-
1 колпак
-
2 колпак
m—FRA dôme m de citerneDEU Kesseldom mENG dome of tankITA duomo m di cisternaPLN kołpak m cysternyRUS колпак m котласм. поз. 1654 на -
3 колпак
-
4 колпак
m (29 e.) Mütze f, Kappe f; Stumpen; Deckel, Glocke f; Haube f, Gehäuse n; Schirm; P Schlafmütze f; быть под колпаком P beschattet werden* * *колпа́к m Mütze f, Kappe f; Stumpen; Deckel, Glocke f; Haube f, Gehäuse n; Schirm; pop Schlafmütze f;быть под колпако́м pop beschattet werden* * *колпа́к<-а́>м1. (ша́пка) Kappe fшутовско́й колпа́к Narrenkappe fколпа́к для сы́ра Käseglocke fбыть под колпако́м у КГБ перен vom KGB überwacht werden* * *nAv. Blindflughaube (для обучения полётам по приборам), Blindflugvorhäng (для обучения полётам по приборам) -
5 колпак
nAv. Blindflughaube (для обучения полётам по приборам), Blindflugvorhäng (для обучения полётам по приборам) -
6 колпак
Abdeckhaube, ( колеса) Deckkappe, Haube, Kappe, ZierdeckelРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > колпак
-
7 колпак
Abdeckhaube, ( колеса) Deckkappe, Haube, Kappe, ZierdeckelРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > колпак
-
8 колпак
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > колпак
-
9 колпак
(м)Haube (f); Deckel (m) -
10 колпак
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > колпак
-
11 колпак
Glocke, Haube, Kappe, Kelch, ( вентиля) Kopfstück -
12 колпак
-
13 колпак
m (29 e.) Mütze f, Kappe f; Stumpen; Deckel, Glocke f; Haube f, Gehäuse n; Schirm; P Schlafmütze f; быть под колпаком P beschattet werden -
14 колпак
-
15 колпак аспирационный
колпак аспирационный
Вытяжной зонт, соединённый с воздуховодом местной вытяжной вентиляции, устанавливаемый над очагом вредностей для отсасывания воздуха; К.а. могут быть неподвижными или подвижными - выдвижными, поворотными
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > колпак аспирационный
-
16 колпак изолятора
колпак изолятора
Арматура изолятора, имеющая глухие отверстия с резьбой, предназначенная для крепления токоведущего элемента, крепления к арматуре другого изолятора или объекту.
[ ГОСТ 27744-88]Тематики
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > колпак изолятора
-
17 колпак для имитации полёта по приборам
nAv. Blindflughaube, BlindflugvorhangУниверсальный русско-немецкий словарь > колпак для имитации полёта по приборам
-
18 колпак антенны
-
19 колпак баллона для сжатого газа
nweld. FlaschenkappeУниверсальный русско-немецкий словарь > колпак баллона для сжатого газа
-
20 колпак бегуна
ntextile. Schnellwalzehaube
См. также в других словарях:
колпак — колпака, м. [тюрк. kalpak – высокая шапка]. 1. Конусообразный или овальный головной убор, служащий для различных целей. Шутовской колпак (прежде надевавшийся шутами, иногда с бубенчиками). Дурацкий колпак. Поварской колпак. Спальный колпак. 2.… … Словарь иностранных слов русского языка
КОЛПАК — КОЛПАК, колпака, муж. (тюрк. kalpak высокая шапка). 1. Конусообразный или овальный головной убор, служащий для различных целей. Шутовской колпак (прежде надевавшийся шутами, иногда с бубенчиками). Дурацкий колпак. Поварской колпак. Спальный… … Толковый словарь Ушакова
Колпак — Колпак разновидность головного убора. Клобук Феска Фригийский колпак Колпак (шлем) тип шлема. Греческий колпак Колпак кольчатый съедобный гриб. Колпак свободы одно из тривиальных названий Псилоцибе полуланцетовидной.… … Википедия
колпак — черт в колпаке.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. колпак никчемушник, лопух, матрешка, набалдашник, недотепа, алембик, растяпа, простыня, покрышка, абажур, голофан, фетюй,… … Словарь синонимов
КОЛПАК — КОЛПАК, а, муж. 1. Мягкий конусообразный головной убор. Ночной к. Шутовской к. 2. Конусообразная покрышка к разным предметам. Колпаки промышленной печи. 3. перен. Недалёкий человек, простак (прост. шутл.). • Попасть под колпак, быть под колпаком… … Толковый словарь Ожегова
колпак — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] колпак — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики электротехника, основные … Справочник технического переводчика
колпак — См. ямщик В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
КОЛПАК — Брать/ взять под колпак кого. Разг. Устанавливать надзор за кем л. Мокиенко 1986, 119. Колпак горит у кого. Жарг. мол. Шутл. О головной боли, усталости в результате умственного перенапряжения. (Запись 2004 г.). Колпак поехал у кого. Жарг. мол.… … Большой словарь русских поговорок
Колпак — (тюрк. калпак) головной убор остроконечной, овальной и др. формы различного назначения (например, ночной колпак, поварской колпак, шутовской колпак). (Терминологический словарь одежды. Орленко Л.В., 1996) * * * конусообразный головной … Энциклопедия моды и одежды
колпак — (иноск.) глупый, сонный, недогадливый, бесхарактерный человек (муж), которым можно вертеть, как вертят колпак на голове Колпачить одурачить, подчинить (о жене) Ср. Маменьки, считая себя (в деле ухаживанья)... гораздо смышленее колпаков своих,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Колпак — Урочище на границе Маевкой и Окнийской волостей, близ д. Волнеино. Данный местный географический термин часто употребляется в наших местах для обозначения крутосклонных холмов – урочище «Колпаки» («Колпак») существует южнее д. Петровка Окнийской… … Словарь топонимов Новосокольнического района Псковской области