-
1 колыбель
-
2 колыбель
cradle имя существительное: -
3 колыбель
-
4 колыбель
-
5 колыбель
1) General subject: cradle, cradleland, crib (часто плетёная), cunabulas2) Literal: nurse3) Poetical language: womb4) Latin: cunabula5) Architecture: cot -
6 колыбель
ж.cradle (тж. перен.)♢
с колыбели — from the cradle -
7 колыбель
-
8 колыбель
-
9 колыбель
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > колыбель
-
10 колыбель
-
11 колыбель
жcradle [kreidl] -
12 колыбель
-
13 колыбель
-
14 колыбель
1. crib2. cradleс колыбели, прирождённый — from the cradle
Синонимический ряд:1. люлька (сущ.) зыбка; зыбку; люлька2. родина (сущ.) родина -
15 Колыбель свободы
Poetical language: The Cradle of Liberty (о г. Бостон, шт. Массачусетс) -
16 Колыбель человечества
Geography: Cradle of Humankind (комплекс пещер в ЮАР)Универсальный русско-английский словарь > Колыбель человечества
-
17 колыбель европейской культуры
General subject: Greece, the cradle of European cultureУниверсальный русско-английский словарь > колыбель европейской культуры
-
18 колыбель революции
Politics: cradle of a revolutionУниверсальный русско-английский словарь > колыбель революции
-
19 колыбель рода человеческого
Универсальный русско-английский словарь > колыбель рода человеческого
-
20 колыбель свободы
Poetical language: The Cradle of Liberty (о г. Бостон, шт. Массачусетс)
См. также в других словарях:
колыбель — См. начало … Словарь синонимов
Колыбель — (иноск.) родина, мѣсто рожденья, начало вообще. Ср. Гдѣ колыбель его была, Тамъ днесь его могила. Жуковскій. Ср. Колебать колыбель. Ср. Wiegen, качать, шевелить (Wiege качалка, колыбель). Ср. Вага, гдѣ вѣшаютъ тяжести … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
КОЛЫБЕЛЬ — КОЛЫБЕЛЬ, колыбели, жен. (книжн.). 1. Качающаяся кровать, люлька для младенца. «Ты, детскую качая колыбель, мой юный слух напевами пленила и меж пелен оставила свирель.» Пушкин. 2. перен. Родина, место, где что нибудь возникло и выращено. Греция… … Толковый словарь Ушакова
колыбель — КОЛЫБЕЛЬ, люлька, разг. сниж. зыбка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Колыбель — Колыбель с прекрасным ребенком предвещает процветание и привязанность к вам ваших детей. Качали во сне своего ребенка в колыбели – смотрите, как бы не заболел кто то из близких. Молодой женщине, качающей во сне колыбель, следует… … Большой универсальный сонник
КОЛЫБЕЛЬ — КОЛЫБЕЛЬ, и, жен. 1. Детская кроваткаподвесная (люлька) или качающаяся на округлых опорах. С колыбели (перен.: от рождения, с младенчества). 2. перен. Место возникновения чего н. (высок.). К. свободы. | уменьш. колыбелька, и, жен. (к 1 знач.).… … Толковый словарь Ожегова
КОЛЫБЕЛЬ — «КОЛЫБЕЛЬ», Казахстан, БЕЙНЕ, 1992. Документальный этнографический фильм. У казахов от рождения до смерти жизнь человека сопровождается самыми различными национальными обрядами и ритуалами от самых простых до сложных общинных в несколько этапов.… … Энциклопедия кино
КОЛЫБЕЛЬ — революции. Публ. Патет. О городе Ленинграде. БМС 1998, 287. С (от) колыбели. Разг. С младенческих лет, с раннего возраста. ФСРЯ, 202. Стоять у колыбели чего. Книжн. Быть свидетелем возникновения чего л., способствовать развитию чего л. Ф 2, 191 … Большой словарь русских поговорок
Колыбель — … Википедия
колыбель — , и, ж. ** Колыбель [Октябрьской] революции (Октября). Патет. Образное наименование Ленинграда /Залп крейсера “Аврора” и штурм Зимнего дворца в Петрограде были началом Октябрьской революции/. Автор перифразы не установлен. ◘ Наше… … Толковый словарь языка Совдепии
колыбель — (иноск.) родина; место рождения, начало вообще Ср. Где колыбель его была, Там днесь его могила. Жуковский. Ср. Колебать колыбель. Ср. Wiegen, качать, шевелить (Wiege качалка, колыбель). Ср. Вага, где вешают тяжести … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона