-
1 коллективное хозяйство
см. колхоз -
2 хозяйство
ср.
1) только ед. economy заниматься( домашним) хозяйством ≈ to keep house, to look after the house, to be occupied with one's household обзавестись( домашним) хозяйством ≈ to acquire household effects быть занятым по хозяйству ≈ to be busy about the house обучать ведению хозяйства ≈ domesticate плановое хозяйство ≈ planned economy мировое хозяйство ≈ world economy народное хозяйство ≈ national economy сельское хозяйство ≈ agriculture, farming;
rural economy трехпольное хозяйство ≈ three-field system of agriculture экстенсивное хозяйство ≈ extensive agriculture лесное хозяйство ≈ forestry рыбное хозяйство ≈ fish industry зерновое хозяйство ≈ grain growing транспортное хозяйство ≈ transportation management городское хозяйство ≈ municipal/city economy/services домашнее хозяйство ≈ housekeeping жилищно-коммунальное хозяйство ≈ housing and communal services мн. коммунальное хозяйство ≈ municipal economy многоотраслевое хозяйство ≈ varied/diversified economy натуральное хозяйство ≈ natural economy товарное хозяйство ≈ commodity economy энергетическое хозяйство ≈ power economy восстанавливать хозяйство ≈ to restore the economy молочное сельское хозяйство ≈ dairy farming
2) с.-х. farm животноводческое хозяйство ≈ live farming огородное хозяйство ≈ truck farming кооперативное хозяйство ≈ cooperative farming крупное хозяйство ≈ large-scale farm коллективное хозяйство ≈ collective farm единоличное хозяйство ≈ individual farm молочное хозяйство ≈ dairyingхозяйств|о - с.
1. эк. (способ производства) economy;
простое товарное ~ simple commodity economy;
2. (производство, экономика) economy;
3. (отрасль производства) branch of production;
(производственная единица) production unit;
лесное ~ forestry;
4. (оборудование, инвентарь) equipment, property;
~ цеха equipment of a shop;
~ фермы property of a farm;
5. (сельскохозяйственная производственная единица) farm;
ведение фермерского ~ farming;
личное подсобное ~ private garden plot;
6. (круг обязанностей по дому) household duties pl., housekeeping;
7. (предметы, продукты, необходимые в быту) household, housekeeping equipment;
помогать по ~у be* busy about the house.Большой англо-русский и русско-английский словарь > хозяйство
-
3 хозяйство
с.1) économie fсельское хозяйство — agriculture f, économie ruraleлесное хозяйство — exploitation f forestièreзаниматься (домашним) хозяйством — s'occuper du ménageвести хозяйство — faire ( или diriger) le ménage2) с.-х. ( отдельное) exploitation f3) (оборудование, инвентарь) outillage m, équipement m -
4 collective enterprise
-
5 azienda collettiva
-
6 hacienda colectiva
-
7 économie collective
-
8 communal household
Англо-русский словарь по экономике и финансам > communal household
-
9 economía colectiva
-
10 hacienda colectiva
-
11 Kollektivwirtschaft
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Geographie > Kollektivwirtschaft
-
12 exploitation collective
Dictionnaire français-russe de géographie > exploitation collective
-
13 économie collective
Dictionnaire français-russe de géographie > économie collective
-
14 kollektiivitalous
-
15 kopsaimniecība
коллективное хозяйство -
16 gazdaság
* * *формы: gazdasága, gazdaságok, gazdaságot1) хозя́йство с, фе́рма жegyéni gazdaság — единоли́чное хозя́йство
2) хозя́йство с, эконо́мика ж* * *[\gazdaságot, \gazdasága, \gazdaságok] 1. (termelő egység) хозяйство; (porta) двор; (tanya) ферма;baromfitenyésztő \gazdaság — птицеводческое хозяйство; egyéni \gazdaság — единоличное хозяйство; háztáji \gazdaság — приусадебное хозяйство; jómódú \gazdaság — зажиточный двор; kollektív \gazdaság — коллективное хозяйство; колхоз; lentermelő \gazdaság — льноводческое хозяйство; ló nélküli \gazdaság — безлошадный двор; egy lóval rendelkező \gazdaság — однолошадное хозяйство; mgazd. magtermelő \gazdaság — семенное хозяйство; pénz nélküli \gazdaság — безденежное хозяйство; sertéstenyésztő \gazdaság — свиноферма; sertéstenyésztő állami \gazdaság — свиноводческий совállami \gazdaság — государственное хозяйство; госхоз; (a Szovjetunióban) советское хозяйство; совхоз; (Lengyelországban) госсельхоз;
хоз; свиносовхоз;zöldségtermelő \gazdaság — овощеводческая ферма; azonos típusú \gazdaság — однотипное хозяйство; állami \gazdasághoz tartozó — совхозный; \gazdaságot vezet — хозяйствовать, хозяйничать; \gazdasággal kapcsolatos — хозяйственный;szétzilált \gazdaság — расстроенное хозяйство;
2. (rendszer) хозяйство;kapitalista \gazdaság — капиталистическое хозяйство; szocialista \gazdaság — социалистическое хозяйство; a \gazdaság belső erőforrásai — внутрихозяйственные источники; polgazd. \gazdaságon kívüli — внеэкономический; \gazdaságon kívüli kényszer — внеэкономическое принуждениеjobbágytartó \gazdaság — феодально-крепостное хозяйство;
-
17 collective farm
коллективное хозяйство; кооперативная организация крестьян, сельскохозяйственного производства.* * *коллективное хозяйство; кооперативная организация крестьян, сельскохозяйственного производства. -
18 gospodarstvo
хозяйство, управлéние деламиkolektivno gospodarstvo - коллективное хозяйство, колхоз -
19 ажыл-агый
хозяйство // хозяйственный; коллективтиг ажыл-агый коллективное хозяйство; улус ажыл-агыйы народное хозяйство; көдээ ажыл-агый сельское хозяйство; ажыл-агый эргелекчизи заведующий хозяйством (завхОз); ажыл-агый кылыр заниматься хозяйством; ажыл-агый тургузуушкуну хозяйственное строительство. -
20 хаһаайыстыба
хозяйство; тыа хаһаа-йыстыбата сельское хозяйство; холбоһуктаах хаһаайыстыба коллективное хозяйство.
См. также в других словарях:
КОЛЛЕКТИВНОЕ ХОЗЯЙСТВО — англ. kolchozf collective farm); нем. Kolchos. Тип социалист, сельскохозяйственного предприятия; кооперативная организация крестьян, сельскохозяйственного производства на основе обществ, средств производства и коллективного труда. Antinazi.… … Энциклопедия социологии
коллективное хозяйство — Сельскохозяйственная организация, при которой отдельные хозяйства коллективизированы, т.е. объединены деревней (киббуцы в Израэле) или государством (колхозы в бывшем СССР) … Словарь по географии
Коллективное хозяйство — Колхоз, коллективное хозяйство форма хозяйствования на селе в СССР, при которой средства производства (земля, оборудование, скот, семена и т. д.) находились в общественном управлении его участников и результаты труда также распределялись общим… … Википедия
КОЛЛЕКТИВНОЕ ХОЗЯЙСТВО — см. Колхоз … Сельскохозяйственный словарь-справочник
хозяйство — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? хозяйства, чему? хозяйству, (вижу) что? хозяйство, чем? хозяйством, о чём? о хозяйстве; мн. что? хозяйства, (нет) чего? хозяйств, чему? хозяйствам, (вижу) что? хозяйства, чем? хозяйствами, о… … Толковый словарь Дмитриева
КОЛХОЗ (КОЛЛЕКТИВНОЕ ХОЗЯЙСТВО) — англ. kolchozf collective farm); нем. Kolchos. Тип социалист, сельскохозяйственного предприятия; кооперативная организация крестьян, сельскохозяйственного производства на основе обществ, средств производства и коллективного труда … Толковый словарь по социологии
хозяйство — организация хозяйственной деятельности, основанная на планомерном и целесообразном совершении трудовых действий. Виды хозяйства: 1) по хозяйствующему лицу: а) личное, индивидуальное, домашнее; б) коллективное: частнотоварищеское,… … Справочный коммерческий словарь
хозяйство — а; ср. 1. Способ производства, совокупность природных и сделанных руками человека средств, используемых людьми для создания, поддержания, улучшения условий существования, жизнеобеспечения. Социалистическое, капиталистическое х. Простое товарное х … Энциклопедический словарь
хозяйство — а; ср. 1) Способ производства, совокупность природных и сделанных руками человека средств, используемых людьми для создания, поддержания, улучшения условий существования, жизнеобеспечения. Социалистическое, капиталистическое хозя/йство. Простое… … Словарь многих выражений
Присваивающее хозяйство — Присваивающее хозяйство один из четырёх принципов производства, хозяйство с преобладающей экономической ролью охоты, собирательства и рыболовства, что соответствует самой древней стадии хозяйственно культурной истории человечества.… … Википедия
Сельское хозяйство — СÉЛЬСКОЕ ХОЗЯ́ЙСТВО. К нач. войны СССР располагал крупным социалистич. С. х., вооружённым передовой техникой. Социалистич. переустройство С. х., его технич. реконструкция позволили добиться устойчивых темпов развития с. х. произ ва, значительно… … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия