-
1 spile
[spaɪl]1) Общая лексика: втулка, деревянная затычка, деревянный гвоздь, забивать сваи, заткнуть дыру затычкой, заткнуть дыру или отверстие затычкой, заткнуть отверстие затычкой, затыкать, кол, свая, снабжать затычкой, снабжать затычкой, втулкой, стружка3) Американизм: выводная трубка, используемая при подсечке дерева4) Строительство: вбивать сваи, бурав, марчеван крепи, сверло5) Горное дело: просыпаться, просыпь (из вагонетки, скипа или загрузочного устройства)6) Лесоводство: проделывать отверстие в бочке, втулка (бочки), выводная трубка (при подсочке)7) Автоматика: (деревянная) пробка, закупоривать, затыкать пробкой, затычка, трубка8) Макаров: доска забивной крепи, кол забивной крепи, проходить с забивной крепью, деревянная пробка (бочки), пробка (бочки, деревянная), трубочка в дамбе канала (для подачи воды в борозду или на полосу) -
2 spill
[spɪl]1) Общая лексика: брызги, бумажный фунтик, водослив, втулка, вываливать, вывалить, выдавать информацию, деревянная пробка, затычка, колышек, лучина, осколок, ось, падение (с лошади, из экипажа), поток, проливать, проливаться, пролитие, пролить, пролиться, просыпано, просыпка, прут, разбрызгивание, разливать, разливаться, разлитие, разлить, разлиться, расплёскивать, расплёскиваться, расплескать, расплескаться, рассыпать, рассыпаться, рассыпка, сбрасывать, сбросить (седока), скрученный кусок бумаги, скрученный кусочек бумаги (для зажигания трубки и т. п.), стержень, то, что пролито, шпиндель, щепка, жгут из бумаги (для раскуривания трубки, зажигания свечей)2) Компьютерная техника: разрозненный3) Геология: проходить с забивной крепью4) Морской термин: брать парус на гитовы, обезветрить (парус), плена, расслоина, обезветриться (о парусе)5) Разговорное выражение: выбросить (седока из седла), ливень, пробалтываться, проболтаться6) Техника: выплескивание, выход потока (на пойму), гильза (табачная), заусенец, кол, переливать через край, переливаться через край, пробка (бочки), пролив; пролить, пролив; пролиться, пролитая жидкость, просыпаться (из вагонетки, скипа при загрузке или транспортировке), просыпь, расслой, растекаемость, сыпать, табачная гильза, объём транзитного сброса (в случае отсутствия попуска), транзитный сброс через водосбросное сооружение (в случае отсутствия попуска)7) Химия: пятно, разлитая жидкость, щепа8) Строительство: перелив воды, (транзитный) сброс (избытка воды через водосбросное сооружение)9) Железнодорожный термин: полоса10) Австралийский сленг: обнаруживать, открывать, разглашать, рассказывать11) Автомобильный термин: железная полоса, уничтожать12) Архитектура: бумажный жгут13) Горное дело: доска забивной крепи, кол забивной крепи, просыпь (из вагонетки, скипа или загрузочного устройства)15) Металлургия: волосовина, спель16) Электроника: потеря информации из-за перераспределения вторичных электронов, сброс17) Сленг: выпивка, доносить, информировать, мелкая взятка, раскрывать информацию, сбивать с ног, ударить, пуэрториканец, метис (негра и пуэрториканца), расколоться, сообщать, толкать, черномазый18) Нефть: (spillage) продукт утечки, (spillage) разлив, (spillage) утечка, (spillage) нефтяное пятно (на поверхности воды)19) Космонавтика: (аварийный) пролив компонента20) Холодильная техника: терять21) Сварка: непровар22) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: излив (на поверхность), разлив23) Нефтегазовая техника продукт утечки, пролив, утечка24) Футбол: выпустить из рук, не удержать в руках ( мяч)25) Сахалин Р: излив на поверхность26) Химическое оружие: разлив (ОВ), розлив (в орфографии этого документа)27) Макаров: выброс, выход воды из берегов, источать, источить, перелив через плотину, переливаться, просыпать, разбросать, то, что пролито, просыпано, то, что просыпано, деревянная пробка (бочки), сброс (в ПЗС), потеря информации из-за перераспределения вторичных электронов (в запоминающей ЭЛТ), жгут из бумага (для раскуривания трубки, зажигания свечей, костра и т.п.), вывалить (кого-л.), выброс (на ПВ моря, реки из танкера), разливать (проливать), свалиться (с лошади, велосипеда и т.п.) -
3 poling board
1) Техника: вертикальная доска ограждения котлована, доска забивной крепи, кол забивной крепи, вертикальная доска (ограждения котлована)2) Строительство: вандрут, горбыль, доска, забивная доска, марчеван, дощатая обшивка (подземной выработки), затяжка, крепь (деревянная или стальная)3) Железнодорожный термин: обшивка траншеи досками -
4 palplanche
сущ.1) общ. шпунтовая доска, шпунтовая свая, шпунт, шпунтина2) тех. доска забивной крепи, кол забивной крепи, шпунтовой брус, крепёжная пластина -
5 pilotis
сущ.1) общ. свайное основание, фундаментальная свая2) тех. свайный ростверк, свая, шпунт, шпунтовая стенка, кол забивной крепи, ряд кольев забивной крепи, свайный ряд -
6 spile
1) свая4) лесн. выводная трубка ( при подсочке)5) (деревянная) пробка ( бочки) || затыкать пробкой; закупоривать6) втулка -
7 spill
доска или кол забивной крепи, просыпь (из вагонетки, скипа или загрузочного устройства), просыпаться, проходить с забивной крепью -
8 poling
дразнение, физ. монодоменизация - poling plate( собирательнле) сваи, колья;
шесты жерди для затяжек - * board (строительство) дощатая обшивка( подземной выработки) ;
доска, кол забивной крепи;
горбыль;
вандрут;
марчеван тж. pl (строительство) частокол;
плетень, забор (электротехника) столбовая линия;
ряд опор забивка свай или кольев установка столбов отталкивание шестом дразнение -
9 poling
[ʹpəʋlıŋ] n1. 1) собир. сваи, колья; шесты; жерди для затяжекpoling board - стр. а) дощатая обшивка ( подземной выработки); б) доска, кол забивной крепи; горбыль; вандрут; марчеван
2) тж. pl стр. частокол; плетень, забор3) эл. столбовая линия; ряд опор2. 1) забивка свай или кольев2) установка столбов3. отталкивание шестом4. метал. дразнение -
10 puntilla
f3) кинжал ( у тореро); длинный нож ( для забоя скота)4) Мекс., Чили носок обуви5) Вен. перочинный нож6) Куба проволочный гвоздь7) горн. кол забивной крепи; горбыль•• -
11 Getriebezimmerungspfahl
сущ.стр. кол забивной крепиУниверсальный немецко-русский словарь > Getriebezimmerungspfahl
-
12 flandre
сущ.тех. горбыль, переклад, верхняк, затяжка, кол забивной крепи, распил -
13 pile
сущ.1) общ. батарея, бык, груда, опора, стопа, стопка, батарейка, кипа, ролл, штабель, гальванический элемент, толчейный пест, устой, куча, чан, решка (сторона монеты)2) разг. внезапно, точно, большая неудача, взбучка, нагоняй, выговор, резко, ровно, серьёзное поражение3) тех. (мостовая) опора, (мостовой) бык, стойка, столб, гальваническая пара, забой, кол забивной крепи, свая, фотоэлемент, ядерный реактор, отстойный чан (для растительного масла)4) стр. бык (моста), бычок (плотины), устой (моста)6) метал. реактор, (гальванический) элемент, атомный котёл7) радио. элемент8) выч. набор, пачка, стековая память, стековое ЗУ (ЗУ с односторонним заполнением и выдачей с той же стороны), стопка (перфокарт), колода, пакет, стек, этажерка (микросхем), батарея (питания)9) арго. сто франков -
14 puntilla
f3) кинжал ( у тореро); длинный нож ( для забоя скота)4) Мекс., Чили носок обуви5) Вен. перочинный нож6) Куба проволочный гвоздь7) горн. кол забивной крепи; горбыль- ponerse de puntillas••de puntillas loc. adv. — на цыпочках
-
15 spile
-
16 Getriebe
сущ.1) общ. движение, суета, сутолока, (тк.sg) оживление2) геол. откосы долины, откос (долины, горы), откосы (долины, горы)3) тех. коробка передач, коробка скоростей, передача, редуктор, трансмиссия, механизм4) ж.д. механизм передачи5) горн. забивная крепь, звено забивной крепи, посад забивной крепи6) свар. приводной механизм7) автом. зубчатые колёса, зубчатый механизм, набор зубчатых колёс, набор шестерён, шестеренная передача, шестерни8) инстр. привод9) аэродин. передаточный механизм10) судостр. ходовая часть, цевка, шестерня -
17 Pfahl
1.общ. (для судов) прикол2. сущ.1) общ. кол, столб, свая2) мор. пал3) тех. столбик, кол (напр. забивной крепи)4) горн. стойка для поддержания пород кровли горной выработки, шпунт, употребляемый при забивной крепи5) текст. шест (для мотков)6) электр. мачта, опора, шест7) ВМФ. стрела (грузовая)8) судостр. папильонажная свая -
18 pal
сущ.1) общ. свая, ком2) тех. забивная доска (забивной крепи), кол3) с.-х. сажалка, сажальный кол4) рел. посажение на кол5) геральд. столб -
19 pfählen
гл.1) общ. обносить частоколом, огораживать кольями, забивать (сваю, столб, кол), застолбить (что-л.), привязывать к тычинам (растения), забивать сваи2) тех. забивать колья (забивной крепи)3) ист. посадить на кол, сажать на кол4) горн. забивать шпунтовую крепь5) дер. забивать столбы -
20 palis
сущ.1) общ. изгородь, рейка, штакетина (в изгороди), палисадник, кол, отгороженный участок, частокол2) тех. кол или забивная доска забивной крепи, свайный ряд, свая
- 1
- 2