-
41 zapata de entubacion
сущ.нефт. башмак обсадной колонныИспанско-русский универсальный словарь > zapata de entubacion
-
42 zócalo de una columna
сущ.общ. основание колонныИспанско-русский универсальный словарь > zócalo de una columna
-
43 repuntar
1. vt; Арг., М., Ур., Ч.собира́ть, гуртова́ть ( скот)2. vi1) Ам. появля́ться, проявля́ться, возника́ть (о симптомах, признаках чего-л.)2) сно́ва поднима́ться, сно́ва прибыва́ть ( о воде)3) Ю. Ам. внеза́пно появля́ться, пока́зываться где-л.4) Арг., Пар., Ур., Ч. повыша́ться в цене́ (об акциях, ценных бумагах)5) Арг., Пар., Ур. идти́ в го́ру, расти́ (о человеке, улучшающем своё материальное и общественное положение)6) Арг. покрыва́ть не́сколько са́мок подря́д7) уха́живать, бе́гать за не́сколькими же́нщинами одновреме́нно8) Кол. возглавля́ть движе́ние, идти́ впереди́ (группы, колонны) -
44 dado
I 1. p( об условии) да́нный; за́данный2. adj1) да́нный; име́ющийся; настоя́щийen dada situación — в да́нной ситуа́ции
2) = dable 2)3.II mdado que conj + Subj [о будущем]; dado que conj + Ind — [ о настоящем и прошлом] е́сли; (посто́льку) поско́льку
1) ( игральный) ку́бик, тж кость2) pl (игра́ в) ко́стиechar, tirar los dados — ки́нуть ко́сти; сыгра́ть в ко́сти
jugar a (los) dados — игра́ть в ко́сти
3) куби́ческий ка́мень; куб4) постаме́нт5) цо́коль ( колонны)6) замко́вый ка́мень ( свода)7) тех ку́бик; куби́ческая голо́вка -
45 delante
1. adv1)tb por delante — впереди́ (в т ч во времени)
tiene el servicio militar por delante — ему́ предстои́т | впереди́ у него́ - | слу́жба в а́рмии
los de delante — иду́щие, е́дущие и т п впереди́; пере́дние ряды́ ( колонны и т п)
2)tb por delante — спе́реди; с пере́дней стороны́
la casa tiene balcones por delante — по фаса́ду дом укра́шен балко́нами
3) напро́тив; про́тив чегоla tienda no tenía ninguna otra delante — про́тив э́того магази́на не́ было никако́го друго́го
4)tb hacia delante — вперёд
inclinarse hacia delante — наклони́ться вперёд
5) среди́ люде́й, толпы́ и т п; на лю́дях разг6) разг откры́то; в откры́тую; при всех2. prepdelante de uno; algo; un sitio:1) пе́ред кем; чемdelante mío, tuyo, etc — передо мно́й, перед тобо́й и т п
2)tb de por delante — впереди́ кого; чего
3) в прису́тствии кого; перед кем4) ( приблизиться) к кому; чему -
46 fuste
m1) дре́вко ( копья)3) перен реа́льное, конкре́тное (об)основа́ние; обосно́ванность чегоno tener fuste — быть безоснова́тельным; висе́ть в во́здухе
4) перенde fuste — ва́жный; значи́тельный; соли́дный
-
47 garganta
f1) го́рло2) суже́ние; го́рло; го́рлышко; горлови́на3) уще́лье; тесни́на4) ше́йка (колонны; балясины)5) низ го́лени ( самое узкое место ноги)6) тех паз; жёлоб; кана́вкаgarganta de polea — жёлоб шки́ва
-
48 modelado
m1) ле́пка; вая́ние2) фо́рма, конфигура́ция (статуи; колонны) -
49 tronco
m1) ствол (дерева; колонны; нерва и т д)2) ту́ловище3) матtronco de cono — усечённый ко́нус
tronco de pirámide — усечённая пирами́да
4) ли́ния родства́; генеалоги́ческая ли́ния5) па́рная, ды́шлова́я запря́жка6) pred ( о тупом и бесчувственном человеке) чурба́н (бесчу́вственный); дуби́на (стоеро́совая)- estar como un tronco
- hecho un tronco
- hecho como un tronco -
50 zócalo
m1) цо́коль2) основа́ние (колонны; портика); пьедеста́л; постаме́нт -
51 adaptador para bajar cañería de entubación
Diccionario Politécnica español-ruso > adaptador para bajar cañería de entubación
-
52 bajada de la sarta
-
53 bandeja activadora
-
54 bandeja de burbujeo
-
55 cúpula de burbujeo
-
56 basa
-
57 bornear
I 1. vt1) выгибать, сгибать2) устанавливать, пригонять (блоки, плиты и т.п.); отделывать ( колонны)2. vi мор.2) изменять направление ( о ветре)II vt -
58 cabeza
1. f1) голова2) начало, край ( чего-либо)4) верхний обрез, верхняя кромка корешка ( книги); верхняя часть страницы5) вершина, верхушка6) источник, начало, происхождение7) голова, ум, способности8) голова, человек9) голова ( единица счёта скота)10) столица, главный город11) Экв. голова; первые ряды ( шествия)2. mруководитель, начальник; глава- cabeza mayorcabeza de flotilla мор. уст. — командир флотилии
- cabeza de hierro
- cabeza de negro
- cabeza de olla
- cabeza de turco
- de cabeza
- en cabeza
- andársele la cabeza
- bajar la cabeza
- doblar la cabeza
- descomponérsele a uno la cabeza
- encajársele a uno en la cabeza una cosa
- metérsele a uno en la cabeza una cosa
- ponérsele a uno en la cabeza una cosa
- encasquetarle a uno en la cabeza una cosa
- írsele a uno la cabeza
- meter a uno la cabeza
- no levantar uno cabeza
- no tener dónde volver la cabeza
- no haber dónde volver la cabeza
- quebrantarle a uno la cabeza
- quebrarle a uno la cabeza
- quebrarse la cabeza
- romperse la cabeza
- romper a uno la cabeza
- tener mucha cabeza
- tener cabeza
- tener la cabeza a las once
- tener la cabeza a pájaros
- torcer la cabeza••mala cabeza — безрассудный человек, сумасброд
cabeza redonda — голова мякинная, остолоп
cabeza sonora кино — звукоприставка, звуковой блок
cabeza de alcornoque — дурак, дубовая голова
cabeza de cartabón геом. — меньший катет
cabeza de chorlito — голова садовая; пустая башка
cabeza de fierro уст. — подставное лицо
cabeza de gigante Анд. — подсолнух
cabeza de lobo Мекс. — повод, зацепка (разг.)
cabeza de perro бот. — лютичный чистяк
cabeza de plátanos Экв. — гроздь бананов
cabeza de puente воен. — (предмостный) плацдарм, (предмостное) укрепление
a la cabeza loc. adv. — во главе ( чего-либо)
tocado de la cabeza разг. — не в своём уме; не все дома ( у кого-либо)
a un volver de cabeza, en volviendo la cabeza разг. — при малейшем упущении; стоит только отвернуться...
de mi (tu, su, etc.) cabeza — моего (твоего, его и т.п.) изобретения, моего (твоего, его и т.п.) собственного сочинения
por su cabeza loc. adv. — своим умом
alzar (levantar) cabeza — стать на ноги (тж после болезни)
calentarse uno la cabeza — переутомляться, сушить себе мозги
cargársele a uno la cabeza — отяжелеть, налиться свинцом ( о голове)
dar de cabeza — потерпеть фиаско; обанкротиться
ir cabeza abajo разг. — разоряться, впадать в нищету
jugar la cabeza Ант. о-ва — смыться
levantar (sacar) de su cabeza una cosa разг. — сочинять, выдумывать, фантазировать
llevar en la cabeza — потерпеть неудачу, просчитаться
meter cabeza Мекс. — капризничать; упрямиться
meter la cabeza en alguna parte разг. — пролезть (пробраться, втереться) куда-либо
meter la cabeza en un puchero — упорствовать, упрямиться; стоять на своём
meterse de cabeza разг. — с головой уйти (погрузиться, окунуться) (в работу и т.п.)
parar a uno en la cabeza Кол. — заставить замолчать кого-либо; заткнуть рот кому-либо
perder (volvérsele a uno) la cabeza — сойти с ума, свихнуться
quitar a uno de la cabeza una cosa разг. — переубедить кого-либо; заставить выкинуть из головы что-либо
sentar la cabeza разг. — браться за ум
subirse a la cabeza — ударить в голову (о вине и т.п.)
traer sobre su cabeza a uno, una cosa — отдавать должное кому-либо, чему-либо
vestirse por la cabeza ( una persona) разг. — одеваться через голову (о женщине; о духовном лице)
la cabeza, blanca, y el seco, por venir погов. — и сед, да ума нет
-
59 caña
f2) тростникcaña de azucar, caña dulce (melar) — (благородный) сахарный тростник
3) (тж caña de cuentas, caña de Indias) бот. индийская канна4) трость, палка ( из стебля тростника)5) см. canilla I 1)6) костный мозг7) голенище; паголенок (чулка, сапога)8) высокий стакан (для вина, пива)9) мера вина10) канья (мера земельных угодий ≈ 1,06 м2)13) архит. ствол (стержень) колонны14) горн. штрек, штольня15) Вен., Кол. разг. бахвальство, фанфаронство16) Ам. тростниковая водка17) Вен. глоток18) Вен., Кол., Экв. ложное известие, утка19) Куба канья (монета = 1 песете)••caña del ancla мор. — веретено якоря
caña del pulmón — трахея, дыхательное горло
caña del timón мор. — румпель
ser brava (buena, linda) caña de pescar — быть себе на уме
las cañas se vuelven lanzas погов. ≈≈ за весельем горе ходит по пятам
-
60 caria
f архит.
См. также в других словарях:
КОЛОННЫ — (Cylinder columns) станины, металлические стойки, на которых устанавливаются цилиндры поршневых машин и доска параллели. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Колонны — Термины рубрики: Колонны База База колонны Ветвь колонны Воротник колонны Колонна Ко … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Колонны железобетонные — это вертикально стоящие строительные конструкции, которые служат основой для железобетонных каркасов одноэтажных и многоэтажных жилых и производственных зданий. Основной функцией колонн является передача нагрузки от вышерасположенных конструкций… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Колонны фахверков — – в зданиях предусматривают фахверковые колонны, устанавливаемые в торцах зданий и между основными колоннами крайних продольных рядов при шаге 12 м и длине стеновых панелей 6 м. Предназначены они для восприятия ветровых усилий и массы стен … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Колонны славы — памятник архитектуры классицизма. Фланкируют начало бульвар Профсоюзов (бывший Конногвардейский) между зданиями бывшего Конногвардейского манежа и Синода (ныне Центральный исторический архив). Поставлены в 1845 46 (архитектор К. И. Росси) в … Санкт-Петербург (энциклопедия)
колонны Славы — колонны Славы, памятник архитектуры классицизма. Фланкируют начало бульвара Профсоюзов (бывший Конногвардейский) между зданиями бывшего Конногвардейского манежа и Синода (ныне Центральный исторический архив). Поставлены в 1845 46 (архитектор К. И … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
Колонны и их виды — 1. Колонна Вертикальный цилиндрический массотеплообменный аппарат Источник: ГОСТ 16332 70: Аппаратура колонная. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Колонны Святого Марка и Святого Теодора — Памятник Колонны Святого Марка и Святого Теодора Colonne di San Marco e San Todaro … Википедия
Колонны паровозов особого резерва — Паровозные колонны особого резерва (ОРКП) специальные формирования Народного комиссариата путей сообщения (НКПС), созданные для эксплуатации паровозов в период Великой Отечественной войны, главным образом на фронтовых и прифронтовых… … Википедия
Колонны операция — (Р. С. Colonna, род. в 1892 г., амер. хирург ортопед) 1) костно пластическая операция для лечения ложных суставов длинных трубчатых костей, при которой производят фиксацию кортикального трансплантата шурупами к отломкам без освежения их концов;… … Большой медицинский словарь
КОЛОННЫ ГЕРМЕСА — ГЕРМЫ ИЛИ КОЛОННЫ ГЕРМЕСА в древн. Греции поясные фигуры Гермеса; стояли на улицах, дорогах, площадях и при входе в гимнастические школы. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка