядро́ (пу́шки)ein Ball seiner Leidenschaften игру́шка свои́х страсте́йich lasse nicht mit mir Ball spielen я не позво́лю игра́ть собо́ю, как мя́чикомihr werft euch gegenseitig die Bälle zu вы поды́грываете друг дру́гуder Ball sucht den guten Spieler посл. на ловца́ и зверь бежи́тBall II m -(e)s, Bälle балeinen Ball geben дава́ть балzu einem Ball gehen пойти́ на балBall III m -(e)s лай соба́к (при охо́те на кабано́в)Ball IV m -(e)s, Bälle диал. ста́вня -
86 Häufchen
-
87 Klunker
-
88 zusammen
zusammen, zs. (Abk.) вме́сте, сообща́ (сокр. zs.)wir sind oft zusammen мы ча́сто быва́ем вме́стеich bin gern mit ihm zusammen я люблю́ быва́ть с нимfahren wir zusammen? пое́дем вме́сте?sie haben dieses Stück zusammen geschrieben они́ написа́ли э́ту пье́су вме́сте [совме́стно]er hat mehr Bücher als wir drei zusammen у него́ бо́льше книг, чем у нас трои́х вме́сте взя́тыхzusammen в це́лом, в совоку́пности, всё (вме́сте), в ито́геdas macht zusammen hundert Mark разг. э́то составля́ет в ито́ге сто ма́рок, итого́ сто ма́рокer wiegt mehr als wir beide zusammen он ве́сит (оди́н) бо́льше, чем мы вдвоё́м (вме́сте)zusammen- отд. преф. гл. ука́зывает на сближе́ние, соедине́ние, совме́стность:zusammenkleben скле́иватьzusammenlaufen vi сходи́ться, соединя́ться (в одно́й то́чке); слива́ться (о ре́ках)zusammenpressen сжима́ть, прессова́ть, спрессо́выватьmit jemandem zusammenwohnen жить вме́сте (с кем-л.); сожи́тельствовать (с кем-л.)zusammenhalten держа́ться вме́сте, стоя́ть друг за дру́гаzusammen- отд. преф. гл. ука́зывает возмо́жность нака́пливания (чего-л.)etwas zusammensparen нака́пливать; ска́пливать (что-л.)eine grosse Summe zusammensparen скопи́ть кру́пную су́ммуetwas zusammentragen сноси́ть (что-л. в одно́ ме́сто); нака́пливать (что-л. в одно́м ме́сте)zusammen- отд. преф. гл. ука́зывает возмо́жность соедине́ния, созда́ния це́лой ве́щи из не́скольких бо́лее ме́лких часте́й: etwas zusammennähen сшива́ть (что-л. из куско́в, часте́й); пришива́ть (что-л. к чему́-л.)zusammenbinden vt свя́зывать (напр. армату́ру, карка́с)zusammennageln vt скола́чивать (гвоздя́ми)zusammen- отд. преф. гл. ука́зывает на раздробле́ние, уничтоже́ние:zusammenschlagen разбива́ть, разби́ть (вдре́безги)zusammenstürzen vi ру́шиться, разва́ливаться; па́датьzusammen- отд. преф. гл. ука́зывает на возмо́жность сде́лать бо́лее компа́ктным, ме́лким:zusammenkauern, sich сверну́ться в клубо́к, свора́чиваться в клубо́к ; сжа́ться в комо́к, сжима́ться в комо́к; ско́рчиться, ско́рчиватьсяzusammenpressen сжима́ть, сжать; спрессова́ть, спрессо́выватьzusammen- отд. преф. гл. ука́зывает на то, что живы́е и неживы́е объе́кты име́ют ма́ло ме́ста для своего́ размеще́ния:zusammenpferchen vt набива́ть битко́мsich zusammendrängen тесни́ться, сгру́диться, ску́чиваться, толпи́тьсяzusammen- отд. преф. гл. ука́зывает на нанесе́ние поврежде́ний:zusammenschlagen vt изби́ть, отколоти́ть (кого-л.)zusammenschießen vt подстрели́ть; застрели́ть -
89 zusammenkauern
zusammenkauern, sich сверну́ться в клубо́к, свора́чиваться в клубо́к ; сжа́ться в комо́к, сжима́ться в комо́к; ско́рчиться, ско́рчиваться -
90 Como
n геогр. Комо -
91 Papierkugel
-
92 Papierkügelchen
-
93 ball
Ⅰball [bɔ:l]1. n1) шар2) мяч3) ша́рик, комо́к, клубо́к4) пу́ля; ист. ядро́5) уда́р ( мячом);a good ball то́чный уда́р
6) бейсбо́л7) поду́шечка большо́го па́льца8) вет. пилю́ля9) pl разг. яи́чки, я́йца10) pl разг. чепуха́;to make balls of smth. натвори́ть дел, напу́тать, привести́ что-л. в беспоря́док
◊ball-and-socket joint шарово́й шарни́р
;ball of the eye глазно́е я́блоко
;ball of the knee коле́нная ча́шечка
;ball of fortune игру́шка судьбы́
;three (golden) balls вы́веска ростовщика́, даю́щего де́ньги под закла́д
;to have the ball at one's feet быть господи́ном положе́ния; име́ть ша́нсы на успе́х
;to keep the ball rolling, to keep up the ball
а) подде́рживать разгово́р;б) продолжа́ть де́лать что-л.;the ball is with you ( или the ball is in your court) о́чередь за ва́ми
;to carry the ball амер. разг. де́йствовать акти́вно
;get on the ball! амер. разг. скоре́й!, живе́й!, пошеве́ливайся!
;on the ball разг. сметли́вый, расторо́пный; толко́вый
2. v собира́ть(ся) в клубо́к; свива́ть(ся)ball up сл.а) приводи́ть в смуще́ние; пу́тать;б) провали́ться на экза́менеⅡball [bɔ:l] nбал, танцева́льный ве́чер;to open ( или to lead up) the ball открыва́ть бал; перен. начина́ть де́йствовать, брать на себя́ инициати́ву
-
94 bottom drawer
bottom drawer [ˏbɒtəmˊdrɔ:] n(я́щик в комо́де, в кото́ром храни́тся) прида́ное неве́сты -
95 bundle
bundle [ˊbʌndl]1. n1) паке́т; свёрток2) пучо́к3) у́зел, свя́зка; вяза́нка4) больша́я па́чка де́нег5) два́дцать мотко́в льняно́й пря́жи◊bundle of nerves комо́к не́рвов
2. v2) отсыла́ть, спрова́живать (обыкн. bundle away, bundle off, bundle out);I bundled him off я спрова́дил его́, отде́лался от него́
3) бы́стро уйти́, «вы́катиться» (обыкн. bundle out, bundle off) -
96 bureau
bureau [ˊbjυərəυ] n (pl -eaux, -eaus [-əυz])1) бюро́, отде́л, управле́ние, комите́т2) бюро́, конто́рка, пи́сьменный стол3) амер. комо́д (с зе́ркалом) -
97 chest
chest [tʃest] n1) я́щик; сунду́к;chest of drawers комо́д
;medicine chest дома́шняя апте́чка
2) грудна́я кле́тка;weak chest сла́бые лёгкие
3) казначе́йство; казна́; фонд◊to get smth. off one's chest чистосерде́чно призна́ться в чём-л.; облегчи́ть ду́шу
-
98 clot
-
99 clothes-press
clothes-press [ˊkləυðzpres] n1) комо́д для белья́2) приспособле́ние для гла́жения оде́жды -
100 commode
См. также в других словарях:
Комо — озеро на С. Италии. Название от кельт, camb долина . Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001. Комо (Como), 1) … Географическая энциклопедия
Комо — I (Como), озеро на севере Италии, у подножия Альп, на высоте 198 м, в котловине тектонико ледникового происхождения. 146 км2, длина 50 км, глубина 410 м. Через Комо протекает р. Адда. Судоходство. Климатические курорты (Комо, Лекко, Белладжо и др … Энциклопедический словарь
Комо — (самоназвание бакомо; бира, ломби) народность общей численностью 500 тыс. чел., проживающая на территории Заира. Язык комо. Религиозная принадлежность верующих: традиционные верования, часть католики. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
комо́к — комок, комка … Русское словесное ударение
комо — сущ., кол во синонимов: 2 • город (2765) • озеро (162) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Комо — У этого термина существуют и другие значения, см. Комо (значения). Коммуна Комо Como Страна Италия … Википедия
Комо — I Комо (Como) озеро у южных подножий Альп на Севере Италии, на высоте 198 м. Длина 50 км, ширина до 4,5 км, площадь 146 км2; макс. глубина 410 м. Котловина К. тектонико ледникового происхождения; берега преимущественно крутые, скалистые и … Большая советская энциклопедия
Комо — (Como) главный город итальянской провинции К., в Ломбардии, у юго западного конца озера Комо (см. Комское озеро), в красивой долине, окруженной горами, которые почти до самых вершин покрыты садами и оливковыми и каштановыми лесами. Около 11 тысяч … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Комо — (Como, Lake)Como, озеро, в предгорьях массива Бернина в Ломбардии, сев. Италия. оз.К. образовано природным расширением р.Адда. Средневековый курортный город Комо расположен на его юго зап. берегу … Страны мира. Словарь
Комо (значения) — Комо: Этноним Комо народ на территории Демократической Республики Конго Топоним Комо город в Италии Комо озеро в Италии Комо провинция в Италии Комо футбольный клуб из города Комо Фамилия Комо, Перри (1912 2001) американский певец Комо, Чарльз См … Википедия
Комо (Италия) — Комо Como Герб … Википедия