-
81 gospodarka
сущ.• бережливость• хозяйство• экономика• экономия• экономность* * *gospodar|ka♀, мн. Р. \gospodarkaek 1. экономика; хозяйство ň;\gospodarka planowa плановое хозяйство; \gospodarka rynkowa рыночная экономика; \gospodarka zespołowa коллективное хозяйство; \gospodarka rabunkowa хищническое ведение хозяйства;
2. усадьба, хозяйство ň;krzątać się koło \gospodarkaki возиться (хлопотать) по хозяйству+2. gospodarstwo
* * *ж, мн Р gospodarek1) эконо́мика; хозя́йство ngospodarka planowa — пла́новое хозя́йство
gospodarka rynkowa — ры́ночная эконо́мика
gospodarka zespołowa — коллекти́вное хозя́йство
gospodarka rabunkowa — хи́щническое веде́ние хозя́йства
2) уса́дьба, хозя́йство nkrzątać się koło gospodarki — вози́ться (хлопота́ть) по хозя́йству
Syn:gospodarstwo 2) -
82 gospodarstwo
сущ.• усадьба• ферма• фольварк• хозяйство* * *gospodarstw|o☼ хозяйство;\gospodarstwo zespołowe коллективное хозяйство; \gospodarstwo domowe домашнее хозяйство; \gospodarstwo warzywne овощеводческое хозяйство; artykuły \gospodarstwoa domowego предметы домашнего обихода; trudnić się \gospodarstwoem заниматься сельским хозяйством
* * *схозя́йствоgospodarstwo zespołowe — коллекти́вное хозя́йство
gospodarstwo domowe — дома́шнее хозя́йство
gospodarstwo warzywne — овощево́дческое хозя́йство
artykuły gospodarstwa domowego — предме́ты дома́шнего обихо́да
trudnić się gospodarstwem — занима́ться се́льским хозя́йством
-
83 yhteistalous
yks.nom. yhteistalous; yks.gen. yhteistalouden; yks.part. yhteistaloutta; yks.ill. yhteistalouteen; mon.gen. yhteistalouksien; mon.part. yhteistalouksia; mon.ill. yhteistalouksiinyhteistalous, kollektiivitalous совместное хозяйство, общее хозяйство, коллективное хозяйство -
84 Gemeinwirtschaft
сущ.1) общ. объединённое хозяйство2) юр. коллективная экономика3) экон. коллективное хозяйство, общее хозяйство -
85 농장
농장【農場】ферма; хозяйство -
86 yhteistalous
совместное хозяйство, общее хозяйство, коллективное хозяйство -
87 collective farm
колхоз, коллективное хозяйство; сельскохозяйственная артельfarm enterprise — фермерское хозяйство, ферма
-
88 collective enterprise
1) Техника: коллективное предприятие2) Деловая лексика: коллективное хозяйство -
89 közös
• \közös erövelобщий \közös силами* * *формы: közösek, közöset, közösenо́бщий; совме́стный, коллекти́вный* * *[\közöset]Imn. 1. общий, общественный, коллективный; (együttes) совместный; (egységes) единый; (osztatlan) безраздельный;\közös akarattal — единодушно, дружно; \közös (bal)sors — общая участь; общий удар судьбы; \közös érdekek — общие интересы; \közös erőfeszítéssel/erővel — совместными/общими усилиями; \közös gazdálkodás — коллективное хозяйство; совместное ведение хозяйства; \közös hálóterem — спалня; \közös ismerős — общий знакомый; \közös képviselet — коллективное представительство; \közös költségek — складчина; \közös költségen — в складчину; \közös legelő — общий выгон; a föld \közös megművelése — совместная обработка земли; супряга; \közös munka — коллективный труд; совместная работа; \közös piac — общий рынок; \közös terület — общая территория; \közös tulaj — роп общая собственность; \közös tulajdonuk van — совместно владеют чём-л.; \közös ügy — общее дело; \közös ülés — объединённое собрание; pol. mindkét ház \közös ülése — совместное заседание обеих палат; \közös vagyon — безраздельное имущество; a célunk \közös — мы преследуем одинаковую цель; a jószág \közös volt — скот был общий; sok \közös vonásuk van — между ними много общего; átv. \közös nyelvet talál vkivel — найти общий язык с кем-л.; mindnyájuk \közös vonása az, hogy — … общим для всех них является то, что …;\közös {egységes} akarat — единая воля;
2.legkisebb \közös többszörös — общее наименьшее кратное; legnagyobb \közös osztó — общий наибольший делитель; IImat.
\közös nevező — общий знаменатель;2. biz. (termelőszövetkezet) производственный кооператив;belépett a \közösbe — он вступил в производственный кооператив
-
90 kolhoos
-
91 коллективный
collective; jointколлективное хозяйство — collective farm; kolkhoz
-
92 azienda collettiva
сущ.1) общ. коллективное хозяйство, колхоз (в СССР)2) экон. коллективная ферма3) фин. коллективное предприятие -
93 коллективный
-
94 коллективный
коллективныйколлективный; общий (пырля ыштыме, вӱдымӧ)Коллективный озанлык коллективное хозяйство;
коллективный таҥасымаш коллективное соревнование.
Бурлак ден оза коклаште коллективный договорым ышташ кӱлеш. Н. Лекайн. Между бурлаками и хозяином нужно заключить коллективный договор.
-
95 коллективный
коллективный; общий (пырля ыштыме, вӱдымӧ). Коллективный озанлык коллективное хозяйство; коллективный таҥасымаш коллективное соревнование.□ Бурлак ден оза коклаште коллективный договорым ышташ кӱлеш. Н. Лекайн. Между бурлаками и хозяином нужно заключить коллективный договор.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > коллективный
-
96 enterprise
ˈentəpraɪz предприятие (особенно мелкое, рискованное) - to embark on an * пуститься в смелое предприятие - exploits and mighty *s подвиги и великие свершения предприимчивость, (смелая) инициатива - man of * предприимчивый человек, смельчак - spirit of * дух отважных поисков - the plan has been materialized through his * благодаря его инициативе план был осуществлен предпринимательство( промышленное) предприятие;
завод, фабрика;
фирма, компания - small *s мелкие предприятия - parent * головное предприятие - public * государственное предприятие - multi-unit * предприятие с (несколькими) филиалами agricultural ~ сельскохозяйственное предприятие business ~ торговая фирма business ~ торгово-промышленное предприятие close down an ~ ликвидировать предприятие collective ~ коллективное хозяйство commercial ~ коммерческое предприятие commercial ~ торговое предприятие cooperative ~ кооперативное предприятие craftsman's ~ ремесленное предприятие distressed ~ предприятие, находящееся в бедственном положении enterprise завод ~ компания ~ отрасль ~ предметная область ~ предприимчивость, смелость;
инициатива ~ предпринимательство;
free (или private) enterprise частное предпринимательство ~ предпринимательство ~ предприятие ~ промышленное предприятие( фабрика, завод и т. п.) ~ смелое предприятие ~ фабрика ~ ферма ~ фирма ~ хозяйство family ~ семейное предприятие ~ предпринимательство;
free (или private) enterprise частное предпринимательство free ~ свободное предпринимательство free ~ частное предпринимательство free ~ частное предприятие government ~ государственное предприятие incorporated ~ акционерное общество incorporated ~ акционерное предприятие individual ~ индивидуальное предпринимательство industrial ~ промышленное предприятие insurance ~ страховая компания large-scale ~ крупномасштабное предприятие manufacturing ~ промышленное предприятие mining ~ предприятие по разработке месторождений полезных ископаемых mixed ~ смешанное предприятие nationalized ~ национализированное предприятие, государственное предприятие noncommercial ~ некоммерческое предприятие nonprofit ~ некоммерческое предприятие one-man ~ предприятие с одним занятым private ~ свободное предпринимательство private ~ частное предпринимательство private ~ частное предприятие production ~ промышленное предприятие public ~ государственное предприятие risky ~ рискованное предприятие sound ~ рентабельное предприятие specialized ~ специализированное предприятие state ~ государственное предприятие state trading ~ государственное предприятие subcontracting ~ субподрядчик trading ~ торговое предприятиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > enterprise
