-
1 колья
колья мн. Stangenholz n -
2 колья
neng. Stangenholz -
3 колья забивной крепи
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > колья забивной крепи
-
4 колья для садово-огородной подпорки растений
nwood. BohnenstangenУниверсальный русско-немецкий словарь > колья для садово-огородной подпорки растений
-
5 колья для укрепления стогов сена
nwood. HeureuterУниверсальный русско-немецкий словарь > колья для укрепления стогов сена
-
6 забивать колья
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > забивать колья
-
7 забивать колья
veng. pfählen (забивной крепи) -
8 забивать колья крепи
veng. (забивной) vortreibenУниверсальный русско-немецкий словарь > забивать колья крепи
-
9 забивать колья
( забивной крепи) pfählen -
10 забивать колья крепи
Russian-german polytechnic dictionary > забивать колья крепи
-
11 забивать
, < забить> (бью, бьёшь; бей!; битый) einschlagen; einrammen; zunageln, vernageln; zustopfen, vollstopfen, verstopfen; Sp. schießen; schlachten; töten; fig. knicken; stoßen; F ersticken; fig. ausstechen; pf. (a. забиваться) anfangen zu schlagen; бить, заколачивать; hervorsprudeln; P quälen; забить голову пустяками F Raupen in den Kopf setzen* * *забива́ть, <заби́ть> (-бью́, -бьёшь; -бе́й!; -би́тый) einschlagen; einrammen; zunageln, vernageln; zustopfen, vollstopfen, verstopfen; SP schießen; schlachten; töten; fig. knicken; stoßen; fam ersticken; fig. ausstechen; pf. ( auch забива́ться) anfangen zu schlagen; → бить, заколачивать; hervorsprudeln; pop quälen;заби́ть го́лову пустяка́ми fam Raupen in den Kopf setzen* * *забива́|ть1. (вкола́чивать) einschlagen, rammenзабива́ть на́смерть erschlagen2. СПОРТ schießenзабива́ть гол ein Tor schießen3. (скот) abschlachten* * *v1) gener. abstechen (ñêîò), einklopfen, einrammen (сваи и т. п.), einschlagen, fichieren (колышки), fällen, pfropfen (что-л. чем-л.), pfählen (сваю, столб, кол), schlachten (скот, птицу), stopfen, zuschlagen, stoßen (что-л. в землю, в стену и т. п.), einrammen (ñâàè), rammen (ñâàè), metzen2) geol. abdichten3) colloq. einhämmern, durchixen (напечатанное на машинке при помощи буквы х)4) liter. abschlachten5) sports. (in A) schießen6) milit. rammen (напр. сваи), verrammeln (напр. амбразуру)7) eng. einrammen (напр. сваи), eintreiben, treiben, zustopfen (напр. лётку)8) hist. anrammen9) construct. vortreiben (шпунт забивной крепи)10) law. töten (животное)11) mining. abtübeln, anstecken (колья забивной крепи), nachtreiben, rammen (шпунты), vortreiben (шпунты забивной крепи)12) road.wrk. stampfen13) forestr. antreiben14) oil. verstopfen15) weld. eintreiben (напр., оправку) -
12 заострять
, < заострить> (13 e.) spitzen, schärfen; verjüngen; fig. zuspitzen, verschärfen; konzentrieren (на П auf A); заостряться spitz od. scharf werden; gespannt od. angespannt sein* * *заостря́ть, <заостри́ть> spitzen, schärfen; verjüngen; fig. zuspitzen, verschärfen; konzentrieren (на П auf A);* * *заостря́|ть1. (сде́лать о́стрым) spitz machen2. перен (вопро́с) zuspitzen* * *v1) gener. abschrägen, abspitzen, anspitzen (êîë), anspitzen (колышек), aufschärfen, schleifen, wetzen, zuschleifen, spitzen, zuspitzen2) eng. abschärfen, schärfen3) road.wrk. abgründen4) weld. anschärfen, zuschärfen5) wood. ausspitzen, spitzen (напр. колья) -
13 трассировочное имущество
adjmilit. Absteckgerät (вёхи, колья и т.п.)Универсальный русско-немецкий словарь > трассировочное имущество
-
14 забивать
einrammen; einschlagen; einbringen; eintreiben; rammen (сваю или шпунт); versenken;забивать с помощью подмыва — mittels Druckwasser absenken;
забивать сваи — Pfähle setzen; pfählen;
забивать маячные колья — Richtpfähle einschlagen;
-
15 тура
тура
Цилиндрическая корзина без дна, сделанная из хвороста, заплетённого за колья; устанавливается на грунт и заполняется камнем, щебнем или дёрном и служит для защиты земляных откосов от размыва
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > тура
См. также в других словарях:
Колья — см. Скиния … Библейская энциклопедия Брокгауза
Колья — … Википедия
Колья шахматные — КОЛЬЯ ШАХМАТНЫЕ. См. Искусственныя препятствія … Военная энциклопедия
Колья (культура) — Царство Колья было одним из древних царств народа аймара. Оно существовало на территории исчезнувшей незадолго до этого империи Тиуанако Уари на плато Титикака, в основном на территории современной Боливии, однако самый известный памятник данной… … Википедия
КОЛЬЯ — (исп. colla) юго западный или южный ветер, сопровождающийся сильными шквалами и ливнями на о. Лусон (Филиппинские острова) и в проливах Цебу, Поило и др., ориентированных с юго запада на северо восток. Длится несколько дней обычно в июне июле.… … Словарь ветров
Культура Колья — Колья среди Андских цивилизаций в XIII XV вв. Колья (исп. Colla) это культура племен аймара, распространившаяся в XIII XIV вв. на территории … Википедия
Колья шахматные — особый вид преграды штурму, образующейся, если полосу местности, на пути движения неприятеля, на ширину не менее 6 и до 15 шагов, покрыть заостренными кольями 2 3 дюйма толщиной и около 11/2 аршин высотой, забитыми в вертикальном положении в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шахматные колья — искусственное препятствие, применяемое в полевой войне при укреплении полевых позиций и состоящее из заостренных с обоих концов кольев, около 3 дюймов толщины и 3 футов высоты, забитых в землю в шахматном порядке, на расстоянии 1/2 фута один от… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Горшок упольник, везде угодник: в колья и мялья и в лес по помелье. — Горшок упольник, везде угодник: в колья и мялья и в лес по помелье. См. ДВОР ДОМ ХОЗЯЙСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Обхватывать (считать) колья — Орл. Гадать о возможности выйти замуж, считая колья изгороди, охваченные руками. СОГ 1992, 58, 61 … Большой словарь русских поговорок
XIII.13.1.3. Колья (Аймара) (Южн. Перу) (ок. 1150 - 1438) — ⇑ XIII.13.1. Индейские государства Стол. Хатун Колья. Титул: сапана. 1438 инкское завоевание … Правители Мира