-
121 Cartagena Agreement
док.межд. эк. Картахенское соглашение* (соглашение о создании Андской группы, подписанное в 1969 г. в г. Картахена (Колумбия))See: -
122 Colombia
сущ.общ. Колумбия (республика; столица — Богота; государственный язык испанский; национальная валюта — колумбийское песо)See:Colombian peso, Hague Convention Abolishing the Requirement of Legalization for Foreign Public Documents, Andean Group, Latin American Free Trade Association, Latin American Integration Association, Latin American Economic System, Group of Eleven, Group of Three б), Organization of American States, Cairns Group, Association of Caribbean States, Pacific Economic Cooperation Council, Bank of the Republic of Colombia, developing countries, less developed countries, lower middle-income countries, moderately indebted -
123 delegate
1. сущ.1) пол., упр. делегат, депутат; представитель, уполномоченный, посланник (избранный или назначенный представитель группы, выражающий взгляды тех, кого он представляет и выступающий и голосующий от их имени)delegate from France — французский делегат, дегат от Франции
See:2) гос. упр., амер. депутат (от) территории в конгрессе (член палаты представителей, участвующий в работе комитетов, обсуждениях, но не имеющий права голоса; в настоящее время в палату представителей входит по одному делегату от каждого из следующих административных образований: округ Колумбия, Виргинские острова, Гуам и Американское Самоа; избирается на двухлетний срок)See:3) гос. упр., амер. член палаты депутатов ( в некоторых штатах США)House of Delegates — палата депутатов (нижняя палата в законодательном органе в штатах Виргиния (Вирджиния), Западная Виргиния (Вирджиния) и Мэриленд)
See:2. гл.to delegate rights to smb. — передавать кому-л. права
He was delegated to organize and lead the expedition. — Ему было поручено организовать и возглавить экспедицию.
A good manager knows when to delegate. — Хороший менеджер знает, когда можно передать полномочия подчиненным.
The committee delegated the appointment of staff to the chairman. — Комитет передал председателю полномочия назначать персонал.
Syn:See:2) упр. делегировать, посылать (уполномочивать кого-л. действовать в качестве представителя)He was delegated to meet them at Waterloo Station. — Его отправили встречать их на станции "Ватерлоо".
Syn:See:delegation 1)
* * *
1) делегировать; передавать полномочия; 2) передавать кредитору свои долговые требования в покрытие долга; см. assign. -
124 District of Columbia
сокр. D.C. гос. упр., амер. округ Колумбия (территория столицы США г. Вашингтона, находится под юрисдикцией федеральных властей наравне со штатами; была выделена из территории штата Мэриленд на границе с Вирджинией решением конгресса в 1790 г.)See: -
125 electoral ward
пол. избирательный округ (термин используется в Англии, Шотландии и Уэльсе, а также Австралии, Канаде, республике Ирландии, Новой Зеландии, Южной Африке, некоторых городах США и в округе Колумбия)See: -
126 Federal City
гос. упр., амер. "Федеральный город" (полуофициальное название столицы США г. Вашингтона, который расположен на территории федерального округа Колумбия и в котором сконцентрирована большая часть федеральных ведомств страны)See: -
127 federal court
юр., амер. федеральный суд (суд единой федеральной системы судов Соединенных Штатов, функционирующей параллельнео с самостоятельными судебными системами каждого из 50 штатов, округа Колумбия и четырех федеральных территорий; в компетенцию федеральных судов входит прежде всего рассмотрение уголовных дел о преступлениях, предусмотренных федеральным законодательством, гражданских дел по искам к федеральным властям и по спорам, возникающим в связи с применением федеральных законов или между гражданами, проживающими в двух различных странах, если при этом сумма иска превышает 10 тыс. долларов; по ряду вопросов компетенция федеральных судов и судов штатов совпадает (как по уголовным, таки и по гражданским делам), что вызвало к жизни весьма сложные правила разграничения их функций; при определенных ситуациях у органов обвинения и у истцов по гражданским делам создаются возможности выбора между обращением в суд одного из штатов либо в федеральный суд; подавляющая часть уголовных и гражданских дел рассматривается судами штатов, и лишь относительно небольшая их часть оказывается предметом разбирательства федеральных судов)See:* * * -
128 federal district
1) гос. упр. федеральный округ (в федеральном государстве: территория, которая находится в подчинении у федерального правительства и не является теми государствами или штатами, которые образовали федерацию; обычно в таком округе располагается федеральное правительство; в США таким округом является специально созданный округ Колумбия, в котором находится г. Вашингтон)See:2) гос. упр., юр. федеральный округ (территория, на которой действует единый федеральный окружной суд)See:
См. также в других словарях:
Колумбия (КА) — «Колумбия» приземляется «Колумбия» (англ. Columbia) многоразовый транспортный космический корабль НАСА. «Колумбия» первый корабль системы «Спейс Шаттл». Строительство «Колумбии» было начато в 1975 году и 25 марта 1979 года «Колумбия» была… … Википедия
Колумбия — 1) округ, США. Образован в 1791 г. и назван Колумбия (Columbia) в честь Христофора Колумба. См. также Колон. 2) река, впадает в Тихий океан; Канада, США. Устье реки открыл в 1792 г. америк. мореплаватель Роберт Грей на судне Колумбия , в честь… … Географическая энциклопедия
КОЛУМБИЯ — Республика Колумбия (Republica de Colombia), государство на северо западе Юж. Америки. 1139 тыс. км². Население 33,9 млн. человек (1993), главным образом колумбийцы. Городское Население 67% (1985). Официальный язык испанский. Верующие… … Большой Энциклопедический словарь
Колумбия — I • Колумбия (Columbia), река в Канаде и США. 2250 км, площадь бассейна 670 тыс. км2. Впадает в Тихий океан. Главный приток р. Снейк. Средний расход воды 8470 м3/с. Судоходна на 450 км от устья. В США на Колумбии водохранилища, ГЭС (Джон Дей,… … Энциклопедический словарь
Колумбия — Колумбия. Отара овец. КОЛУМБИЯ (Республика Колумбия), государство на северо западе Южной Америки, омывается на западе Тихим океаном, на северо западе Карибским морем Площадь 1138,9 тыс. км2. Население 33,9 млн. человек; колумбийцы (58% испано… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Колумбия — (Colombia), гос во на крайнем С. З. Юж. Америки. Испанцы назвали эту терр. Новой Гранадой, и она оставалась вице королевством Испании до сражения при Бояке (1819) во время Войны за независимость испанских колоний в Юж. Америке, когда после… … Всемирная история
Колумбия — (Colombia), Республика Колумбия (Republica de Colombia), гос во в сев. зап. части Юж. Америки. Пл. 1138,9 тыс. км2. Hac. 28 млн. чел. (1983). B адм. отношении страна делится на 23 департамента, 4 интенденсии, 5 комиссарий и столичный… … Геологическая энциклопедия
Колумбия — (Colombia), Республика Колумбия, государство на северо западе Южной Америки. На территории Колумбии с древнейших времён развивались культуры индейцев чибча муисков, тайрона, кимбая керамические изделия, статуэтки из золота, серебра,… … Художественная энциклопедия
колумбия — страна изумрудов Словарь русских синонимов. колумбия сущ., кол во синонимов: 4 • астероид (579) • река … Словарь синонимов
КОЛУМБИЯ — (Colombia), Республика Колумбия (Republica de Colombia), гос во в сев. зап. части Юж. Америки. Включает о ва Сан Андрес, Провиденсия и др. в Карибском м., о. Мальпело в Тихом ок. Пл. 1138,9 т. км2. Нас. 28,5 млн. ч. (1983). Столица Богота (4,6… … Демографический энциклопедический словарь
КОЛУМБИЯ — Территория 1142 тыс.кв.км, население 30,0 млн.человек (1990). Это преимущественно аграрная страна. Основная экспортная культура кофе. Животноводство носит экстенсивный характер. Преобладает разведение крупного рогатого скота. Овцеводство сосредо … Мировое овцеводство