-
97 co-operative farm
1) Общая лексика: коллективное хозяйство, сельскохозяйственный кооператив, ферма-кооператив2) Сельское хозяйство: (Soviet) совхоз -
98 farm collective farm
Сельское хозяйство: коллективное хозяйство -
99 group farming
Реклама: групповое хозяйство (производственная кооперация, обычно не включающая собственность на средства производства), коллективное хозяйство -
100 Kolchos
См. также в других словарях:
КОЛЛЕКТИВНОЕ ХОЗЯЙСТВО — англ. kolchozf collective farm); нем. Kolchos. Тип социалист, сельскохозяйственного предприятия; кооперативная организация крестьян, сельскохозяйственного производства на основе обществ, средств производства и коллективного труда. Antinazi.… … Энциклопедия социологии
коллективное хозяйство — Сельскохозяйственная организация, при которой отдельные хозяйства коллективизированы, т.е. объединены деревней (киббуцы в Израэле) или государством (колхозы в бывшем СССР) … Словарь по географии
Коллективное хозяйство — Колхоз, коллективное хозяйство форма хозяйствования на селе в СССР, при которой средства производства (земля, оборудование, скот, семена и т. д.) находились в общественном управлении его участников и результаты труда также распределялись общим… … Википедия
КОЛЛЕКТИВНОЕ ХОЗЯЙСТВО — см. Колхоз … Сельскохозяйственный словарь-справочник
хозяйство — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? хозяйства, чему? хозяйству, (вижу) что? хозяйство, чем? хозяйством, о чём? о хозяйстве; мн. что? хозяйства, (нет) чего? хозяйств, чему? хозяйствам, (вижу) что? хозяйства, чем? хозяйствами, о… … Толковый словарь Дмитриева
КОЛХОЗ (КОЛЛЕКТИВНОЕ ХОЗЯЙСТВО) — англ. kolchozf collective farm); нем. Kolchos. Тип социалист, сельскохозяйственного предприятия; кооперативная организация крестьян, сельскохозяйственного производства на основе обществ, средств производства и коллективного труда … Толковый словарь по социологии
хозяйство — организация хозяйственной деятельности, основанная на планомерном и целесообразном совершении трудовых действий. Виды хозяйства: 1) по хозяйствующему лицу: а) личное, индивидуальное, домашнее; б) коллективное: частнотоварищеское,… … Справочный коммерческий словарь
хозяйство — а; ср. 1. Способ производства, совокупность природных и сделанных руками человека средств, используемых людьми для создания, поддержания, улучшения условий существования, жизнеобеспечения. Социалистическое, капиталистическое х. Простое товарное х … Энциклопедический словарь
хозяйство — а; ср. 1) Способ производства, совокупность природных и сделанных руками человека средств, используемых людьми для создания, поддержания, улучшения условий существования, жизнеобеспечения. Социалистическое, капиталистическое хозя/йство. Простое… … Словарь многих выражений
Присваивающее хозяйство — Присваивающее хозяйство один из четырёх принципов производства, хозяйство с преобладающей экономической ролью охоты, собирательства и рыболовства, что соответствует самой древней стадии хозяйственно культурной истории человечества.… … Википедия
Сельское хозяйство — СÉЛЬСКОЕ ХОЗЯ́ЙСТВО. К нач. войны СССР располагал крупным социалистич. С. х., вооружённым передовой техникой. Социалистич. переустройство С. х., его технич. реконструкция позволили добиться устойчивых темпов развития с. х. произ ва, значительно… … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия