Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

колья

  • 1 заострить

    -рю, -ришь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. заостренный, βρ: -рен, -рена, -рено ρ.σ.μ.
    1. οξύνω, κάνω τι, αι,χμηρό, μυτερό ή κοφτερό•

    заострить колья φτιάχνω μυτερούς τους πασσάλους•

    заострить карандаш κάνω μύτη στο μολύβι.

    2. μτφ. τονίζω, υπογραμμίζω•

    заострить внимание на чем-л. εφιστώ την προσοχή σε κάτι.

    || μτφ. κάνω να πάρει, τι, μεγάλες διαστάσεις•

    заострить вопрос οξύνω το ζήτημα•

    οξύνομαι, κλπ. ρ. ενεργ. φ.

    Большой русско-греческий словарь > заострить

  • 2 тыкать

    тычу, тычешь
    κ. тыкаю
    -аешь,
    επιρ. μτχ. тыча
    κ. тыкая ρ.δ.
    1. μπήγω, χώνω•

    тыкать колья в землю μπήγω πασσάλους στη γη.

    || χτυπώ• σκουντώ•

    тыкать пальцем σκουντώ με •το δάχτυλο.

    || κουνώ το δάχτυλο ή το χέρι, χειρονομώ.
    2. μ. κ. αμ. χτυπώ, δέρνω.
    3. (κυρλξ. κ. μτφ.) δακτυλοδεικτώ.
    4. εισάγω, βάζω μέσα•

    тыкать топор за пояс χώνω το τσεκούρι στο ζωνάρι•

    тыкать ключом в замок βάζω το κλειδί στην κλείδων ιά.

    || στέλλω, κατευθύνω. || μεταδίνω (ρίχνω) όπως-όπως, όπως λάχει.
    εκφρ.
    тыкать (свой) нос – χώνω τη μύτη (μούρη) μου (επεμβαίνω)•
    тыкать юсом кого во что – επίμονα κάνω κάποιον να δει το λάθος του, την πράξη του•
    тыкать в глаза или в нос – χώνω στα μάτια ή στη μύτη (συνεχώς υπενθυμίζω κάτι), μέμφομαι, κατηγορώ.
    1. μπήγομαι, χώνομαι•

    стрела -ется в дерево το βέλος μπήγεται στο δέντρο.

    2. αλληλοχτυπιέμαι με αιχμηρά όργανα.
    3. σκουντώ• χτυπώ με αιχμηρό όργανο.
    4. περιφέρομαι ανήσυχα•

    всюду -ется, а дела не делает παντού χώνεται και τίποτε δεν κάνει.

    5. ανακατεύομαι, επεμβαίνω. || μτφ. απευθύνομαι, καταφεύγω, επικαλούμαι.
    εκφρ.
    тыкать носомβλ. клевать носом (λ. клевать).
    -аю, -аешь κ. тычу, тычешь
    ρ.δ.μ. (απλ.) μιλώ στον ενικό.

    Большой русско-греческий словарь > тыкать

См. также в других словарях:

  • Колья — см. Скиния …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • Колья — …   Википедия

  • Колья шахматные — КОЛЬЯ ШАХМАТНЫЕ. См. Искусственныя препятствія …   Военная энциклопедия

  • Колья (культура) — Царство Колья было одним из древних царств народа аймара. Оно существовало на территории исчезнувшей незадолго до этого империи Тиуанако Уари на плато Титикака, в основном на территории современной Боливии, однако самый известный памятник данной… …   Википедия

  • КОЛЬЯ — (исп. colla) юго западный или южный ветер, сопровождающийся сильными шквалами и ливнями на о. Лусон (Филиппинские острова) и в проливах Цебу, Поило и др., ориентированных с юго запада на северо восток. Длится несколько дней обычно в июне июле.… …   Словарь ветров

  • Культура Колья — Колья среди Андских цивилизаций в XIII XV вв. Колья (исп. Colla)  это культура племен аймара, распространившаяся в XIII XIV вв. на территории …   Википедия

  • Колья шахматные — особый вид преграды штурму, образующейся, если полосу местности, на пути движения неприятеля, на ширину не менее 6 и до 15 шагов, покрыть заостренными кольями 2 3 дюйма толщиной и около 11/2 аршин высотой, забитыми в вертикальном положении в… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Шахматные колья — искусственное препятствие, применяемое в полевой войне при укреплении полевых позиций и состоящее из заостренных с обоих концов кольев, около 3 дюймов толщины и 3 футов высоты, забитых в землю в шахматном порядке, на расстоянии 1/2 фута один от… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Горшок упольник, везде угодник: в колья и мялья и в лес по помелье. — Горшок упольник, везде угодник: в колья и мялья и в лес по помелье. См. ДВОР ДОМ ХОЗЯЙСТВО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Обхватывать (считать) колья — Орл. Гадать о возможности выйти замуж, считая колья изгороди, охваченные руками. СОГ 1992, 58, 61 …   Большой словарь русских поговорок

  • XIII.13.1.3. Колья (Аймара) (Южн. Перу) (ок. 1150 - 1438) — ⇑ XIII.13.1. Индейские государства Стол. Хатун Колья. Титул: сапана. 1438 инкское завоевание …   Правители Мира

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»