-
21 puntilla
f3) кинжал ( у тореро); длинный нож ( для забоя скота)4) Мекс., Чили носок обуви5) Вен. перочинный нож6) Куба проволочный гвоздь7) горн. кол забивной крепи; горбыль- ponerse de puntillas••de puntillas loc. adv. — на цыпочках
-
22 spile
-
23 забивать
, < забить> (бью, бьёшь; бей!; битый) einschlagen; einrammen; zunageln, vernageln; zustopfen, vollstopfen, verstopfen; Sp. schießen; schlachten; töten; fig. knicken; stoßen; F ersticken; fig. ausstechen; pf. (a. забиваться) anfangen zu schlagen; бить, заколачивать; hervorsprudeln; P quälen; забить голову пустяками F Raupen in den Kopf setzen* * *забива́ть, <заби́ть> (-бью́, -бьёшь; -бе́й!; -би́тый) einschlagen; einrammen; zunageln, vernageln; zustopfen, vollstopfen, verstopfen; SP schießen; schlachten; töten; fig. knicken; stoßen; fam ersticken; fig. ausstechen; pf. ( auch забива́ться) anfangen zu schlagen; → бить, заколачивать; hervorsprudeln; pop quälen;заби́ть го́лову пустяка́ми fam Raupen in den Kopf setzen* * *забива́|ть1. (вкола́чивать) einschlagen, rammenзабива́ть на́смерть erschlagen2. СПОРТ schießenзабива́ть гол ein Tor schießen3. (скот) abschlachten* * *v1) gener. abstechen (ñêîò), einklopfen, einrammen (сваи и т. п.), einschlagen, fichieren (колышки), fällen, pfropfen (что-л. чем-л.), pfählen (сваю, столб, кол), schlachten (скот, птицу), stopfen, zuschlagen, stoßen (что-л. в землю, в стену и т. п.), einrammen (ñâàè), rammen (ñâàè), metzen2) geol. abdichten3) colloq. einhämmern, durchixen (напечатанное на машинке при помощи буквы х)4) liter. abschlachten5) sports. (in A) schießen6) milit. rammen (напр. сваи), verrammeln (напр. амбразуру)7) eng. einrammen (напр. сваи), eintreiben, treiben, zustopfen (напр. лётку)8) hist. anrammen9) construct. vortreiben (шпунт забивной крепи)10) law. töten (животное)11) mining. abtübeln, anstecken (колья забивной крепи), nachtreiben, rammen (шпунты), vortreiben (шпунты забивной крепи)12) road.wrk. stampfen13) forestr. antreiben14) oil. verstopfen15) weld. eintreiben (напр., оправку) -
24 Getriebe
сущ.1) общ. движение, суета, сутолока, (тк.sg) оживление2) геол. откосы долины, откос (долины, горы), откосы (долины, горы)3) тех. коробка передач, коробка скоростей, передача, редуктор, трансмиссия, механизм4) ж.д. механизм передачи5) горн. забивная крепь, звено забивной крепи, посад забивной крепи6) свар. приводной механизм7) автом. зубчатые колёса, зубчатый механизм, набор зубчатых колёс, набор шестерён, шестеренная передача, шестерни8) инстр. привод9) аэродин. передаточный механизм10) судостр. ходовая часть, цевка, шестерня -
25 Pfahl
1.общ. (для судов) прикол2. сущ.1) общ. кол, столб, свая2) мор. пал3) тех. столбик, кол (напр. забивной крепи)4) горн. стойка для поддержания пород кровли горной выработки, шпунт, употребляемый при забивной крепи5) текст. шест (для мотков)6) электр. мачта, опора, шест7) ВМФ. стрела (грузовая)8) судостр. папильонажная свая -
26 pal
сущ.1) общ. свая, ком2) тех. забивная доска (забивной крепи), кол3) с.-х. сажалка, сажальный кол4) рел. посажение на кол5) геральд. столб -
27 pfählen
гл.1) общ. обносить частоколом, огораживать кольями, забивать (сваю, столб, кол), застолбить (что-л.), привязывать к тычинам (растения), забивать сваи2) тех. забивать колья (забивной крепи)3) ист. посадить на кол, сажать на кол4) горн. забивать шпунтовую крепь5) дер. забивать столбы -
28 palis
сущ.1) общ. изгородь, рейка, штакетина (в изгороди), палисадник, кол, отгороженный участок, частокол2) тех. кол или забивная доска забивной крепи, свайный ряд, свая -
29 pieu
-
30 Pfahl
m1) свая; столб2) кол (напр. забивной крепи)3) мор. пал•- eingespülter Pfahl
- genuteter Pfahl
- gerammter Pfahl
- schwebender Pfahl
- stehender Pfahl
- verlängerter Pfahl -
31 Pfahl
Страницы
- 1
- 2