-
1 няня
-
2 няня
-
3 няня
1. dry-nurse2. amah3. baby sitter4. nurse; nanny -
4 няня
-
5 няня
-
6 няня
1) General subject: amah, baby tender, dry-nurse, drynurse, minder, mother's help, nanna, nannie, nanny, nurse, nurse in charge of children (которой поручена забота о детях), nurse-maid, nursemaid, tender, babysitter, babysitting2) Medicine: nursing о, practical nurse, sick attendant3) Sociology: child nurse4) Travel: baby-sitter5) Makarov: nursing aid, ward orderly (в больнице) -
7 няня
ж.1. nanny, nurse-maid, (dry-)nurse; (обращение тж.) nursey, nanny2. ( в больнице) (hospital) nurse -
8 няня
1) nanny, nurse-maid, (dry-)nurse; nursey, nanny (обращение тж.)
2) (в больнице)
(hospital) nurse* * ** * *nanny, nurse-maid,nurse; nursey, nanny* * *baby-sitterbabysitterdry-nursenannynursenursemaidnurserymaidsitter-in -
9 няня
nanny, nursemaid, (dry) nurse, baby-sitter, (обращение) nursey, nanny -
10 няня
см. аммонал -
11 няня
ж.1) (женщина, ухаживающая за детьми) nanny, nursemaid, (dry) nurse; baby-sitter; (обращение тж.) nursey, nanny2) разг. ( санитарка в больнице) (hospital) nurse -
12 няня
жен.1) nanny, nurse-maid, (dry-)nurse; nursey, nanny (обращение тж.)быть приходящей няней — разг. baby-sit
2) ( в больнице) -
13 няня
ж1) женщина, ухаживающая за детьми nanny, nurse, nursemaid; приходящая, с почасовой оплатой, для детей baby-sitter; в яслях и т. п. тж childminder2) в больнице nurse, nurse's aide3) в школе cleaning woman, cleaner -
14 няня-негритянка
-
15 няня в яслях
General subject: child minder, child-minder -
16 няня для умственно отсталых
Sociology: nurse for mentally handicaped (душевнобольных)Универсальный русско-английский словарь > няня для умственно отсталых
-
17 няня из местных жителей
Indian language: ayahУниверсальный русско-английский словарь > няня из местных жителей
-
18 няня или служанка из местных жителей
Indian language: ayahУниверсальный русско-английский словарь > няня или служанка из местных жителей
-
19 няня по уходу за ребёнком
Medicine: dry nurse (но не кормилица)Универсальный русско-английский словарь > няня по уходу за ребёнком
-
20 няня, присматривающая за детьми в отсутствие родителей
General subject: sitterУниверсальный русско-английский словарь > няня, присматривающая за детьми в отсутствие родителей
См. также в других словарях:
няня — См … Словарь синонимов
НЯНЯ — НЯНЯ, нянька, нянюшка жен. женщина, которой поручен надзор за ребенком; иногда, вместо пестун, о мужчине. Старший братишка остался няней, при меньшом, Встарь, при девицах приставлялась няня, до самого замужества, и сохраняла почетное званье это… … Толковый словарь Даля
няня — Одно из немногих русских народных мясных блюд, имеет очень древнее происхождение, было известно еще в Киевской Руси. Представляет собой бараний сычуг, начиненный гречневой кашей и мясом, снятым с бараньей головы (включая мозги) и ног (всех… … Кулинарный словарь
няня — НЯНЯ, устар. мамка, устар. пестунья … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
НЯНЯ — НЯНЯ, няни, жен. 1. Женщина, занимающаяся уходом за детьми. «У семи нянек дитя без глазу.» (посл.). 2. Женщина для ухода за больными в больницах. 3. Уборщица в школе. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НЯНЯ — НЯНЯ, и, род. мн. нянь и няней, жен. 1. Работница, занимающаяся уходом за детьми. Н. с ребёнком. Н. в яслях. 2. Санитарка в лечебном учреждении. Больничная н. 3. Уборщица в школе. | ласк. нянечка, и, жен. (к 1 знач.) и нянюшка, и, жен. (к 1… … Толковый словарь Ожегова
няня — няня, род. мн. нянь … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
«Няня» — Моя прекрасная няня Моя прекрасная няня DVD издание Жанр Ситком Автор идеи Питер Марк Якобсон Фрэн Дрешер Пр … Википедия
Няня — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
няня — Древнерусское – няня. Слово «няня» относится к детской речи и образовано по принципу удвоения слога, что наблюдается и в таких словах, как «мама», «дядя» и т.п. Точное время появления этой лексической единицы в русском языке не установлено, но… … Этимологический словарь русского языка Семенова
няня — НЯНЯ1, и, мн род. нянь, ж Медицинский работник женского пола, без образования, относится к младшему медицинскому персоналу лечебных заведений; занимается гигиеническим уходом за больными и ранеными, а также уборкой помещения. Няня была одна на… … Толковый словарь русских существительных